Bible en Français courant
Esdras 6:7
7Laissez les Juifs libres de reconstruire le temple de Dieu: le gouverneur et les responsables juifs doivent pouvoir le rebâtir sur son ancien emplacement.
Esdras 6:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Laissez continuer les travaux de cette maison de Dieu ; que le gouverneur des Juifs et les anciens des Juifs la rebâtissent sur l’emplacement qu’elle occupait.
- Bible Segond 21 (S21)Laissez les travaux de cette maison de Dieu se poursuivre. Que le gouverneur des Juifs et les anciens des Juifs la reconstruisent sur son emplacement.
- Bible du Semeur (BDS)Laissez se poursuivre les travaux de reconstruction de ce temple. Que le gouverneur des Juifs et leurs responsables le rebâtissent sur son ancien emplacement.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Laissez continuer les travaux de cette maison de Dieu; que le gouverneur des Juifs et les anciens des Juifs la rebâtissent sur l'emplacement qu'elle occupait.
Contexte de Esdras 6:7
5Les ustensiles d'or et d'argent provenant du temple de Dieu, à Jérusalem, et déposés à Babylone par le roi Nabucodonosor, doivent être rendus et rapportés au temple de Jérusalem; chacun d'eux sera remis à sa place.» 6En conséquence, Darius écrivit la lettre suivante à Tattenaï, gouverneur de la province située à l'ouest de l'Euphrate, à Chetar-Boznaï et à leurs collègues, les préfets de la province: «Cessez de vous occuper de cette affaire. Laissez les Juifs libres de reconstruire le temple de Dieu: le gouverneur et les responsables juifs doivent pouvoir le rebâtir sur son ancien emplacement. 8Je vous ordonne donc d'aider les responsables juifs dans la reconstruction du temple, en veillant à ce que les dépenses soient couvertes en tout temps et exactement par la trésorerie royale, alimentée par les impôts prélevés dans la province. 9Vous prendrez soin de fournir jour après jour aux prêtres de Jérusalem ce dont ils ont besoin, d'après leurs indications: les taureaux, les béliers et les agneaux pour les sacrifices complets offerts au Dieu du ciel, de même que le blé, le sel, le vin et l'huile.
Lire Esdras 6 en entierEsdras 6:7 mot à mot
שְׁבֻ֕קוּ לַעֲבִידַ֖ת בֵּית־אֱלָהָ֣א דֵ֑ךְ פַּחַ֤ת יְהוּדָיֵא֙ וּלְשָׂבֵ֣י יְהוּדָיֵ֔א בֵּית־אֱלָהָ֥א דֵ֖ךְ יִבְנ֥וֹן עַל־אַתְרֵֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- continuerשְׁבַקshebaq · être laisséH7662
- travauxעֲבִידָה‛ăbîydâh · serviceH5673
- cetteדֵּךְdêk dâk · ceciH1791
- maisonבַּ֫יִתbayith · maisonH1005
- Dieuאֱלָהּ'ĕlâhh · dieuH426
- gouverneurפֶּחָהpechâh · gouverneurH6347
- Juifsיְהוּדַיyehûdâ'îy · JuifH3062
- anciensשִׂיבώîyb · grisonnerH7868
- rebâtissentבְּנָהbenâ' benâh · bâtirH1124
- emplacementאֲתַר'ăthar · lieuH870
- occupaitעַל‛al · surH5922
Références croisées de Esdras 6:7
Commentaires sur Esdras 6:7
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Quand le moment est venu, choisi par Dieu, pour accomplir Ses desseins merveilleux, relatifs à l'église, Il sait inciter les hommes à les accomplir, même si telles n'étaient pas leurs intentions. Alors que dans ce texte, nous sommes amenés à nous intéresser à la construction du temple, nous sommes invités, comme le montre un peu plus loin au verset 14, le prophète Zacharie, à porter notre regard vers un autre Bâtiment spirituel futur : le Seigneur…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 77 et 8. Pleine liberté et même (verset 8) facilités aux constructeurs.Lire le commentaire
Thèmes liés à Esdras 6:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Esdras 6
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires