Esdras 6:7 (NBS) : Laissez continuer les travaux de cette maison de Dieu ; le gouverneur des Judéens et les…

Esdras 6:7 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Laissez continuer les travaux de cette maison de Dieu ; que le gouverneur des Juifs et les anciens des Juifs la rebâtissent sur l’emplacement qu’elle occupait.
Bible Segond 21 (S21)Laissez les travaux de cette maison de Dieu se poursuivre. Que le gouverneur des Juifs et les anciens des Juifs la reconstruisent sur son emplacement.
Bible du Semeur (BDS)Laissez se poursuivre les travaux de reconstruction de ce temple. Que le gouverneur des Juifs et leurs responsables le rebâtissent sur son ancien emplacement.
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Laissez continuer les travaux de cette maison de Dieu; que le gouverneur des Juifs et les anciens des Juifs la rebâtissent sur l'emplacement qu'elle occupait.

Contexte de Esdras 6:7

5De plus, les objets d’or et d’argent de la maison de Dieu que Nabuchodonosor a enlevés du temple de Jérusalem et emportés à Babylone seront rendus, rapportés au temple de Jérusalem, à la place où ils étaient, et déposés dans la maison de Dieu. » 6« Maintenant, Tathnaï, gouverneur de Transeuphratène, Shetar-Boznaï, et vous leurs collègues d’Apharsak, en Transeuphratène, tenez-vous à l’écart. Laissez continuer les travaux de cette maison de Dieu ; le gouverneur des Judéens et les anciens des Judéens la rebâtissent sur son emplacement. 8Voici l’ordre que je donne concernant ce que vous devez faire à l’égard de ces anciens des Judéens pour rebâtir cette maison de Dieu : les frais, pris sur les biens du roi provenant des impôts de Transeuphratène, seront exactement payés à ces hommes, afin qu’il n’y ait pas d’interruption. 9Ce qui est nécessaire pour les holocaustes du Dieu du ciel, taureaux, béliers et agneaux, froment, sel, vin et huile, sera livré, sur leurs indications, aux prêtres de Jérusalem, jour après jour, et sans négligence,

Lire Esdras 6 en entier

Esdras 6:7 mot à mot

שְׁבֻ֕קוּ לַעֲבִידַ֖ת בֵּית־אֱלָהָ֣א דֵ֑ךְ פַּחַ֤ת יְהוּדָיֵא֙ וּלְשָׂבֵ֣י יְהוּדָיֵ֔א בֵּית־אֱלָהָ֥א דֵ֖ךְ יִבְנ֥וֹן עַל־אַתְרֵֽהּ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

Références croisées de Esdras 6:7

Actes 5:38Maintenant, je vous le dis, ne vous occupez plus de ces gens, et laissez-les aller. S’il s’agit d’une décision ou d’une œuvre humaine, elle disparaîtra ;

Esdras 6:7

Esdras 6:7 dans d’autres versions

Contexte de Esdras 6:7

Esdras 6:7 mot à mot

Références croisées de Esdras 6:7

Commentaires sur Esdras 6:7

Thèmes liés à Esdras 6:7

Dans les dictionnaires

Commentaires sur Esdras 6