Nouvelle Bible Segond
Job 15:12
12Comme ton cœur t’entraîne, comme tes yeux se mettent à cligner !
Job 15:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Où ton cœur t’entraîne-t-il, Et que signifie ce roulement de tes yeux ?
- Bible Segond 21 (S21)Où ton cœur t'entraîne-t-il et que signifie ce clignement de tes yeux?
- Bible du Semeur (BDS)Où t’emporte ton cœur ? A quoi font allusion |ces clignements des yeux ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Où ton cœur t'entraîne-t-il, Et que signifie ce roulement de tes yeux?
Contexte de Job 15:12
10Il y a parmi nous des cheveux blancs, des vieillards, plus riches de jours que ton père. 11Ne te suffisent-elles pas, les consolations de Dieu, et la parole qu’on t’adresse avec douceur ? Comme ton cœur t’entraîne, comme tes yeux se mettent à cligner ! 13C’est contre Dieu que tu tournes ta colère et que tu profères de tels propos ! 14Qu’est-ce qu’un homme, pour qu’il soit pur ? Et celui qui est né de la femme, pour qu’il soit juste ?
Lire Job 15 en entierJob 15:12 mot à mot
מַה־יִּקָּחֲךָ֥ לִבֶּ֑ךָ וּֽמַה־יִּרְזְמ֥וּן עֵינֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 15:12
- Ecclésiaste 11:9Jeune homme, réjouis-toi de tes jeunes années, que ton cœur te rende heureux pendant les jours de ta jeunesse ; suis les voies de ton cœur et les regards de tes yeux ; sache que pour tout cela Dieu te fera venir en jugement.
- Marc 7:21Car c’est du dedans, du cœur des gens, que sortent les raisonnements mauvais : inconduites sexuelles, vols, meurtres,
- Actes 5:3Pierre lui dit : Ananias, pourquoi le Satan a-t-il rempli ton cœur, que tu mentes à l’Esprit saint en détournant une partie du prix du champ ?
- Actes 8:22Reviens donc de ta pensée mauvaise, et prie le Seigneur pour que l’intention de ton cœur te soit pardonnée, si cela est possible ;
- Jacques 1:14Mais chacun est mis à l’épreuve par son propre désir, qui l’attire et le séduit.
- Job 17:2N’y a-t-il pas des moqueurs autour de moi ? Leurs insultes ne me laissent pas fermer l’œil.
- Psaumes 35:19Que ceux qui sont à tort mes ennemis ne se réjouissent pas à mon sujet, que ceux qui me détestent sans raison ne m’insultent pas du regard !
- Proverbes 6:13il cligne de l’œil, parle avec le pied, fait des signes avec les doigts ;
Commentaires sur Job 15:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Pourquoi ton cœur t'emporte-t-il ? - Comment se fait-il que tu aies une si haute idée de toi-même ? Et à quoi tes yeux clignent-ils - Quelle splendide opinion de toi-même éblouit tes yeux ? Il y a peut-être ici une allusion à ce scintillement de l'œil qui est excité par les sensations de joie et les objets agréables à voir, ou à ce roulement furieux des yeux que l'on observe chez les personnes dérangées. Rosenmuller traduit ainsi : - Quo te tuus animus…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Pourquoi ton cœur t'emporte-t-il ? - Pourquoi laisses-tu tes sentiments te dominer en dépit des décisions de l'intelligence ? Eliphaz veut le représenter comme étant entièrement sous l'influence de la passion, au lieu de regarder calmement et froidement les choses telles qu'elles sont, et d'écouter les résultats de l'expérience et de l'observation passées. Et à quoi tes yeux clignent-ils - Cette expression a suscité une grande perplexité chez les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Éliphaz, au lieu d'être attendri par les plaintes de Job, entame une deuxième attaque contre ce dernier. Il reproche injustement à Job de ne pas faire cas de la crainte de Dieu ni du respect qui Lui est dû, il trouve que ses prières manquent de ferveur. Observez comment la religion peut ainsi se résumer : dans la crainte de Dieu et dans la prière ; le premier principe est des plus nécessaires pour l'individu ; le deuxième constitue également une pratique…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Cette phrase pourrait être une métaphore exprimant l'incrédulité, ou désigner un clin d'œil conspirateur ou un clignement d'yeux d'incrédulité.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1212. « Quelle n’a pas été la fierté de ton cœur, l’audace de ton regard ? » Que n’espérait-il pas ? 14. « Qu’est-ce que l’homme pour qu’il soit innocent ? » Tu l’as dit toi-même.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 15:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 15
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires