Nouvelle Bible Segond
Job 12:21
21Il répand le mépris sur les nobles ; il relâche le ceinturon des puissants.
Job 12:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il verse le mépris sur les grands ; Il relâche la ceinture des forts.
- Bible Segond 21 (S21)C’est lui qui déverse le mépris sur les grands, qui prive de leurs aptitudes les hommes forts.
- Bible du Semeur (BDS)Il couvre de mépris les nobles, il fait aussi tomber |les armes des puissants.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il verse le mépris sur les grands; Il relâche la ceinture des forts.
Contexte de Job 12:21
19Il fait aller nu-pieds les prêtres ; il renverse les autorités les plus stables. 20Il retire la parole aux gens les plus sûrs ; il enlève le discernement aux vieillards. Il répand le mépris sur les nobles ; il relâche le ceinturon des puissants. 22Il met à découvert les profondeurs des ténèbres, il amène l’ombre de mort à la lumière. 23Il fait croître les nations et il les fait disparaître ; il étend au loin les nations et il les fait revenir.
Lire Job 12 en entierJob 12:21 mot à mot
שׁוֹפֵ֣ךְ בּ֭וּז עַל־נְדִיבִ֑ים וּמְזִ֖יחַ אֲפִיקִ֣ים רִפָּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 12:21
- Exode 8:2Aaron étendit sa main sur les eaux de l’Egypte : les grenouilles montèrent et couvrirent l’Egypte.
- Exode 16:24Ils le laissèrent jusqu’au matin, comme Moïse l’avait ordonné ; cela ne devint pas une puanteur, on n’y trouva pas de vers.
- 1 Rois 21:23Quant à Jézabel, le Seigneur a dit : Les chiens mangeront Jézabel près du rempart de Jizréel.
- 2 Rois 9:26« Aussi vrai que j’ai vu hier le sang de Naboth et le sang de ses fils – déclaration du Seigneur – je te paierai de retour dans cette parcelle même ! – déclaration du Seigneur. » Maintenant prends-le et jette-le dans la parcelle, selon la parole du Seigneur.
- Psaumes 107:40il répand le mépris sur les nobles, il les fait errer dans un chaos sans chemin,
- Ésaïe 23:9C’est le Seigneur (YHWH) des Armées qui a formé ce projet, pour profaner l’orgueil de toute beauté, pour réduire à peu de chose tout ce qui est honoré sur la terre.
- Ésaïe 24:21En ce jour-là, le Seigneur fera rendre des comptes en haut à l’armée d’en haut, et sur la terre aux rois de la terre.
- Ésaïe 37:38Alors qu’il était prosterné dans la maison de Nisrok, son dieu, ses fils Adrammélek et Sarétser le tuèrent d’un coup d’épée et s’enfuirent au pays d’Ararat. Son fils Asarhaddon devint roi à sa place.
- Daniel 2:21C’est lui qui change les temps et les circonstances, qui renverse les rois et qui établit les rois, qui donne la sagesse aux sages et la connaissance à ceux qui ont de l’intelligence.
- Daniel 4:32Tous les habitants de la terre comptent pour rien ; il agit comme il lui plaît avec l’armée du ciel et avec les habitants de la terre, et il n’y a personne qui lui résiste et lui dise : Que fais-tu ?
- Matthieu 2:12Puis, divinement avertis en rêve de ne pas retourner chez Hérode, ils regagnèrent leur pays par un autre chemin.
- Actes 12:23A l’instant même, l’ange du Seigneur le frappa, parce qu’il n’avait pas donné gloire à Dieu. Et, rongé par des vers, il expira.
- Ésaïe 5:27Chez lui personne n’est épuisé, personne ne trébuche ; aucun ne sommeille ni ne dort ; aucun n’a la ceinture de ses reins détachée, ni la lanière de ses sandales rompue.
- Ésaïe 11:5La justice sera la ceinture de ses reins, et la probité, la ceinture de ses hanches.
- Ésaïe 22:21je le revêtirai de ta tunique, je le ceindrai de ton écharpe, et je remettrai ton pouvoir entre ses mains ; il sera un père pour les habitants de Jérusalem et pour la maison de Juda.
- Éphésiens 6:10Au reste, soyez puissants dans le Seigneur, par sa force souveraine.
Commentaires sur Job 12:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Il a méprisé les princes - נדיבים nedibim, " ceux qui sont d'origine royale ", très différents des כהנים cohanim mentionnés dans Job 12:19. Ilaffaiblit la force des puissants - אפיקים aphikim, le compact, le bien ficelé, le nerveux et le tendu. Il y a peut-être ici une référence au crocodile, puisque le même terme est appliqué, Job 40:13, à la compacité de ses os : et comme מזיח רפה rippah meziach, que nous traduisons par " affaiblit la force ", signifie…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Iljette le mépris sur les princes - Il a le pouvoir de les précipiter de leurs trônes et de les accabler d'opprobre. Il affaiblit la force des puissants - En marge, comme dans l'hébreu "délie la ceinture des forts" Les Orientaux portaient des robes amples et flottantes, qui étaient attachées par une ceinture autour des reins. Lorsqu'ils travaillaient, couraient ou voyageaient, leur robe était ceinte. Mais cette pratique est courante partout. Les lutteurs…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-25Nous trouvons ici un beau discours de Job, relatif à la Sagesse, à la Puissance et à la Souveraineté de Dieu : c'est Lui qui dirige toutes les affaires des hommes, selon Sa volonté, à laquelle nul ne peut s'opposer. Il serait bien que les hommes sages et bons de ce monde, différents des autres sur de nombreux points, voient combien il serait profitable, pour leur honneur, leur réconfort et leur bonté envers les autres, d'adhérer davantage aux grands…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21Cf. Ps 107.40. • Les forts ne sont plus ceints pour le combat.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 12:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 12
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires