Nouvelle Français courant
Psaumes 2:11
11Servez le Seigneur en reconnaissant qu'il est Dieu, poussez des cris d'enthousiasme, tout en tremblant, de peur qu'il ne se fâche et que votre projet ne vous perde, car sa colère s'enflamme soudainement. Heureux tous ceux qui trouvent refuge en lui !
Psaumes 2:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
- Bible Segond 21 (S21)Servez l’Eternel avec crainte et réjouissez-vous tout en tremblant.
- Bible du Semeur (BDS)Servez l’Eternel |avec crainte ! Et, tout en tremblant, |exultez de joie !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Servez l'Eternel avec crainte,Et réjouissez-vous avec tremblement.
Contexte de Psaumes 2:11
9Tu les maîtriseras avec une autorité de fer, tu les briseras comme un pot d'argile. » 10Eh bien, vous les rois, montrez-vous intelligents ! Laissez-vous avertir, souverains de la terre. Servez le Seigneur en reconnaissant qu'il est Dieu, poussez des cris d'enthousiasme, tout en tremblant, de peur qu'il ne se fâche et que votre projet ne vous perde, car sa colère s'enflamme soudainement. Heureux tous ceux qui trouvent refuge en lui !
Lire Psaumes 2 en entierPsaumes 2:11 mot à mot
עִבְד֣וּ אֶת־יְהוָ֣ה בְּיִרְאָ֑ה וְ֝גִ֗ילוּ בִּרְעָדָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 2:11
- Psaumes 89:7Seigneur, tu n'as pas ton pareil, là-haut ; dans le monde des dieux, personne ne t'égale.
- Hébreux 12:28Soyons donc reconnaissants, puisque nous recevons une royauté inébranlable. Manifestons cette reconnaissance en servant Dieu d'une manière qui lui soit agréable, avec respect et crainte.
- Psaumes 95:1Venez, crions au Seigneur notre joie, acclamons notre rocher, notre sauveur.
- Psaumes 97:1Le Seigneur est roi, que la terre entière crie de joie, que les populations lointaines se réjouissent !
- Psaumes 99:1Le Seigneur est roi, les peuples tremblent. Il a son trône au-dessus des chérubins, la terre vacille.
- Psaumes 119:120Mon corps frissonne de frayeur devant toi, tes décisions me plongent dans la crainte.
- Philippiens 2:12Ainsi, très chers amis, vous avez toujours été obéissants quand je me trouvais auprès de vous. Eh bien, soyez-le encore plus maintenant que je suis absent ! Agissez pour votre salut humblement, avec respect,
- Hébreux 4:1Dieu nous a ainsi laissé la promesse que nous entrerons dans le repos qu'il nous a préparé. Prenons donc bien garde que personne parmi vous ne se trouve avoir manqué l'occasion d'y entrer.
- Hébreux 12:25Prenez donc garde ! Ne refusez pas d'écouter celui qui vous parle. Ceux qui ont refusé d'écouter celui qui les avertissait sur la terre n'ont pas échappé au châtiment. À bien plus forte raison, nous n'y échapperons pas si nous nous détournons de celui qui nous parle du haut des cieux.
Commentaires sur Psaumes 2:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Servir le Seigneur avec crainte - Une direction générale pour tous les hommes. Craignez Dieu avec le respect qui est dû à sa suprême majesté. Servez-le comme des sujets pour leur souverain, et comme des serviteurs pour leur maître. Réjouissez-vous avec tremblement - Si vous servez Dieu avec droiture, vous ne pouvez qu'être heureux ; mais qu'une crainte filiale continuelle modère toutes vos joies. Vous devez tous vous tenir enfin devant le siège du…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Servir le Seigneur avec crainte - Avec révérence, et avec une profonde appréhension des conséquences de ne pas le servir et de ne pas lui obéir. C'est-à-dire le servir en ne s'opposant pas à lui, mais en promouvant son objectif d'établir un royaume sous le Messie, avec la profonde appréhension que si vous ne le faites pas, il se lèvera et vous écrasera dans sa colère. Et réjouissez-vous - le professeur Alexander rend ce "cri", et suppose qu'il fait…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-12Quels que puissent être nos sujets de réjouissance ici-bas, ceux-ci ne doivent être considérés qu'avec une certaine crainte, au vu des incertitudes de ce monde. Venir à Jésus-Christ et se soumettre à Lui, est notre sagesse et notre intérêt. Qu'Il soit pour nous un être cher et précieux ; aimons-Le au-delà de toute chose, aimons-le en toute sincérité, aimons-Le vraiment, comme le fit celle à qui il fut tant pardonné et qui, en reconnaissance de cause, a…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-12réjouissez-vous : les dirigeants doivent accueillir le Fils comme leur Roi unique et véritable. • Baisez le fils (ou Soumettez-vous au Fils royal de Dieu, ou embrassez le Fils) : embrasser est une marque de soumission (Os 13.2). • Le Seigneur donne de la joie à tous ceux qui le craignent (Ps 1.1–2) et lui font confiance (18.30 ; 34.22 ; 119.1–3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 2:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 2
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires