Nouvelle Bible Segond
Josué 8:34
34Ensuite Josué proclama toutes les paroles de la loi, la bénédiction et la malédiction, exactement comme elles sont écrites dans le livre de la loi.
Josué 8:34 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Josué lut ensuite toutes les paroles de la loi, les bénédictions et les malédictions, suivant ce qui est écrit dans le livre de la loi.
- Bible Segond 21 (S21)Josué lut ensuite toutes les paroles de la loi, les bénédictions et les malédictions, suivant ce qui est écrit dans le livre de la loi.
- Bible du Semeur (BDS)Josué lut ensuite tout le texte de la Loi, les paroles de bénédiction comme de malédiction, telles qu’elles se trouvaient dans le livre de la Loi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Josué lut ensuite toutes les paroles de la loi, les bénédictions et les malédictions, suivant ce qui est écrit dans le livre de la loi.
Contexte de Josué 8:34
32Là, Josué écrivit sur les pierres un double de la loi que Moïse avait écrite, devant les Israélites. 33Tout Israël, ses anciens, ses secrétaires et ses juges se tenaient de part et d’autre du Coffre, immigrés et autochtones, en face des prêtres-lévites qui portaient le coffre de l’alliance du Seigneur, moitié du côté du mont Garizim et moitié du côté du mont Ebal, selon l’ordre de Moïse, serviteur du Seigneur, pour bénir le peuple d’Israël en premier lieu. Ensuite Josué proclama toutes les paroles de la loi, la bénédiction et la malédiction, exactement comme elles sont écrites dans le livre de la loi. 35De tout ce que Moïse avait ordonné, il n’y eut pas une seule parole que Josué ne proclama devant toute l’assemblée d’Israël, avec les femmes et les familles entières, ainsi que les immigrés qui marchaient parmi eux.
Lire Josué 8 en entierJosué 8:34 mot à mot
וְאַֽחֲרֵי־כֵ֗ן קָרָא֙ אֶת־כָּל־דִּבְרֵ֣י הַתּוֹרָ֔ה הַבְּרָכָ֖ה וְהַקְּלָלָ֑ה כְּכָל־הַכָּת֖וּב בְּסֵ֥פֶר הַתּוֹרָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Josuéכֵּןkên · ainsiH3651
- lutקָרָאqârâ' · appeler : lire à haute voixH7121
- ensuiteאַחַר'achar · aprèsH310
- toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
- parolesדָּבָרdâbâr · paroleH1697
- loiתּוֹרָהtôrâh tôrâh · instructionH8451
- bénédictionsבְּרָכָהberâkâh · bénédictionH1293
- malédictionsקְלָלָהqelâlâh · malédictionH7045
- écritכָּתַבkâthab · écrireH3789
- livreסֵ֫פֶרsêpher siphrâh · rouleau : livreH5612
Références croisées de Josué 8:34
- Deutéronome 31:10Moïse leur donna cet ordre : Au bout de sept ans, au temps fixé de l’année de la remise, à la fête des Huttes,
- Néhémie 8:2Esdras, le prêtre, apporta la loi devant toute l’assemblée – les hommes, les femmes et tous ceux qui pouvaient comprendre ce qu’ils entendaient. C’était le premier jour du septième mois.
- Néhémie 9:3Lorsqu’ils furent debout, à leur place, on lut dans le livre de la loi du Seigneur, leur Dieu, pendant un quart de la journée ; et pendant un autre quart ils confessèrent leurs péchés et se prosternèrent devant le Seigneur, leur Dieu.
- Néhémie 13:1En ce temps-là, on lut le livre de Moïse au peuple et on y trouva écrit que l’Ammonite et le Moabite n’entreraient jamais dans l’assemblée de Dieu,
- Lévitique 26:1Vous ne vous ferez pas de faux dieux, vous ne dresserez pour vous ni statue, ni pierre levée, et vous ne placerez dans votre pays aucune pierre ornée pour vous prosterner devant elle : je suis le Seigneur (YHWH), votre Dieu.
- Deutéronome 27:14Devant tous les hommes d’Israël, les lévites diront d’une voix forte :
- Deutéronome 28:1Si tu écoutes le Seigneur, ton Dieu, en veillant à mettre en pratique tous ses commandements, tels que je les institue pour toi aujourd’hui, le Seigneur, ton Dieu, te placera très haut au-dessus de toutes les nations de la terre.
- Deutéronome 29:20Le Seigneur le séparerait, pour le malheur, de toutes les tribus d’Israël, selon toutes les malédictions de l’alliance écrite dans ce livre de la loi.
- Deutéronome 30:15Regarde, j’ai placé aujourd’hui devant toi la vie et le bonheur, la mort et le malheur.
Commentaires sur Josué 8:34
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 30-35Versets 30-35 Le récit de cette solennité est très bref. Une connaissance de Josué 8:29 et de Josué 9:1 est naturelle et évidente ; et dans Josué 9:3, la fraude des Gabaonites est représentée comme résultant de l'inquiétude causée par la chute de Jéricho et d'Aï. Il est d'ailleurs fort peu probable qu'une solennité de cette nature, au centre même du pays, ait été entreprise par Josué, alors que toute la région environnante était aux mains de l'ennemi, ou…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 30-35Dès que ce fut possible, Josué se rendit sans attendre, sur les monts Ébal et Garizim, sans se soucier si Israël était bien installé dans cette nouvelle contrée, à l'abri de ses ennemis : le patriarche manifestait ainsi sa soumission à l'alliance que l'Éternel avait faite avec Son peuple, Deutéronome 11.1-32 ; 27.1-26. Ne pensons pas que nous puissions échapper aux plans que Dieu a échafaudés pour nous, ici-bas : quel que soit le déroulement des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 34Bénédictions... malédictions : voir Dt 27–28.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 8:34
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 8
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires