Genèse 36:10

Genèse 36:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Voici les noms des fils d’Ésaü : Éliphaz, fils d’Ada, femme d’Ésaü ; Réuel, fils de Basmath, femme d’Ésaü.
• Bible Segond 21 (S21)Voici les noms des fils d'Esaü: Eliphaz, fils d'Ada, la femme d'Esaü; Réuel, fils de Basmath, la femme d'Esaü.
• Bible du Semeur (BDS)Noms des fils d’Esaü : Eliphaz, fils d’Ada, épouse d’Esaü ; Reouel, fils de Basmath, épouse d’Esaü.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici les noms des fils d'Esaü: Eliphaz, fils d'Ada, femme d'Esaü; Réuel, fils de Basmath, femme d'Esaü.

Contexte de Genèse 36:10

8Esaü s’installa dans la région montagneuse de Séir. Esaü, c’est Edom. 9Voici la généalogie d’Esaü, père d’Edom, dans la région montagneuse de Séir. Voici les noms des fils d’Esaü : Eliphaz, fils d’Ada, femme d’Esaü ; Réouel, fils de Basmath, femme d’Esaü. 11Les fils d’Eliphaz furent Témân, Omar, Tsepho, Gatam et Qenaz. 12Timna était la concubine d’Eliphaz, fils d’Esaü ; elle donna à Eliphaz Amalec. Ce sont là les fils d’Ada, femme d’Esaü.

Genèse 36:10 mot à mot

אֵ֖לֶּה שְׁמ֣וֹת בְּנֵֽי־עֵשָׂ֑ו אֱלִיפַ֗ז בֶּן־עָדָה֙ אֵ֣שֶׁת עֵשָׂ֔ו רְעוּאֵ֕ל בֶּן־בָּשְׂמַ֖ת אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• lesאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
• nomsשֵׁםshêm · nomH8034
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• Ésaüעֵשָׂו‛êώâv · ÉsaüH6215
• Éliphazאֱלִיפַז'ĕlîyphaz · ÉliphazH464
• Adaעָדָה‛âdâh · AdaH5711
• femmeאִשָּׁה'ishshâh nâshîym · femme : épouseH802
• Réuelרְעוּאֵלre‛û'êl · RéuelH7467
• Basmathבָּֽשְׂמַתboώmath · BasmathH1315

Références croisées de Genèse 36:10

• Genèse 36:3et Basmath, fille d’Ismaël, sœur de Nebayoth.
• 1 Chroniques 1:35Fils d’Esaü : Eliphaz, Réouel, Yéoush, Yalam et Coré.

Commentaires sur Genèse 36:10

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-43Versets 1-43 - Section XII - Jacob - L'histoire d'Ésaü 2. אהלבמה 'ohŏlı̂ybâmâh Oholibamah, "tente du haut lieu " ענה ‛ǎnâh 'Anah, "réponse" צבעון tsı̂b‛ôn Tsib'on, " teinturier, coloré ". 4. אליפז 'ělı̂yphaz Eliphaz, "Dieu de la force " רעוּאל re‛û'êl Re'uel, "ami de Dieu". 5. יעוּשׁ ye‛ûsh Je'ush, "hâte". יעלם ya‛lâm Ja'lam, "se cacher ". קרח qôrach Qorach, "glace". 11. תימן têymân Teman, "bras droit ". אומר 'ômār Omar, "éloquent ". צפו tsephô Tsepho…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 9-14Les noms des descendants des cinq fils d'Ésaü sont énumérés.Lire le commentaire

Thèmes liés à Genèse 36:10

• Adah
• Bashemath
• Eliphaz
• Reuel
• Édomites

Dans les dictionnaires

• Réuel
• Kenaz
• Tribus
• Ana
• Coré
• Esau
• Husan
• Rahuel
• Omar
• Genèse

Commentaires sur Genèse 36

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings