Nouvelle Bible Segond
Juges 1:25
25Il leur montra par où entrer dans la ville ; ils passèrent la ville au fil de l’épée, mais ils laissèrent partir cet homme et tout son clan.
Juges 1:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il leur montra par où ils pourraient entrer dans la ville. Et ils frappèrent la ville du tranchant de l’épée ; mais ils laissèrent aller cet homme et toute sa famille.
- Bible Segond 21 (S21)Il leur montra par où ils pourraient entrer dans la ville. Ils frappèrent alors la ville du tranchant de l'épée, mais ils laissèrent partir cet homme et toute sa famille.
- Bible du Semeur (BDS)L’homme leur montra donc comment pénétrer dans la ville. Ils massacrèrent tous les habitants, mais laissèrent partir cet homme avec toute sa famille.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il leur montra par où ils pourraient entrer dans la ville. Et ils frappèrent la ville du tranchant de l'épée; mais ils laissèrent aller cet homme et toute sa famille.
Contexte de Juges 1:25
23La maison de Joseph fit explorer Beth-El (l’ancien nom de la ville était Louz). 24Les gardes virent un homme qui sortait de la ville et lui dirent : S’il te plaît, montre-nous par où entrer dans la ville, et nous agirons avec fidélité envers toi. Il leur montra par où entrer dans la ville ; ils passèrent la ville au fil de l’épée, mais ils laissèrent partir cet homme et tout son clan. 26L’homme se rendit au pays des Hittites : il bâtit une ville et l’appela du nom de Louz ; c’est là son nom jusqu’à ce jour. 27Manassé ne prit pas possession de Beth-Shéân et des localités qui en dépendent, de Taanak et des localités qui en dépendent, de Dor et des localités qui en dépendent, de Yibléam et des localités qui en dépendent, de Meguiddo et des localités qui en dépendent ; les Cananéens persistèrent à habiter dans ce pays.
Lire Juges 1 en entierJuges 1:25 mot à mot
וַיַּרְאֵם֙ אֶת־מְב֣וֹא הָעִ֔יר וַיַּכּ֥וּ אֶת־הָעִ֖יר לְפִי־חָ֑רֶב וְאֶת־הָאִ֥ישׁ וְאֶת־כָּל־מִשְׁפַּחְתּ֖וֹ שִׁלֵּֽחוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- montraרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
- entrerמָבוֹאmâbô' · entréeH3996
- villeעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- frappèrentנָכָהnâkâh · frapperH5221
- tranchantפֶּהpeh · lèvre : bordH6310
- épéeחֶ֫רֶבchereb · épéeH2719
- allerשָׁלַחshâlach · envoyer : laisser allerH7971
- hommeאִישׁ'îysh · hommeH376
- touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
- familleמִשְׁפָּחָהmishpâchâh · familleH4940
Références croisées de Juges 1:25
Commentaires sur Juges 1:25
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-36Le peuple d'Israël exerçait scrupuleusement son devoir et veillait à ses propres intérêts. S'il cédait à la paresse et à la lâcheté, il savait qu'il devrait en payer le tribut, tout au long de ses conquêtes : il était sur le point de laisser vivre les Cananéens dans leur pays d'origine, d'où le risque de les voir se rebeller contre les Hébreux. Ces derniers n'avaient pas la crainte ni le dégoût, qu'ils devaient avoir de l'idolâtrie. La même incrédulité…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22-36Deux références aux descendants de Joseph (1.22, 35) encadrent cette litanie consacrée à l'échec des tribus du Nord à chasser l'ennemi.Lire le commentaire
Thèmes liés à Juges 1:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 1
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires