Nouvelle Bible Segond
Job 27:21
21Le vent d’est l’emporte, et il s’en va ; il l’arrache violemment du lieu qu’il habitait.
Job 27:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le vent d’orient l’emporte, et il s’en va ; Il l’arrache violemment de sa demeure.
- Bible Segond 21 (S21)le vent d'est le soulève et il s'en va, il est violemment arraché de l’endroit qu’il occupait.
- Bible du Semeur (BDS)Le vent d’orient l’emporte |et le fait disparaître, il l’arrache à son lieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le vent d'orient l'emporte, et il s'en va; Il l'arrache violemment de sa demeure.
Contexte de Job 27:21
19Riche, il se couche, sans que ce soit déjà enlevé : il ouvre les yeux, et il n’y a plus rien ! 20L’épouvante le surprend comme les eaux ; un ouragan l’enlève pendant la nuit. Le vent d’est l’emporte, et il s’en va ; il l’arrache violemment du lieu qu’il habitait. 22On lance des projectiles sur lui, on ne l’épargnera pas ; il lui faut prendre la fuite. 23De dégoût, on bat des mains sur lui, et on siffle d’horreur sur lui depuis le lieu qu’il habitait.
Lire Job 27 en entierJob 27:21 mot à mot
יִשָּׂאֵ֣הוּ קָדִ֣ים וְיֵלַ֑ךְ וִֽ֝ישָׂעֲרֵ֗הוּ מִמְּקֹמֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 27:21
- Jérémie 18:17Pareil au vent d’est, je les disperserai devant l’ennemi ; ce n’est pas de face que je les verrai, mais de dos, au jour où la catastrophe s’abattra sur eux.
- Osée 13:15Il a beau être fertile parmi ses frères, le vent d’est viendra, le souffle du Seigneur qui s’élève du désert. Il desséchera sa source, tarira sa fontaine. C’est lui qui saccagera le trésor, tous les objets de valeur.
- Exode 9:23Moïse brandit son bâton vers le ciel : le Seigneur fit retentir des coups de tonnerre et tomber la grêle, et du feu descendit sur la terre. Le Seigneur fit tomber une averse de grêle sur l’Egypte.
- Psaumes 11:6Il fait pleuvoir sur les méchants des braises, du feu et du soufre ; un vent brûlant, c’est la coupe qu’ils ont en partage.
- Psaumes 58:9Qu’ils soient comme la limace qui fond en avançant, comme l’avorton qui ne verra pas le soleil !
- Psaumes 83:15Comme le feu brûle la forêt, comme les flammes embrasent les montagnes,
- Nahum 1:3Le Seigneur est patient ; sa force est grande ; le Seigneur ne tient jamais le coupable pour innocent. Il fait son chemin dans l’ouragan, dans la tempête ; il soulève une nuée de poussière.
- Matthieu 7:27La pluie est tombée, les torrents sont venus, les vents ont soufflé et se sont abattus sur cette maison : elle est tombée, et sa chute a été grande.
Commentaires sur Job 27:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Le vent d'est l'emporte - C'est ce que Mr. Good appelle un levanter, l'euroclydon, la tempête de l'est d'Actes 27:14.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Le vent de l'est le carrie loin -Il est balayé comme par la violence d'une tempête. Les tempêtes graves sont représentées dans ce livre comme venant de l'Est; comparer les notes à Emploi 15:2. Les anciens croyaient que les gens pouvaient être emportés par une tempête ou un tourbillon; comparerÉsaïe 41:16; voir aussi Homer, Odyssey xx. 63ff: “ Snatch-moi, vous tourbillonnez loin de la race humaine, Essai à travers l'espace vide illimitable; Ou s'il est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-23Les amis de Job ont mentionné précédemment l'état misérable du méchant, avant sa mort, juste conséquence de ses crimes ; Job, de son côté, considérait un peu différemment les choses, étant toutefois d'accord sur la fin tragique que connaissent ceux qui pratiquent le mal. Le patriarche entreprend donc de clarifier ce sujet dans ce texte. La mort, pour l'homme pieux est, en quelque sorte, une brise agréable qui le mène vers la patrie céleste ; par contre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-23Certains interprètes pensent qu'il s'agit d'un nouveau discours, qui est attribué à Sofar. Si ce n'est pas lui qui s'exprime, cela signifie qu'il ne parle pas durant tout ce cycle.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 27:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 27
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires