Nouvelle Bible Segond
Psaumes 123:3
3Fais-nous grâce, Seigneur, fais-nous grâce ! Car nous sommes par trop rassasiés de mépris ;
Psaumes 123:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Aie pitié de nous, Éternel, aie pitié de nous ! Car nous sommes assez rassasiés de mépris ;
- Bible Segond 21 (S21)Fais-nous grâce, Eternel, fais-nous grâce, car nous n’en pouvons plus d’être méprisés,
- Bible du Semeur (BDS)Fais-nous grâce, ô Eternel ! |Manifeste-nous ta compassion ! Car nous sommes saturés |du mépris qu’on nous témoigne.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Aie pitié de nous, Eternel, aie pitié de nous!Car nous sommes assez rassasiés de mépris;
Contexte de Psaumes 123:3
1Chant des montées. Je lève les yeux vers toi qui habites le ciel. 2Comme les yeux des serviteurs se tournent vers leur maître, et les yeux de la servante vers sa maîtresse, ainsi nos yeux se tournent vers le Seigneur, notre Dieu, jusqu’à ce qu’il nous fasse grâce. Fais-nous grâce, Seigneur, fais-nous grâce ! Car nous sommes par trop rassasiés de mépris ; 4nous sommes plus que rassasiés des moqueries des gens satisfaits, du mépris des gens hautains.
Lire Psaumes 123 en entierPsaumes 123:3 mot à mot
חָנֵּ֣נוּ יְהוָ֣ה חָנֵּ֑נוּ כִּֽי־רַ֝֗ב שָׂבַ֥עְנוּ בֽוּז׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 123:3
- Psaumes 56:1Du chef de chœur. Sur « Colombe des térébinthes lointains ». Hymne. De David. Lorsque les Philistins le saisirent à Gath.
- Psaumes 57:1Du chef de chœur. « Ne détruis pas ! » De David. Hymne. Lorsqu’il s’enfuit pour échapper à Saül, dans la grotte.
- Psaumes 69:13Ceux qui sont assis à la porte de la ville bavardent contre moi, et les buveurs d’alcool me mettent en chansons.
- Luc 18:11Le pharisien, debout, priait ainsi en lui-même : « O Dieu, je te rends grâce de ce que je ne suis pas comme le reste des hommes, qui sont rapaces, injustes, adultères, ou encore comme ce collecteur des taxes :
- Psaumes 44:13Tu vends ton peuple pour rien, tu le brades !
- Psaumes 89:50Où est ta fidélité d’autrefois, Seigneur, celle que, dans ta constance, tu as jurée à David ?
- Néhémie 4:2Ils conspirèrent tous ensemble pour venir attaquer Jérusalem et lui causer du dommage.
- Ésaïe 53:3Méprisé et abandonné des hommes, homme de douleur et habitué à la souffrance, semblable à celui de qui on se détourne, il était méprisé, nous ne l’avons pas estimé.
- Luc 16:14Les pharisiens, amis de l’argent, écoutaient tout cela et tournaient Jésus en dérision.
- Luc 23:35Le peuple se tenait là et regardait. Quant aux chefs, ils le tournaient en dérision en disant : Il en a sauvé d’autres ; qu’il se sauve lui-même, s’il est le Christ de Dieu, celui qui a été choisi !
Commentaires sur Psaumes 123:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Aie pitié de nous, Seigneur - Ne nous châtie plus, nous ne nous révolterons plus contre toi. Nous sommes remplis de mépris - Non seulement nous souffrons cruellement de notre captivité, mais nos maîtres nous traitent avec le plus grand mépris.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Ayez pitié de nous, Seigneur, ayez pitié de nous - Le langage de la supplication sincère, répétant avec insistance l'objet de la prière. Les suppliants sont représentés comme se tenant debout et insistant sur cette requête, sentant que l'aide ne peut venir que de Dieu, ne regardant que vers lui et observant son visage, comme les serviteurs observent celui de leur maître. Car nous sommes rassasiés - Le mot hébreu utilisé ici signifie être saturé, avoir…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-4Cette lamentation sur l'humble position du psalmiste traduit une grande confiance dans le Seigneur (123.1–2). Le psalmiste prie pour la faveur de Dieu sur la communauté, malgré la réalité du mal qui les entoure (123.3–4). Le poète regarde par-delà Jérusalem (Ps 122) en direction du trône de Dieu dans les cieux.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 123:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 123
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires