Bible Darby révisée
Josué 18:28
28Tséla, Éleph, Jébus1, qui est Jérusalem, Guibha, Kiriath : 14 villes et leurs hameaux. Tel fut l’héritage des fils de Benjamin, selon leurs familles.
Josué 18:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tséla, Eleph, Jebus, qui est Jérusalem, Guibeath, et Kirjath ; quatorze villes, et leurs villages. Tel fut l’héritage des fils de Benjamin, selon leurs familles.
- Bible Segond 21 (S21)Tséla, Eleph, Jébus, c’est-à-dire Jérusalem, Guibeath et Kirjath, soit 14 villes avec leurs villages. Tel fut l'héritage des clans des Benjaminites.
- Bible du Semeur (BDS)Tsela, Eleph, Yebous c’est-à-dire Jérusalem, Guibeath, Qiryath : soit quatorze villes avec les villages qui en dépendent. Tout cela constituait le patrimoine des familles de Benjamin.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tséla, Eleph, Jébus, qui est Jérusalem, Guibeath, et Kirjath; quatorze villes, et leurs villages. Tel fut l'héritage des fils de Benjamin, selon leurs familles.
Contexte de Josué 18:28
26Mitspé, Kephira, Motsa, 27Rékem, Jirpeël, Thareala, Tséla, Éleph, Jébus, qui est Jérusalem, Guibha, Kiriath : 14 villes et leurs hameaux. Tel fut l’héritage des fils de Benjamin, selon leurs familles.
Lire Josué 18 en entierJosué 18:28 mot à mot
וְצֵלַ֡ע הָאֶ֜לֶף וְהַיְבוּסִ֨י הִ֤יא יְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙ גִּבְעַ֣ת קִרְיַ֔ת עָרִ֥ים אַרְבַּֽע־עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶ֑ן זֹ֛את נַֽחֲלַ֥ת בְּנֵֽי־בִנְיָמִ֖ן לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ פLire en interlinéaire
- Tsélaצֵלַעtsela‛ · TsélaH6762
- Élephהָאֶ֫לֶף'eleph · ÉlephH507
- Jébusיְבוּסִיyebûsîy · JébusH2983
- quiהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
- Guibhaגִּבְעַתgib‛ath · GuibeathH1394
- Kiriathקִרְיַת יְעָרִיםqiryath ye‛ârîym qiryath ‛ârîym · Kiriath-JearimH7157
- 14אַרְבַּע'arba‛ 'arbâ‛âh · quatreH702
- 14עָשָׂר‛âώâr · dixH6240
- villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- hameauxחָצֵרchâtsêr · villageH2691
- Telזֹאתzô'th · celle-ciH2063
- héritageנַחֲלָהnachălâh · héritageH5159
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Benjaminבִּנְיָמִיןbinyâmîyn · BenjaminH1144
- famillesמִשְׁפָּחָהmishpâchâh · familleH4940
Références croisées de Josué 18:28
- 2 Samuel 21:14et on les enterra avec les os de Saül et de Jonathan, son fils, dans le pays de Benjamin, à Tséla, dans le tombeau de Kis, son père. On fit tout ce que le roi avait commandé : et après cela, Dieu fut favorable au pays.
- Josué 18:16La frontière descendait jusqu’à l’extrémité de la montagne qui est en face de la vallée de Ben-Hinnom, au nord de la vallée des Rephaïm. Elle descendait la vallée de Hinnom sur le côté sud de Jébus et descendait à En-Roguel.
- Josué 15:8puis la frontière montait la vallée de Ben-Hinnom, sur le côté sud de Jébus, qui est Jérusalem ; la frontière montait au sommet de la montagne qui est à l’ouest de la vallée de Hinnom, et à l’extrémité nord de la vallée des Rephaïm ;
- 2 Samuel 5:8David dit en ce jour-là : Quiconque frappera les Jébusiens et atteindra le canal, et [frappera] ces boiteux et ces aveugles qui sont haïs de l’âme de David… ! C’est pourquoi on dit : L’aveugle et le boiteux n’entreront pas dans la maison.
- Juges 19:12Son maître lui répondit : Nous ne ferons pas de détour vers une ville d’étrangers, qui n’est pas des fils d’Israël ; mais nous passerons jusqu’à Guibha.
- Juges 20:4Alors le Lévite, le mari de la femme tuée, répondit : J’étais venu à Guibha, qui est à Benjamin, moi et ma concubine, pour passer la nuit ;
- 1 Samuel 10:26Saül aussi s’en alla à sa maison, à Guibha ; et la troupe de ceux dont Dieu avait touché le cœur alla avec lui.
- 1 Samuel 13:15Samuel se leva et monta de Guilgal à Guibha de Benjamin. Saül dénombra le peuple qui se trouvait avec lui, environ 600 hommes.
- Ésaïe 10:29Ils ont passé le défilé ; ils ont dressé leur camp à Guéba. Rama tremble, Guibha de Saül a pris la fuite.
- Osée 10:9Dès les jours de Guibha, tu as péché, Israël : ils en sont restés là ; la bataille contre les fils d’iniquité ne les a pas atteints à Guibha.
- Nombres 26:54À ceux qui sont nombreux, tu augmenteras l’héritage ; et à ceux qui sont peu nombreux, tu diminueras l’héritage : tu donneras à chacun son héritage en proportion de ses dénombrés.
- Nombres 33:54Vous recevrez le pays en héritage par le sort, selon vos familles : à ceux qui sont nombreux, vous augmenterez l’héritage, et à ceux qui sont peu nombreux, vous diminuerez l’héritage ; chacun aura [son héritage] à l’endroit qui lui sera attribué par le sort : vous hériterez selon les tribus de vos pères.
Commentaires sur Josué 18:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Zéla - C'était le lieu de sépulture de Saül, de Jonathan et de la famille de Kis. Voir 2 Samuel 21:14. Jebusi, qui est Jérusalem - Nous rencontrons souvent ce nom, et il est évident que c'était l'ancien nom de Jérusalem, qui s'appelait aussi Salem ; c'était probablement le lieu où régnait Melchisédek aux jours d'Abraham ; mais certains pensent qu'il s'agit d'un autre lieu ; car il y avait un autre lieu du même nom, comme il ressort de Jean 3:23. Ce lieu…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11-28Versets 11 à 28 Voir les références marginales. Il y a beaucoup d'indications dans ce chapitre et dans le chapitre suivant que le texte est dans un grand désordre, et beaucoup de lieux sont encore inconnus. Josué 18:14 Et a bousculé le coin Rendu“et se tourna vers l'ouest vers le sud.”Le sens est qu'à Beth-horon inférieur, la limite nord de Benjamin tournait autour et courait vers le sud - Beth-horon étant son point extrême ouest. Josué 18:21 Les“ Vallée…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-28Les frontières de chaque tribu d'Israël étaient bien distinctes en Canaan, conformément à l'héritage qui leur était dévolu. Toutes polémiques et querelles éventuelles se trouvaient ainsi contrecarrées par la Sagesse divine : seul l'Éternel était en effet capable d'allouer équitablement pour chaque tribu, les collines et les vallées, les terres à céréales et les pâturages, les ruisseaux et les rivières, ainsi que les différentes villes. Qu'en est-il de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28Jérusalem : voir la note d'étude sur 15.8. • Kirjath : le Kirjath-Jearim de 18.14 appartenait à Juda ; une autre ville portant le même nom a dû exister, mais reste autrement inconnue. Le mot Kirjath ici était probablement à l'origine suivi d'un mot perdu lors d'un processus de copie.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 28Tséla. Tombeau de Saül et, de sa famille (2Samuel 21.14) Inconnue du reste, ainsi qu'Eleph. Jébus (15.8), ou Jérusalem, nom qui quoique datant déjà de l'époque des Juges (Juges 1.7 ; Josué 10.1), ne fut d'un usage général qu'après le règne de David. Guibéath (colline), appelée ordinairement Guibéa, la même que Guibéath de Benjamin (Juges 19.14 et suivants ; 1Samuel 13.2 ; 14.16) et Guibéa de Saül (2Samuel 11.4 ; Esaïe 10.29, note) ; à une heure au nord de…Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 18:28
Dans les dictionnaires
Notes
- 1. Josué 18:28 héb. : le Jébusien. ↩
Commentaires sur Josué 18
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires