Nouvelle Bible Segond
Job 42:2
2Je sais que tu peux tout, et qu’aucune pensée ne t’échappe.
Job 42:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je reconnais que tu peux tout, Et que rien ne s’oppose à tes pensées.
- Bible Segond 21 (S21)«Je reconnais que tout est possible pour toi et que rien ne peut s’opposer à tes projets.
- Bible du Semeur (BDS)Je sais que tu peux tout, et que rien ne peut faire obstacle |à tes projets.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je reconnais que tu peux tout, Et que rien ne s'oppose à tes pensées.
Contexte de Job 42:2
1Job répondit au Seigneur : Je sais que tu peux tout, et qu’aucune pensée ne t’échappe. 3– Qui est celui qui, sans connaissance, assombrit mes projets ? – Ainsi j’ai parlé, sans comprendre, de choses étonnantes qui me dépassent et que je ne connais pas. 4– Ecoute, je te prie ; moi, je parlerai ; je t’interrogerai, et tu m’instruiras. –
Lire Job 42 en entierJob 42:2 mot à mot
יָ֭דַעְתִּי כִּי־כֹ֣ל תּוּכָ֑ל וְלֹא־יִבָּצֵ֖ר מִמְּךָ֣ מְזִמָּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 42:2
- Genèse 18:14Y a-t-il rien qui soit étonnant de la part du Seigneur ? L’année prochaine, au temps fixé, je reviendrai vers toi, et Sara aura un fils.
- Ésaïe 43:13Depuis ce jour c’est moi, et personne ne délivre de ma main ; j’agirai : qui s’y opposera ?
- Jérémie 32:17Ah ! Seigneur Dieu, c’est toi qui as fait le ciel et la terre par ta grande puissance, par ton bras étendu : rien n’est étonnant de ta part.
- Matthieu 19:26Jésus les regarda et leur dit : Pour les humains, c’est impossible, mais pour Dieu tout est possible.
- Marc 10:27Jésus les regarda et dit : C’est impossible pour les humains, mais non pas pour Dieu, car tout est possible pour Dieu.
- Marc 14:36Il disait : Abba, Père, tout est possible pour toi ; éloigne de moi cette coupe. Toutefois, non pas ce que, moi, je veux, mais ce que, toi, tu veux.
- Luc 18:27Il répondit : Ce qui est impossible pour les humains est possible pour Dieu.
- Psaumes 44:21Si nous avions oublié le nom de notre Dieu, si nous avions tendu les mains vers un dieu étranger,
- Psaumes 139:2toi, tu sais quand je m’assieds et quand je me lève, tu comprends de loin ma pensée ;
- Jérémie 17:10Moi, le Seigneur (YHWH), j’examine le cœur, je sonde les reins, pour donner à chacun selon ses voies, selon le fruit de ses agissements.
- Ézéchiel 38:10Ainsi parle le Seigneur Dieu : En ce jour-là, des pensées te viendront au cœur, et tu prépareras un plan maléfique.
- Jean 2:24mais Jésus, lui, ne se fiait pas à eux, parce qu’il les connaissait tous
- Jean 21:17Il lui dit pour la troisième fois : Simon, fils de Jean, es-tu mon ami ? Pierre fut attristé de ce qu’il lui avait dit pour la troisième fois : « Es-tu mon ami ? » Il lui répondit : Seigneur, toi, tu sais tout ! Tu sais bien, toi, que je suis ton ami ! Jésus lui dit : Prends soin de mes moutons.
- Hébreux 4:12Car la parole de Dieu est vivante, agissante, plus acérée qu’aucune épée à deux tranchants ; elle pénètre jusqu’à la division de l’âme et de l’esprit, des jointures et des moelles ; elle est juge des sentiments et des pensées du cœur.
- Job 23:13Mais si lui prend une décision, qui pourra l’en faire revenir ? Ce qu’il désire, il le fait.
- Proverbes 19:21Il y a dans le cœur de l’homme beaucoup de pensées ; ce sont les projets du Seigneur qui tiennent.
Commentaires sur Job 42:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Je sais que tu peux tout faire - Ta puissance est illimitée, ta sagesse infinie.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Je sais que tu peux tout faire - Ceci est dit par Job en vue de ce qui avait été déclaré par le Tout-Puissant dans les chapitres précédents. C'est une reconnaissance que Dieu était tout-puissant, et que l'homme devait être soumis, sous la mise en avant de sa puissance infinie. Un grand objet de l'adresse du Tout-Puissant était de convaincre Job de sa majesté, et cet objet fut pleinement accompli. Et cela sans aucune pensée - Sans aucun dessein ou plan de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Job était maintenant conscient de sa culpabilité ; il était persuadé qu'il ne devait plus chercher à se défendre ; il avait honte de lui-même, honte de sa vie et de son cœur pécheur, honte d'avoir murmuré contre Dieu. Quand le discernement est éclairé par l'Esprit et la Grâce, la révélation des choses divines dépasse de loin tout ce que nous avons connu auparavant, comme si nos yeux voyaient directement ce qu'aucun récit ni célébrité ne pourrait décrire…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-6Job a compris le message des discours de Dieu. Rien n'est trop difficile pour Dieu (Gn 18.14 ; Jr 32.17 ; Mt 19.26) et rien ne peut arrêter son plan (Jb 23.13 ; Es 14.27 ; 46.10). Job a réalisé à quel point il était différent de Dieu.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Je reconnais que tu peux tout : et que par conséquent toi seul peux faire triompher la justice. Sa maladie le tourmentait encore au moment où il parlait ainsi. Mais, sans comprendre, il croit à la justice d'un Dieu si grand. Il commence à soupçonner, échappant à sa vue, quelque dessein divin... dont il a parlé présomptueusement.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 42:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 42
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires