Nouvelle Bible Segond
Genèse 2:12
12– et l’or de ce pays est bon. Là se trouvent aussi le bdellium et la pierre d’onyx.
Genèse 2:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’or de ce pays est pur ; on y trouve aussi le bdellium et la pierre d’onyx.
- Bible Segond 21 (S21)L'or de ce pays est pur. On y trouve aussi le bdellium et la pierre d'onyx.
- Bible du Semeur (BDS)un or d’excellente qualité. On trouve aussi dans cette contrée de l’ambre parfumée et la pierre précieuse appelée onyx.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'or de ce pays est pur; on y trouve aussi le bdellium et la pierre d'onyx.
Contexte de Genèse 2:12
10Un fleuve sortait d’Eden pour arroser le jardin, et de là il se divisait en quatre bras. 11Le nom du premier est Pishôn ; c’est celui qui contourne tout le pays de Havila, où l’on trouve l’or – et l’or de ce pays est bon. Là se trouvent aussi le bdellium et la pierre d’onyx. 13Le nom du deuxième fleuve est Guihôn ; c’est celui qui contourne tout le pays de Koush. 14Le nom du troisième fleuve est le Tigre ; c’est celui qui coule à l’est de l’Assyrie. Le quatrième fleuve, c’est l’Euphrate.
Lire Genèse 2 en entierGenèse 2:12 mot à mot
וּֽזֲהַ֛ב הָאָ֥רֶץ הַהִ֖וא ט֑וֹב שָׁ֥ם הַבְּדֹ֖לַח וְאֶ֥בֶן הַשֹּֽׁהַם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 2:12
- Nombres 11:7Or la manne ressemblait à de la graine de coriandre ; elle avait l’apparence du bdellium.
- Exode 28:20quatrième rangée, une chrysolithe, un onyx, un jaspe. Ces pierres seront enchâssées dans leurs montures d’or.
- Exode 39:13quatrième rangée, une chrysolithe, un onyx, un jaspe. Ces pierres étaient enchâssées dans leurs montures d’or.
- Job 28:16on ne la met pas dans la balance avec l’or d’Ophir, ni avec le précieux onyx, ni avec le lapis-lazuli ;
- Ézéchiel 28:13Tu étais en Eden, le jardin de Dieu ; tu étais couvert de toutes sortes de pierres précieuses, de sardoine, de topaze, de diamant, de chrysolithe, d’onyx, de jaspe, de lapis-lazuli, d’escarboucle, d’émeraude et d’or ; tes tambourins et tes flûtes étaient à ton service, préparés pour le jour où tu fus créé.
Commentaires sur Genèse 2:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Il y a le bdellium(בדלח bedolach ) et la pierre d'onyx, השהם אבן eben hashshoham - Bochart pense que le bedolach ou bdellium signifie l'huître perlière ; et shoham est généralement compris comme signifiant l'onyx, ou espèce d'agate, une pierre précieuse qui tire son nom de un ongle d'homme, à la couleur duquel il se rapproche presque. Il est impossible de dire quel est le sens précis des mots originaux ; et à cette distance de temps et de lieu, cela n'a…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8-14Versets 8-14 - XI. Le jardin 8. גן gan " jardin, parc ", ά paradeisos "un terrain clos ". עדן ‛ēden "Eden, délice. " קדם qedem "Avant-place, est ; avant-temps". 11. פישׁון pı̂yshôn Pishon ; apparenté à : "déborder, s'étendre, sauter" חוילה chăvı̂ylâh Chavilah. חול chôl "sable". חבל chebel "région". 12. בדלם bedolam ἄ&xi anthrax "escarboucle", (Septante) έ&nu bdellion une gomme des pays orientaux, Arabie, Inde, Médie (Josèphe, etc.). La perle (Kimchi)…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-14Le lieu de résidence prévu pour Adam n'était pas un palace, mais un jardin. Plus nous nous contenterons de choses simples et plus nous resterons éloignés de celles qui mènent vers l'orgueil et le luxe, plus nous nous rapprocherons de l'innocence. La nature se contente de peu, et de ce qui, finalement, reste simple ; mais l'avidité désire tout et ne se satisfait de rien. Rien ne peut mieux satisfaire l'âme que ce que Dieu a prévu et destiné pour elle. «…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12La splendeur et la fertilité du jardin sont décrites comme s'étendant aux régions avoisinantes au moyen des fleuves qui en sortent. Les quatre fleuves peuvent laisser penser que la prospérité du jardin se répandait aux quatre coins de la terre. • L'or et l'onyx ont été utilisés plus tard pour décorer le Tabernacle, le Temple (Ex 25.3–9; 1Ch 29.2), et les vêtements des prêtres (Ex 28.9–14, 20). • La résine était utilisée dans l'encens sacré (Ex 30.34).Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 2:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 2
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires