Esdras 10:11

Esdras 10:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Confessez maintenant votre faute à l’Éternel, le Dieu de vos pères, et faites sa volonté ! Séparez-vous des peuples du pays et des femmes étrangères.
• Bible Segond 21 (S21)Confessez maintenant votre faute à l'Eternel, le Dieu de vos ancêtres, et faites ce qui lui plaît! Séparez-vous des populations du pays et des femmes étrangères!»
• Bible du Semeur (BDS)Reconnaissez donc maintenant votre péché devant l’Eternel, le Dieu de vos pères, et conformez-vous à sa volonté ! Séparez-vous de la population du pays et de vos femmes d’origine étrangère !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Confessez maintenant votre faute à l'Eternel, le Dieu de vos pères, et faites sa volonté! Séparez-vous des peuples du pays et des femmes étrangères.

Contexte de Esdras 10:11

9Tous les hommes de Juda et de Benjamin se rassemblèrent à Jérusalem dans les trois jours. C’était le vingtième jour du neuvième mois. Tout le peuple se tenait sur la place de la maison de Dieu, frissonnant à cause de la circonstance et par suite de la pluie. 10Esdras, le prêtre, se leva et leur dit : Vous avez commis un sacrilège en épousant des femmes étrangères, et vous avez ajouté aux torts d’Israël. Reconnaissez maintenant votre faute devant le Seigneur, le Dieu de vos pères, et faites sa volonté ! Séparez-vous des peuples du pays et des femmes étrangères. 12Toute l’assemblée répondit d’une voix forte : D’accord ! A nous de faire comme tu l’as dit ! 13Mais le peuple est nombreux, le temps est à la pluie, et il n’est pas possible de rester dehors ; d’ailleurs, ce n’est pas l’œuvre d’un jour ou deux, car beaucoup parmi nous sont impliqués dans cette transgression.

Esdras 10:11 mot à mot

וְעַתָּ֗ה תְּנ֥וּ תוֹדָ֛ה לַיהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי־אֲבֹתֵיכֶ֖ם וַעֲשׂ֣וּ רְצוֹנ֑וֹ וְהִבָּֽדְלוּ֙ מֵעַמֵּ֣י הָאָ֔רֶץ וּמִן־הַנָּשִׁ֖ים הַנָּכְרִיּֽוֹת׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Confessezתּוֹדָהtôdâh · action de grâceH8426
• maintenantעַתָּ֫ה‛attâh · maintenantH6258
• votreנָתַןnâthan · faireH5414
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
• pèresאָב'âb · pèreH1
• faitesעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
• volontéרָצוֹןrâtsôn râtsôn · agrémentH7522
• Séparezבָּדַלbâdal · séparerH914
• peuplesעַם‛am · peupleH5971
• paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
• desמִן־min minnîy minnêy · deH4480
• femmesאִשָּׁה'ishshâh nâshîym · femme : épouseH802
• étrangèresנׇכְרִיnokrîy · étrangerH5237

Références croisées de Esdras 10:11

• Lévitique 26:40Alors ils confesseront leur faute et la faute de leurs pères, les sacrilèges qu’ils ont commis envers moi et la résistance qu’ils m’ont opposée
• Josué 7:19Josué dit à Akân : Mon fils, je te prie, donne gloire au Seigneur, le Dieu d’Israël, et reconnais ta faute devant lui : dis-moi donc ce que tu as fait, ne me cache rien !
• Psaumes 32:5Je te fais connaître mon péché : je n’ai pas couvert ma faute ; j’ai dit : Je reconnaîtrai mes transgressions devant le Seigneur ! Et toi, tu as pardonné ma faute, mon péché. Pause.
• Proverbes 28:13Celui qui couvre ses offenses ne réussit pas ; celui qui les reconnaît et les délaisse obtient compassion.
• Jérémie 3:13Reconnais seulement ta faute : c’est contre le Seigneur, ton Dieu, que tu t’es révoltée. Tu t’es prodiguée aux étrangers sous tout arbre verdoyant, et vous ne m’avez pas écouté – déclaration du Seigneur.
• 1 Jean 1:7Mais si nous marchons dans la lumière, comme lui-même est dans la lumière, nous sommes en communion les uns avec les autres, et le sang de Jésus, son Fils, nous purifie de tout péché.
• Ésaïe 1:16Lavez-vous, purifiez-vous, ôtez de ma vue vos agissements mauvais, cessez de faire du mal.
• Ésaïe 56:4Car voici ce que dit le Seigneur aux eunuques qui observent mes sabbats, qui choisissent ce à quoi je prends plaisir et qui demeurent fermes dans mon alliance :
• Romains 12:2Ne vous conformez pas à ce monde-ci, mais soyez transfigurés par le renouvellement de votre intelligence, pour discerner quelle est la volonté de Dieu : ce qui est bon, agréé et parfait.
• Colossiens 1:10pour que vous vous comportiez d’une manière digne du Seigneur, afin de lui plaire à tous points de vue, que vous portiez du fruit par toutes sortes d’œuvres bonnes, que vous croissiez dans la connaissance de Dieu
• Hébreux 13:21vous forme en tout ce qui est bon pour faire sa volonté ; qu’il fasse en nous ce qui lui est agréable par Jésus-Christ, à qui soit la gloire à tout jamais ! Amen !
• Esdras 9:1Lorsque cela fut terminé, les chefs s’approchèrent pour me dire : Le peuple d’Israël, les prêtres et les lévites ne se sont pas séparés des peuples des pays et de leurs abominations, celles des Cananéens, des Hittites, des Perizzites, des Jébusites, des Ammonites, des Moabites, des Egyptiens et des Amorites.
• Néhémie 13:3Lorsqu’on eut entendu la loi, on sépara d’Israël toute la population mêlée.
• 2 Corinthiens 6:17Aussi sortez du milieu d’eux et séparez-vous, dit le Seigneur ; ne touchez pas ce qui est impur, et moi, je vous accueillerai.
• Deutéronome 7:3Tu ne t’allieras pas par des mariages avec ces peuples, tu ne donneras pas ta fille à leur fils et tu ne prendras pas leur fille pour ton fils ;
• 1 Corinthiens 2:12Or nous, ce n’est pas l’esprit du monde que nous avons reçu, mais l’Esprit qui vient de Dieu, pour que nous sachions ce que Dieu nous a donné par grâce.

Commentaires sur Esdras 10:11

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Confession - Reconnaître ses péchés devant Dieu, avec une profonde compassion de cœur et la résolution la plus ferme de les abandonner.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-14Tous les espoirs sont permis, quand les hommes sont convaincus, non seulement qu'il est bon qu'ils confessent leurs péchés, mais qu'ils prennent conscience que cela est nécessaire ; c'est ce que nous devons faire, si nous voulons être des chrétiens accomplis. La Miséricorde divine est si riche, et la Rédemption si parfaite, que toute espérance du salut peut être acquise par le pécheur le plus abominable, qui entend l'évangile. Quand les fautifs pleurent…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-44Esdras s'est confronté à la question des mariages mixtes avec des païens idolâtres. Les dirigeants juifs avaient pourtant laissé se développer cette pratique, alors même que les premiers colons s’étaient engagés à rester séparés des influences païennes (4.1–5). Esdras a intercédé au nom de la nation, et il a accompagné ceux qui, convaincus de leur faute, sont passés à l’action pour y remédier.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Rendez hommage. Même expression que Josué 7.19.Lire le commentaire

Thèmes liés à Esdras 10:11

• Ammonites
• Bourse de recherche
• Divorce
• Décision
• Ezra
• Gouvernement
• Église

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Calita
• Esdras
• Nations
• Ruth (livre de)
• Loi dans l’Ancien Testament
• Eliasib
• Esdras et Néhémie (livres d’)
• Mariage
• Alliance (politique)

Commentaires sur Esdras 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings