Nouvelle Bible Segond
Esdras 6:17
17Ils offrirent, pour l’inauguration de cette maison de Dieu, 100 taureaux, 200 béliers, 400 agneaux et, pour le péché de tout Israël, 12 boucs, d’après le nombre des tribus d’Israël.
Esdras 6:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils offrirent, pour la dédicace de cette maison de Dieu, cent taureaux, deux cents béliers, quatre cents agneaux, et, comme victimes expiatoires pour tout Israël, douze boucs, d’après le nombre des tribus d’Israël.
- Bible Segond 21 (S21)Ils offrirent, pour sa dédicace, 100 taureaux, 200 béliers, 400 agneaux et, comme victimes expiatoires pour tout Israël, 12 boucs, d'après le nombre des tribus d'Israël.
- Bible du Semeur (BDS)Ils offrirent, pour l’inauguration de ce temple, cent taureaux, deux cents béliers, quatre cents agneaux et, en sacrifices pour le péché de tout Israël, douze boucs, selon le nombre des tribus d’Israël.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils offrirent, pour la dédicace de cette maison de Dieu, cent taureaux, deux cents béliers, quatre cents agneaux, et, comme victimes expiatoires pour tout Israël, douze boucs, d'après le nombre des tribus d'Israël.
Contexte de Esdras 6:17
15La maison fut achevée le troisième jour du mois d’Adar, dans la sixième année du règne du roi Darius. 16Les Israélites, les prêtres et les lévites, et le reste des exilés firent l’inauguration de cette maison de Dieu dans la joie. Ils offrirent, pour l’inauguration de cette maison de Dieu, 100 taureaux, 200 béliers, 400 agneaux et, pour le péché de tout Israël, 12 boucs, d’après le nombre des tribus d’Israël. 18Ils installèrent les prêtres selon leurs divisions et les lévites selon leurs classes pour le service de Dieu à Jérusalem, comme il est écrit dans le livre de Moïse. 19Les exilés célébrèrent la Pâque le quatorzième jour du premier mois.
Lire Esdras 6 en entierEsdras 6:17 mot à mot
וְהַקְרִ֗בוּ לַחֲנֻכַּת֮ בֵּית־אֱלָהָ֣א דְנָה֒ תּוֹרִ֣ין מְאָ֔ה דִּכְרִ֣ין מָאתַ֔יִן אִמְּרִ֖ין אַרְבַּ֣ע מְאָ֑ה וּצְפִירֵ֨י עִזִּ֜ין לְחַטָּאָ֤ה עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵל֙ תְּרֵֽי־עֲשַׂ֔ר לְמִנְיָ֖ן שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- offrirentקְרֵבqerêb · s'approcherH7127
- dédicaceחֲנֻכָּהchănûkkâ' · dédicaceH2597
- cetteדְּנָהdên · ceciH1836
- maisonבַּ֫יִתbayith · maisonH1005
- Dieuאֱלָהּ'ĕlâhh · dieuH426
- centמְאָהme'âh · centH3969
- taureauxתּוֹרtôr · taurillonH8450
- béliersדְּכַרdekar · bélierH1798
- quatreאַרְבַּע'arba‛ · quatreH703
- agneauxאִמַּר'immar · agneauH563
- expiatoiresחַטָּאָהchaţţâ'âh · sacrifice pour le péchéH2402
- pourעַל‛al · surH5922
- toutכֹּלkôl · toutH3606
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3479
- douzeתְּרֵיןterêyn tartêyn · deuxH8648
- douzeעֲשַׂר‛ăώar ‛ăώrâh · dixH6236
- boucsצְפִירtsephîyr · boucH6841
- ·עֵז‛êz · chèvreH5796
- nombreמִנְיָןminyân · nombreH4510
- tribusשְׁבַטshebaţ · tribuH7625
Références croisées de Esdras 6:17
- Esdras 8:35Les exilés qui étaient revenus de la captivité présentèrent des holocaustes au Dieu d’Israël : douze taureaux pour tout Israël, quatre-vingt-seize béliers, soixante-dix-sept agneaux, douze boucs en sacrifice pour le péché – le tout en holocauste pour le Seigneur.
- Nombres 7:2Alors les princes d’Israël, les chefs de famille, présentèrent leur offrande : c’étaient les princes des tribus, ceux qui avaient présidé au recensement.
- 1 Rois 8:63Salomon offrit un sacrifice de paix ; il sacrifia pour le Seigneur vingt-deux mille têtes de gros bétail et cent vingt mille têtes de petit bétail. Ainsi le roi et tous les Israélites firent la dédicace de la maison du Seigneur.
- 1 Chroniques 16:1Après qu’on eut amené le coffre de Dieu, on le plaça à l’intérieur de la tente que David avait dressée pour lui, et on présenta devant Dieu des holocaustes et des sacrifices de paix.
- 2 Chroniques 7:5Le roi Salomon offrit un sacrifice de vingt-deux mille têtes de gros bétail et de cent vingt mille têtes de petit bétail. Ainsi le roi et tout le peuple firent la dédicace de la maison de Dieu.
- 2 Chroniques 29:31Ezéchias dit alors : Maintenant que vous avez été investis pour le Seigneur, approchez-vous, apportez des sacrifices et des offrandes de reconnaissance à la maison du Seigneur. L’assemblée apporta des sacrifices et des offrandes de reconnaissance, et tous ceux qui avaient le cœur généreux apportèrent des holocaustes.
- Lévitique 4:3Si c’est le prêtre ayant reçu l’onction qui pèche, mettant ainsi le peuple en tort, il présentera au Seigneur, pour le péché qu’il a commis, un taureau sans défaut en sacrifice pour le péché.
- 2 Chroniques 29:21On amena en sacrifice pour le péché sept taureaux, sept béliers, sept agneaux et sept boucs, pour la royauté, pour le sanctuaire et pour Juda. Le roi dit aux fils d’Aaron, les prêtres, de les offrir sur l’autel du Seigneur.
- 1 Rois 18:31Elie prit douze pierres, d’après le nombre des tribus des fils de Jacob, à qui la parole du Seigneur était parvenue en ces termes : « Ton nom sera Israël » ;
- Luc 22:30afin que vous mangiez et buviez à ma table, dans mon royaume, et que vous soyez assis sur des trônes pour juger les douze tribus d’Israël.
- Apocalypse 7:4Et j’entendis le nombre de ceux qui avaient été marqués du sceau : cent quarante-quatre mille, de toutes les tribus des Israélites :
- Apocalypse 21:12Elle avait une grande et haute muraille. Elle avait douze portes, et sur les portes douze anges. Des noms y étaient inscrits, ceux des douze tribus des Israélites :
Commentaires sur Esdras 6:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Douze boucs — Ceci était un sacrifice pour le péché pour chaque tribu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Comparez avec ce modeste sacrifice, qui convient bien “au jour des petites choses” Zacharie 4:10, l’offrande somptueuse de Salomon (voir la référence marginale “n”).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-22L'église, ce « temple spirituel », met du temps à être édifiée, mais elle sera bientôt achevée, quand le « corps » sera complètement constitué. Chaque croyant est un temple vivant, s'édifiant lui-même, par la foi : beaucoup d'oppositions à cette « construction » proviennent de Satan, et de nos propres corruptions. Néanmoins, nous progressons dans cette édification, malgré les arrêts et les pauses ; mais Celui qui a commencé cette œuvre excellente, veille…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17cent taureaux ... comme victimes expiatoires : Ce sacrifice sanglant obtenait de Dieu le pardon des péchés involontaires, des impuretés rituelles ou des actes irréfléchis (Lv 4–5). Des offrandes comparables avaient accompagné la consécration du tabernacle par Moïse (Nb 7) et la dédicace du premier temple par Salomon (2Ch 7.1, 4). • douze boucs, d’après le nombre des tribus d’Israël : Si la majorité des Juifs de retour au pays venaient de Juda et de…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 17Comme sacrifice pour le péché. Leur joie ne les empêcha pas de s'humilier devant Dieu ; voici une des rares applications que nous trouvions dans l'histoire d'Israël de la loi sur le sacrifice pour le péché (Lévitique 4.1-5.13). Ce sacrifice était, comme le sacrifice de réparation (Lévitique 5.14-6.7), une innovation de Moïse et pendant longtemps fut peu populaire. On en trouve à peine quelques traces (Psaumes 40.7 ; 2Rois 12.16). Le gros du peuple en…Lire le commentaire
Thèmes liés à Esdras 6:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Esdras 6
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires