Nouvelle Bible Segond
Jérémie 32:28
28A cause de cela, ainsi parle le Seigneur : Je livre cette ville aux Chaldéens et à Nabuchodonosor, roi de Babylone, et il la prendra.
Jérémie 32:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est pourquoi ainsi parle l’Éternel : Voici, je livre cette ville entre les mains des Chaldéens, Et entre les mains de Nebucadnetsar, roi de Babylone, Et il la prendra.
- Bible Segond 21 (S21)C'est pourquoi, voici ce que dit l’Eternel: Je vais livrer cette ville entre les mains des Babyloniens et de Nebucadnetsar, le roi de Babylone; il s’en emparera.
- Bible du Semeur (BDS)C’est pourquoi voici ce que déclare l’Eternel : Je vais livrer cette ville aux Chaldéens, et à Nabuchodonosor, le roi de Babylone, pour qu’il s’en empare.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est pourquoi ainsi parle l'Eternel: Voici, je livre cette ville entre les mains des Chaldéens, Et entre les mains de Nebucadnetsar, roi de Babylone, Et il la prendra.
Contexte de Jérémie 32:28
26La parole du Seigneur parvint à Jérémie : 27Je suis le Seigneur (YHWH), le Dieu de tous. Y a-t-il rien qui soit étonnant de ma part ? A cause de cela, ainsi parle le Seigneur : Je livre cette ville aux Chaldéens et à Nabuchodonosor, roi de Babylone, et il la prendra. 29Les Chaldéens qui attaquent cette ville vont entrer, ils mettront le feu à cette ville et la brûleront, avec les maisons sur les toits en terrasse desquelles on m’a contrarié en offrant de l’encens au Baal et en répandant des libations pour d’autres dieux. 30Car les Israélites et les Judéens n’ont fait, depuis leur jeunesse, que ce qui me déplaisait ; les Israélites n’ont fait que me contrarier par l’œuvre de leurs mains – déclaration du Seigneur.
Lire Jérémie 32 en entierJérémie 32:28 mot à mot
לָכֵ֕ן כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה הִנְנִ֣י נֹתֵן֩ אֶת־הָעִ֨יר הַזֹּ֜את בְּיַ֣ד הַכַּשְׂדִּ֗ים וּבְיַ֛ד נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֥ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל וּלְכָדָֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- pourquoiכֵּןkên · ainsiH3651
- ainsiכֹּהkôh · ainsiH3541
- parleאָמַר'âmar · direH559
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- Voiciהֵןhên · voici !H2005
- livreנָתַןnâthan · donnerH5414
- cetteזֹאתzô'th · celle-ciH2063
- villeעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- mainsיָדyâd · main : puissanceH3027
- Chaldéensכַּשְׂדִּיםkaώdîy kaώdîymâh · ChaldéeH3778
- Nebucadnetsarנְבוּכַדְרֶאצַּר, נְבוּכַדְנֶצַּרנבוּכדרא צּור נבוּכדראצּר · NebucadnetsarH5019
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Babyloneבָּבֶ֫ל, בָּבֶלbâbel · BabyloneH894
- prendraלָכַדlâkad · capturerH3920
Références croisées de Jérémie 32:28
- Jérémie 32:3Sédécias, roi de Juda, l’avait fait placer en détention, en disant : Pourquoi annonces-tu en prophète : Ainsi parle le Seigneur : Je livre cette ville au roi de Babylone, et il la prendra ;
- Jérémie 19:7En ce lieu j’anéantirai les projets de Juda et de Jérusalem. Quant à eux, je les ferai tomber par l’épée devant leurs ennemis, par la main de ceux qui en veulent à leur vie ; je donnerai leurs cadavres en pâture aux oiseaux du ciel et aux bêtes de la terre.
- Jérémie 20:5Je livrerai toutes les réserves de cette ville, tout le produit de son travail, tout ce qu’elle a de précieux, je livrerai tous les trésors des rois de Juda à leurs ennemis, qui en feront leur butin ; ils les prendront et les emporteront à Babylone.
Commentaires sur Jérémie 32:28
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26-44Versets 26-44 La réponse est divisée en deux parties ; (a) Jérémie 32:26-35, les péchés de Juda sont montrés comme étant la cause de son châtiment : (b) Jérémie 32:36-44, ce châtiment n'était pas pour la destruction de Juda, mais pour son amendement. Jérémie 32:28 Je donnerai - Ou, je donne. Jérémie 32:30 Dès leur jeunesse - Les exploits de Dieu en faveur d'Israël ont commencé en Égypte (Jérémie 32:20), tout comme le péché d'Israël. Jérémie 32:34, Jérémie…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26-44Cette réponse de l'Éternel à Jérémie, révèle les motifs de Sa colère contre les Juifs de cette époque, ainsi que Ses desseins, animés par Sa Grâce, relatifs aux futures Générations de Son peuple. Ce n'est que le péché, et rien d'autre, qui mena Israël à la ruine. La restauration de Juda et de Jérusalem est ici promise. Le peuple de l'Éternel était sur le point de tomber dans le désespoir. Mais Dieu, dans Sa grâce, donna toujours de l'espérance à Son…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28-29L’Éternel a annoncé que l’armée de Nabuchodonosor percerait bientôt les murs de la ville, que Jérusalem serait prise, et que le feu consumerait tout ce qui pouvait brûler. Le culte de Baal, à la fois enraciné dans les familles et soutenu au niveau national (voir 7.17–18) était profondément ancré. Tous les lieux associés à ce culte idolâtre, y compris les maisons privées, allaient être détruits.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 32:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 32
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires