Nouvelle Bible Segond
Josué 18:28
28Tséla, Eleph, Jébus (c’est-à-dire Jérusalem), Guibéa, Qiriath : quatorze villes, et les villages qui en dépendent. Voilà le patrimoine des fils de Benjamin, clan par clan.
Josué 18:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tséla, Eleph, Jebus, qui est Jérusalem, Guibeath, et Kirjath ; quatorze villes, et leurs villages. Tel fut l’héritage des fils de Benjamin, selon leurs familles.
- Bible Segond 21 (S21)Tséla, Eleph, Jébus, c’est-à-dire Jérusalem, Guibeath et Kirjath, soit 14 villes avec leurs villages. Tel fut l'héritage des clans des Benjaminites.
- Bible du Semeur (BDS)Tsela, Eleph, Yebous c’est-à-dire Jérusalem, Guibeath, Qiryath : soit quatorze villes avec les villages qui en dépendent. Tout cela constituait le patrimoine des familles de Benjamin.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tséla, Eleph, Jébus, qui est Jérusalem, Guibeath, et Kirjath; quatorze villes, et leurs villages. Tel fut l'héritage des fils de Benjamin, selon leurs familles.
Contexte de Josué 18:28
26Mitspé, Kephira, Motsa, 27Réqem, Yirpéel, Taréala, Tséla, Eleph, Jébus (c’est-à-dire Jérusalem), Guibéa, Qiriath : quatorze villes, et les villages qui en dépendent. Voilà le patrimoine des fils de Benjamin, clan par clan.
Lire Josué 18 en entierJosué 18:28 mot à mot
וְצֵלַ֡ע הָאֶ֜לֶף וְהַיְבוּסִ֨י הִ֤יא יְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙ גִּבְעַ֣ת קִרְיַ֔ת עָרִ֥ים אַרְבַּֽע־עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶ֑ן זֹ֛את נַֽחֲלַ֥ת בְּנֵֽי־בִנְיָמִ֖ן לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Tsélaצֵלַעtsela‛ · TsélaH6762
- Elephהָאֶ֫לֶף'eleph · ÉlephH507
- Jebusיְבוּסִיyebûsîy · JébusH2983
- quiהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
- Guibeathגִּבְעַתgib‛ath · GuibeathH1394
- Kirjathקִרְיַת יְעָרִיםqiryath ye‛ârîym qiryath ‛ârîym · Kiriath-JearimH7157
- quatorzeאַרְבַּע'arba‛ 'arbâ‛âh · quatreH702
- quatorzeעָשָׂר‛âώâr · dixH6240
- villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- villagesחָצֵרchâtsêr · villageH2691
- Telזֹאתzô'th · celle-ciH2063
- héritageנַחֲלָהnachălâh · héritageH5159
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Benjaminבִּנְיָמִיןbinyâmîyn · BenjaminH1144
- famillesמִשְׁפָּחָהmishpâchâh · familleH4940
Références croisées de Josué 18:28
- 2 Samuel 21:14On ensevelit les ossements de Saül et de Jonathan, son fils, au pays de Benjamin, à Tséla, dans le tombeau de Qish, père de Saül ; on fit tout ce que le roi avait ordonné. Après cela, Dieu se laissa fléchir en faveur du pays.
- Josué 18:16La frontière descendait à l’extrémité de la montagne qui est en face de la vallée du Fils de Hinnom, dans la vallée des Rephaïtes, au nord. Elle descendait par la vallée de Hinnom, sur le flanc des Jébusites, au sud, et descendait jusqu’à Eïn-Roguel.
- Josué 15:8La frontière montait de là par la vallée du Fils de Hinnom, sur le flanc sud de Jébus (c’est-à-dire Jérusalem) ; puis la frontière s’élevait jusqu’au sommet de la montagne qui est devant la vallée de Hinnom, à l’ouest, et à l’extrémité de la vallée des Rephaïtes, au nord.
- 2 Samuel 5:8David avait dit en ce jour : Quiconque battra les Jébusites et les atteindra par le tsinnor, ces boiteux et ces aveugles détestés de David... – C’est pourquoi l’on dit : L’aveugle et le boiteux n’entreront pas dans la Maison.
- Juges 19:12Son maître lui répondit : Nous ne ferons pas de détour par une ville étrangère où il n’y a pas d’Israélites ; nous passerons la nuit à Guibéa.
- Juges 20:4Alors le lévite, le mari de la femme qui avait été assassinée, dit : J’étais arrivé, avec ma concubine, à Guibéa de Benjamin pour y passer la nuit.
- 1 Samuel 10:26Saül aussi s’en alla chez lui, à Guibéa. Des hommes de valeur, dont Dieu avait touché le cœur, l’accompagnèrent.
- 1 Samuel 13:15Puis Samuel monta du Guilgal à Guibéa de Benjamin. Saül passa en revue les troupes qui se trouvaient avec lui : il y avait environ six cents hommes.
- Ésaïe 10:29Ils passent le défilé – Notre campement est à Guéba ! – Rama tremble, Guibéa de Saül prend la fuite.
- Osée 10:9Depuis les jours de Guibéa tu as péché, Israël ! Ils en restent là, et la guerre contre les fils pervers ne les atteindrait pas à Guibéa !
- Nombres 26:54A ceux qui sont en plus grand nombre tu attribueras un patrimoine plus grand, à ceux qui sont en plus petit nombre tu attribueras un patrimoine plus petit ; on attribuera à chacun son patrimoine en fonction de ceux qu’on a recensés.
- Nombres 33:54C’est par le sort que vous partagerez le pays qui est votre patrimoine, clan par clan. A ceux qui sont en plus grand nombre vous attribuerez un patrimoine plus grand, et à ceux qui sont en plus petit nombre vous attribuerez un patrimoine plus petit. Chacun aura ce qui lui sera échu par le sort ; vous le recevrez comme patrimoine selon vos tribus.
Commentaires sur Josué 18:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Zéla - C'était le lieu de sépulture de Saül, de Jonathan et de la famille de Kis. Voir 2 Samuel 21:14. Jebusi, qui est Jérusalem - Nous rencontrons souvent ce nom, et il est évident que c'était l'ancien nom de Jérusalem, qui s'appelait aussi Salem ; c'était probablement le lieu où régnait Melchisédek aux jours d'Abraham ; mais certains pensent qu'il s'agit d'un autre lieu ; car il y avait un autre lieu du même nom, comme il ressort de Jean 3:23. Ce lieu…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11-28Versets 11 à 28 Voir les références marginales. Il y a beaucoup d'indications dans ce chapitre et dans le chapitre suivant que le texte est dans un grand désordre, et beaucoup de lieux sont encore inconnus. Josué 18:14 Et a bousculé le coin Rendu“et se tourna vers l'ouest vers le sud.”Le sens est qu'à Beth-horon inférieur, la limite nord de Benjamin tournait autour et courait vers le sud - Beth-horon étant son point extrême ouest. Josué 18:21 Les“ Vallée…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-28Les frontières de chaque tribu d'Israël étaient bien distinctes en Canaan, conformément à l'héritage qui leur était dévolu. Toutes polémiques et querelles éventuelles se trouvaient ainsi contrecarrées par la Sagesse divine : seul l'Éternel était en effet capable d'allouer équitablement pour chaque tribu, les collines et les vallées, les terres à céréales et les pâturages, les ruisseaux et les rivières, ainsi que les différentes villes. Qu'en est-il de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28Jérusalem : voir la note d'étude sur 15.8. • Kirjath : le Kirjath-Jearim de 18.14 appartenait à Juda ; une autre ville portant le même nom a dû exister, mais reste autrement inconnue. Le mot Kirjath ici était probablement à l'origine suivi d'un mot perdu lors d'un processus de copie.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 28Tséla. Tombeau de Saül et, de sa famille (2Samuel 21.14) Inconnue du reste, ainsi qu'Eleph. Jébus (15.8), ou Jérusalem, nom qui quoique datant déjà de l'époque des Juges (Juges 1.7 ; Josué 10.1), ne fut d'un usage général qu'après le règne de David. Guibéath (colline), appelée ordinairement Guibéa, la même que Guibéath de Benjamin (Juges 19.14 et suivants ; 1Samuel 13.2 ; 14.16) et Guibéa de Saül (2Samuel 11.4 ; Esaïe 10.29, note) ; à une heure au nord de…Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 18:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 18
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires