Nouvelle Bible Segond
Psaumes 18:29
29C’est toi qui fais briller ma lampe ; le Seigneur, mon Dieu, éclaire mes ténèbres.
Psaumes 18:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Oui, tu fais briller ma lumière ; L’Éternel, mon Dieu, éclaire mes ténèbres.
- Bible Segond 21 (S21)Oui, tu fais briller ma lumière. L’Eternel, mon Dieu, éclaire mes ténèbres.
- Bible du Semeur (BDS)Tu fais briller ma lampe ; ô Eternel, mon Dieu, |tu illumines mes ténèbres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Oui, tu fais briller ma lumière;L'Eternel, mon Dieu, éclaire mes ténèbres.
Contexte de Psaumes 18:29
27avec celui qui est pur tu te montres pur, et avec celui qui est tortueux tu te montres retors. 28Car c’est toi qui sauves le peuple affligé et qui abaisses les regards hautains. C’est toi qui fais briller ma lampe ; le Seigneur, mon Dieu, éclaire mes ténèbres. 30Avec toi je me précipite sur une troupe armée, avec mon Dieu je saute une muraille. 31La voie de Dieu est parfaite, la parole du Seigneur est éprouvée ; il est un bouclier pour tous ceux qui trouvent en lui un abri.
Lire Psaumes 18 en entierPsaumes 18:29 mot à mot
כִּֽי־בְ֭ךָ אָרֻ֣ץ גְּד֑וּד וּ֝בֵֽאלֹהַ֗י אֲדַלֶּג־שֽׁוּר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Ouiכִּיkîy · carH3588
- tuאַתָּ֫ה'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · tu (m.s.)H859
- brillerאוֹר'ôr · éclairerH215
- lumièreנֵרnîyr nir nêyr nêr nêrâh · lampeH5216
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- éclaireנָגַהּnâgahh · brillerH5050
- ténèbresחֹ֫שֶׁךְchôshek · ténèbresH2822
Références croisées de Psaumes 18:29
- Psaumes 44:6Avec toi, nous renversons nos adversaires ; par ton nom, nous écrasons ceux qui se dressent contre nous.
- Psaumes 144:1De David. Béni soit le Seigneur, mon Rocher, qui enseigne à mes mains le combat, à mes doigts la guerre,
- 1 Samuel 17:49David mit la main dans sa gibecière, y prit une pierre et la lança avec sa fronde ; il frappa le Philistin au front ; la pierre pénétra dans le front du Philistin, qui tomba face contre terre.
- 1 Samuel 23:2David interrogea le Seigneur : Irai-je et battrai-je ces Philistins ? Le Seigneur lui répondit : Va, tu battras les Philistins et tu sauveras Qéila.
- 1 Samuel 30:8David interrogea le Seigneur : Si je poursuis cette troupe, la rattraperai-je ? Il lui répondit : Poursuis : tu rattraperas et tu reprendras.
- 2 Samuel 5:19David interrogea le Seigneur : Dois-je attaquer les Philistins ? Me les livreras-tu ? Le Seigneur dit à David : Vas-y, car je te livrerai les Philistins.
- Éphésiens 6:10Au reste, soyez puissants dans le Seigneur, par sa force souveraine.
- Colossiens 2:15il a dépouillé les principats et les autorités, et il les a publiquement livrés en spectacle, en les entraînant dans son triomphe.
- Apocalypse 3:21Le vainqueur, je lui donnerai de s’asseoir avec moi sur mon trône, comme moi-même j’ai été vainqueur et je me suis assis avec mon Père sur son trône.
- 2 Samuel 22:30Avec toi je me précipite sur une troupe armée, avec mon Dieu je saute une muraille.
- 1 Corinthiens 15:10Mais par la grâce de Dieu je suis ce que je suis, et sa grâce envers moi n’a pas été inutile ; au contraire, j’ai travaillé plus qu’eux tous ; non pas moi toutefois, mais la grâce de Dieu qui est avec moi.
- 2 Corinthiens 12:9et il m’a dit : « Ma grâce te suffit, car ma puissance s’accomplit dans la faiblesse. » Je mettrai donc bien plus volontiers ma fierté dans mes faiblesses, pour que la puissance du Christ repose sur moi.
Commentaires sur Psaumes 18:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29J'ai traversé une troupe - Cela peut se rapporter à une victoire remarquable et à la prise d'une place fortifiée, peut-être Sion, aux Jébusiens. Voir le récit 2 Samuel 5:6-8; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Car c'est par toi que j'ai traversé une troupe - Marge, brisée. Le mot troupe désigne ici des troupes de soldats ou des armées d'ennemis. Le mot "traverser" signifie d'abord courir, puis, comme ici, courir ou se précipiter dans un sens hostile, se ruer avec violence sur quelqu'un. L'idée ici est qu'il avait été capable de se précipiter avec violence sur ses adversaires armés, c'est-à-dire de les vaincre et de remporter la victoire. L'allusion est faite…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-50Quand nous prions pour une cause juste, nous devons observer et appliquer les différentes expériences spirituelles que nous avons accumulées. Beaucoup de choses ont contribué à la croissance de David ; il a reconnu la main de Dieu dans toutes ses expériences et cela peut servir à notre enseignement personnel. Dans le verset 32 et suivants, l'auteur fait le point sur les dons procurés par Dieu, en vue du combat spirituel, suivant l'exemple victorieux de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29je franchis une muraille : Dieu aide ses serviteurs à combattre.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 18:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 18
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires