Nouvelle Bible Segond
Proverbes 20:17
17Le pain du mensonge est doux à l’homme ; après, sa bouche est remplie de gravier.
Proverbes 20:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le pain du mensonge est doux à l’homme, Et plus tard sa bouche est remplie de gravier.
- Bible Segond 21 (S21)Le pain du mensonge est doux à l'homme, mais plus tard sa bouche est comme remplie de gravier.
- Bible du Semeur (BDS)Au premier abord, le pain mal acquis est savoureux, mais, par la suite, ta bouche se trouvera pleine de cailloux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le pain du mensonge est doux à l'homme,Et plus tard sa bouche est remplie de gravier.
Contexte de Proverbes 20:17
15Qu’il y ait de l’or, profusion de coraux ; l’objet le plus précieux, ce sont des lèvres qui savent. 16Prends-lui son vêtement, s’il s’est porté garant pour un autre ; si c’est au profit d’une inconnue, exige de lui des gages. Le pain du mensonge est doux à l’homme ; après, sa bouche est remplie de gravier. 18Les plans s’établissent en conseil ; pour faire la guerre, mets en œuvre l’art de diriger. 19Celui qui répand la calomnie dévoile les secrets ; ne fréquente pas celui qui ouvre trop ses lèvres.
Lire Proverbes 20 en entierProverbes 20:17 mot à mot
עָרֵ֣ב לָ֭אִישׁ לֶ֣חֶם שָׁ֑קֶר וְ֝אַחַ֗ר יִמָּֽלֵא־פִ֥יהוּ חָצָֽץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Proverbes 20:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Le pain de la tromperie est doux - Les biens acquis par la tromperie, la spéculation, etc., sans travail, sont agréables à l'homme sans principes et paresseux ; mais il y a une malédiction en eux, et l'issue le prouvera.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17"Manger du gravier" était une expression hébraïque Lamentations 3:16, et est une expression arabe, pour s'attirer des ennuis. Ainsi, le "pain", obtenu par la tromperie, a un goût sucré au début, mais finit par laisser la faim de l'âme insatisfaite. Il y a un plaisir dans le sentiment d'habileté ressenti après un marché difficile ou une fraude réussie, qui doit être satisfait en invitant les hommes à regarder les conséquences ultérieures.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17La richesse obtenue par la fraude peut être agréable au premier abord, l’esprit charnel prend en effet plaisir en de tels succès ; mais après réflexion, elle deviendra bien amère.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 17Comparez 9.17-18 et Job 20.14. Pain de tromperie, obtenu par des moyens déloyaux. Bien mal acquis ne profite guère.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 20:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 20
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires