Martin 1744
Job 12:21
21Il répand le mépris sur les principaux ; il rend lâche la ceinture des forts.
Job 12:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il verse le mépris sur les grands ; Il relâche la ceinture des forts.
- Bible Segond 21 (S21)C’est lui qui déverse le mépris sur les grands, qui prive de leurs aptitudes les hommes forts.
- Bible du Semeur (BDS)Il couvre de mépris les nobles, il fait aussi tomber |les armes des puissants.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il verse le mépris sur les grands; Il relâche la ceinture des forts.
Contexte de Job 12:21
19Il emmène nus ceux qui sont en autorité, et il renverse les forts. 20Il ôte la parole à ceux qui sont les plus assurés en leurs discours, et il prive de sens les anciens. Il répand le mépris sur les principaux ; il rend lâche la ceinture des forts. 22Il met en évidence les choses qui étaient cachées dans les ténèbres, et il produit en lumière l'ombre de la mort. 23Il multiplie les nations, et les fait périr ; il répand çà et là les nations, et puis il les ramène.
Lire Job 12 en entierJob 12:21 mot à mot
שׁוֹפֵ֣ךְ בּ֭וּז עַל־נְדִיבִ֑ים וּמְזִ֖יחַ אֲפִיקִ֣ים רִפָּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 12:21
- Exode 8:2Que si tu refuses de le laisser aller, voici, je m'en vais frapper de grenouilles toutes tes contrées.
- Exode 16:24Ils le serrèrent donc jusques au matin, comme Moïse l'avait commandé, et il ne pua point, ni il n'y eut point de vers dedans.
- 1 Rois 21:23L'Eternel parla aussi contre Izebel, disant : Les chiens mangeront Izebel près du rempart de Jizréhel.
- 2 Rois 9:26Si je ne vis hier au soir le sang de Naboth, et le sang de ses fils, dit l'Eternel, et si je ne te le rends dans ce champ-ci, dit l'Eternel ; c'est pourquoi prends-le maintenant et le jette dans ce champ, suivant la parole de l'Eternel.
- Psaumes 107:40Il répand le mépris sur les principaux, et les fait errer par des lieux hideux, où il n'y a point de chemin.
- Ésaïe 23:9L'Eternel des armées a pris ce conseil, pour flétrir l'orgueil de toute la noblesse, et pour avilir tous les plus honorables de la terre.
- Ésaïe 24:21Et il arrivera en ce jour-là, que l'Eternel visitera dans un lieu élevé l'armée superbe, et les Rois de la terre, sur la terre.
- Ésaïe 37:38Et il arriva qu'étant prosterné dans la maison de Nisroc son Dieu, Adrammélec et Saréetser ses fils le tuèrent avec l'épée ; puis ils se sauvèrent au pays d'Ararat, et Esarhaddon son fils régna en sa place.
- Daniel 2:21Et c'est lui qui change les temps et les saisons, qui ôte les Rois, et qui établit les Rois, qui donne la sagesse aux sages, et la connaissance à ceux qui ont de l'intelligence.
- Daniel 4:32Et on va te chasser d'entre les hommes, et ton habitation sera avec les bêtes des champs ; on te paîtra d'herbe comme les boeufs, et sept temps passeront sur toi, jusques à ce que tu connaisses que le Souverain domine sur le Royaume des hommes, et qu'il le donne à qui il lui plaît.
- Matthieu 2:12Puis étant divinement avertis dans un songe, de ne retourner point vers Hérode, ils se retirèrent en leur pays par un autre chemin.
- Actes 12:23Et à l'instant un Ange du Seigneur le frappa, parce qu'il n'avait point donné gloire à Dieu ; et il fut rongé des vers, et rendit l'esprit.
- Ésaïe 5:27Il n'y aura pas un d'eux qui soit las, ni qui bronche, ni qui sommeille, ni qui dorme, et la ceinture de leurs reins ne sera point déliée, et la courroie de leur soulier ne sera point rompue.
- Ésaïe 11:5Et la justice sera la ceinture de ses reins ; et la fidélité, la ceinture de ses flancs.
- Ésaïe 22:21Et je le vêtirai de ta casaque, je le ceindrai de ton baudrier, je mettrai ton autorité entre ses mains, et il sera pour père à ceux qui habitent dans Jérusalem, et à la maison de Juda.
- Éphésiens 6:10Au reste, mes frères, fortifiez-vous en Notre Seigneur, et en la puissance de sa force.
Commentaires sur Job 12:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Il a méprisé les princes - נדיבים nedibim, " ceux qui sont d'origine royale ", très différents des כהנים cohanim mentionnés dans Job 12:19. Ilaffaiblit la force des puissants - אפיקים aphikim, le compact, le bien ficelé, le nerveux et le tendu. Il y a peut-être ici une référence au crocodile, puisque le même terme est appliqué, Job 40:13, à la compacité de ses os : et comme מזיח רפה rippah meziach, que nous traduisons par " affaiblit la force ", signifie…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Iljette le mépris sur les princes - Il a le pouvoir de les précipiter de leurs trônes et de les accabler d'opprobre. Il affaiblit la force des puissants - En marge, comme dans l'hébreu "délie la ceinture des forts" Les Orientaux portaient des robes amples et flottantes, qui étaient attachées par une ceinture autour des reins. Lorsqu'ils travaillaient, couraient ou voyageaient, leur robe était ceinte. Mais cette pratique est courante partout. Les lutteurs…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-25Nous trouvons ici un beau discours de Job, relatif à la Sagesse, à la Puissance et à la Souveraineté de Dieu : c'est Lui qui dirige toutes les affaires des hommes, selon Sa volonté, à laquelle nul ne peut s'opposer. Il serait bien que les hommes sages et bons de ce monde, différents des autres sur de nombreux points, voient combien il serait profitable, pour leur honneur, leur réconfort et leur bonté envers les autres, d'adhérer davantage aux grands…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21Cf. Ps 107.40. • Les forts ne sont plus ceints pour le combat.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 12:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 12
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires