Nouvelle Bible Segond
Psaumes 2:11
11Servez le Seigneur avec crainte, soyez dans l’allégresse en frissonnant.
Psaumes 2:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
- Bible Segond 21 (S21)Servez l’Eternel avec crainte et réjouissez-vous tout en tremblant.
- Bible du Semeur (BDS)Servez l’Eternel |avec crainte ! Et, tout en tremblant, |exultez de joie !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Servez l'Eternel avec crainte,Et réjouissez-vous avec tremblement.
Contexte de Psaumes 2:11
9tu les briseras avec un sceptre de fer. Comme une poterie tu les mettras en pièces. 10Et maintenant, rois, ayez du bon sens ! Recevez l’instruction, juges de la terre ! Servez le Seigneur avec crainte, soyez dans l’allégresse en frissonnant. 12Embrassez le fils, de peur qu’il ne se mette en colère et que vous ne disparaissiez en chemin ; car sa colère s’enflamme vite. Heureux tous ceux qui trouvent en lui un abri !
Lire Psaumes 2 en entierPsaumes 2:11 mot à mot
עִבְד֣וּ אֶת־יְהוָ֣ה בְּיִרְאָ֑ה וְ֝גִ֗ילוּ בִּרְעָדָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 2:11
- Psaumes 89:7Qui donc, dans la nue, peut se mesurer au Seigneur (YHWH) ? Qui est comparable au Seigneur (YHWH) parmi les fils des dieux ?
- Hébreux 12:28Aussi, puisque nous recevons un royaume inébranlable, montrons notre gratitude en rendant à Dieu un culte qui soit agréé de lui, avec piété et avec crainte.
- Psaumes 95:1Poussons des cris de joie pour le Seigneur ! Acclamons le Rocher de notre salut !
- Psaumes 97:1C’est le Seigneur (YHWH) qui est roi ! Que la terre soit dans l’allégresse, que la multitude des îles se réjouisse !
- Psaumes 99:1C’est le Seigneur (YHWH) qui est roi ! Les peuples tremblent. Il est assis sur les keroubim ! La terre vacille.
- Psaumes 119:120Ma chair frissonne de la frayeur que tu inspires, je crains tes jugements.
- Philippiens 2:12Ainsi, mes bien-aimés, comme vous avez toujours obéi, non pas seulement en fonction de ma présence mais d’autant plus maintenant, en mon absence, mettez en œuvre votre salut avec crainte et tremblement.
- Hébreux 4:1Craignons donc, tant que subsiste la promesse d’entrer dans son repos, que l’un de vous ne semble l’avoir manquée.
- Hébreux 12:25Prenez garde de ne pas repousser celui qui parle. En effet, si ceux-là n’ont pas échappé qui ont repoussé celui qui les avertissait sur la terre, à bien plus forte raison n’échapperons-nous pas si nous nous détournons de celui qui nous avertit depuis les cieux.
Commentaires sur Psaumes 2:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Servir le Seigneur avec crainte - Une direction générale pour tous les hommes. Craignez Dieu avec le respect qui est dû à sa suprême majesté. Servez-le comme des sujets pour leur souverain, et comme des serviteurs pour leur maître. Réjouissez-vous avec tremblement - Si vous servez Dieu avec droiture, vous ne pouvez qu'être heureux ; mais qu'une crainte filiale continuelle modère toutes vos joies. Vous devez tous vous tenir enfin devant le siège du…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Servir le Seigneur avec crainte - Avec révérence, et avec une profonde appréhension des conséquences de ne pas le servir et de ne pas lui obéir. C'est-à-dire le servir en ne s'opposant pas à lui, mais en promouvant son objectif d'établir un royaume sous le Messie, avec la profonde appréhension que si vous ne le faites pas, il se lèvera et vous écrasera dans sa colère. Et réjouissez-vous - le professeur Alexander rend ce "cri", et suppose qu'il fait…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-12Quels que puissent être nos sujets de réjouissance ici-bas, ceux-ci ne doivent être considérés qu'avec une certaine crainte, au vu des incertitudes de ce monde. Venir à Jésus-Christ et se soumettre à Lui, est notre sagesse et notre intérêt. Qu'Il soit pour nous un être cher et précieux ; aimons-Le au-delà de toute chose, aimons-le en toute sincérité, aimons-Le vraiment, comme le fit celle à qui il fut tant pardonné et qui, en reconnaissance de cause, a…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-12réjouissez-vous : les dirigeants doivent accueillir le Fils comme leur Roi unique et véritable. • Baisez le fils (ou Soumettez-vous au Fils royal de Dieu, ou embrassez le Fils) : embrasser est une marque de soumission (Os 13.2). • Le Seigneur donne de la joie à tous ceux qui le craignent (Ps 1.1–2) et lui font confiance (18.30 ; 34.22 ; 119.1–3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 2:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 2
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires