Nouvelle Bible Segond
Ézéchiel 8:4
4La gloire du Dieu d’Israël était là ; son aspect était tel que je l’avais vu dans la vallée.
Ézéchiel 8:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et voici, la gloire du Dieu d’Israël était là, telle que je l’avais vue en vision dans la vallée.
- Bible Segond 21 (S21)La gloire du Dieu d'Israël était là, telle que je l'avais vue en vision dans la vallée.
- Bible du Semeur (BDS)Et voici que la gloire du Dieu d’Israël m’apparut là, exactement comme je l’avais vue dans la plaine.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et voici, la gloire du Dieu d'Israël était là, telle que je l'avais vue en vision dans la vallée.
Contexte de Ézéchiel 8:4
2Je regardai : il y avait quelque chose dont l’aspect ressemblait à du feu – du feu à partir de ce qui paraissait être ses reins jusqu’en bas, et l’aspect d’un rayonnement, d’un éclat étincelant, à partir de ses reins jusqu’en haut. 3Il étendit une forme de main et me saisit par une mèche de ma chevelure. Un souffle m’enleva entre la terre et le ciel et me transporta, dans des visions divines, à Jérusalem, à l’entrée de la porte intérieure qui donne sur le nord, où était l’effigie de la passion jalouse, qui provoque la jalousie. La gloire du Dieu d’Israël était là ; son aspect était tel que je l’avais vu dans la vallée. 5Il me dit : Humain, lève les yeux vers le nord, je te prie ! Je levai les yeux vers le nord, et je vis l’effigie de la passion jalouse au nord de la porte de l’autel, à l’entrée. 6Il me dit : Humain, vois-tu ce qu’ils font, les grandes abominations que commet ici la maison d’Israël, pour que je m’éloigne de mon sanctuaire ? Mais tu verras encore d’autres grandes abominations.
Lire Ézéchiel 8 en entierÉzéchiel 8:4 mot à mot
וְהִ֨נֵּה־שָׁ֔ם כְּב֖וֹד אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כַּמַּרְאֶ֕ה אֲשֶׁ֥ר רָאִ֖יתִי בַּבִּקְעָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 8:4
- Ézéchiel 1:26Tout au-dessus de la voûte qui était au-dessus de leurs têtes, il y avait quelque chose qui avait l’aspect du lapis-lazuli et qui ressemblait à un trône ; et, au-dessus de ce qui ressemblait à un trône, ce qui ressemblait à l’aspect d’un être humain.
- Ézéchiel 3:22Là, la main du Seigneur fut sur moi, et il me dit : Sors dans la vallée et là je te parlerai.
- Ézéchiel 9:3La gloire du Dieu d’Israël s’éleva du keroub sur lequel elle était et se dirigea vers le seuil de la Maison ; et il appela l’homme vêtu de lin et portant une écritoire de scribe à la ceinture.
- Ézéchiel 10:1Je regardai : sur la voûte céleste qui était au-dessus de la tête des keroubim il y avait comme du lapis-lazuli ; on voyait au-dessus d’eux quelque chose dont l’aspect ressemblait à un trône.
- Ézéchiel 11:22Les keroubim qui étaient avec les roues déployèrent leurs ailes ; la gloire du Dieu d’Israël était sur eux, en haut.
- Ézéchiel 43:2Or la gloire du Dieu d’Israël arrivait de l’est. Sa voix était pareille au bruit de grandes eaux, et la terre s’illuminait de sa gloire.
- Exode 25:22C’est là que je te rencontrerai ; je parlerai avec toi d’au-dessus de l’expiatoire, d’entre les deux keroubim placés sur le coffre du Témoignage, afin de te donner tous mes ordres pour les Israélites.
- Exode 40:34Alors la nuée couvrit la tente de la Rencontre, et la gloire du Seigneur remplit la Demeure.
- 2 Corinthiens 3:18Nous tous qui, le visage dévoilé, contemplons comme dans un miroir la gloire du Seigneur, nous sommes transfigurés en cette même image, de gloire en gloire ; telle est l’œuvre du Seigneur, qui est l’Esprit.
- 2 Corinthiens 4:4– pour les gens sans foi dont l’intelligence a été aveuglée par le dieu de ce monde, de sorte qu’ils ne voient pas resplendir la bonne nouvelle de la gloire du Christ, qui est l’image de Dieu.
- Hébreux 1:3Ce Fils, qui est le rayonnement de sa gloire et l’expression de sa réalité même, soutient tout par sa parole puissante ; après avoir fait la purification des péchés, il s’est assis à la droite de la majesté dans les hauteurs,
Commentaires sur Ézéchiel 8:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4La vision que j'ai eue dans la plaine - voir la note sur Ezéchiel 3:23; (note) ; voir aussi Ezéchiel 1:3; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4La gloire de l'Éternel, après avoir quitté son siège entre les chérubins dans le Saint des Saints (voir Ézéchiel 9:3), s'arrête sur le seuil du temple pour exercer sa vengeance avant de quitter complètement la maison Ézéchiel 10:18. Le " là " dans le parvis intérieur, qui était " plein de l'éclat de la gloire de l'Éternel " Ézéchiel 10:4, et à la porte duquel Ézéchiel se tient.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6La main du Seigneur « saisit » Ézéchiel et, par une vision, le transporta en esprit à Jérusalem : dans la cour intérieure du temple, on préparait un endroit pour vénérer une idole. Toute la scène fut présentée au prophète sous la forme de cette vision. S'il plait à Dieu de révéler à un homme (comme Ézéchiel), une représentation aussi nette et distincte de Sa Gloire et de Sa Majesté, ainsi que toutes les abominations commises dans Jérusalem, on est alors…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-6La première abomination concernait une grande idole, probablement une image de la déesse cananéenne Achéra, qui avait été placée à cette porte pour protéger la ville des attaques. La plupart des ennemis historiques de Jérusalem attaquaient la ville par le nord, ce qui explique l'emplacement de l'idole à la porte nord. Cette idole avait rendu le Seigneur très jaloux, car le Dieu méritait tout honneur et toute adoration en tant que protecteur d'Israël (Ps…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4La présence de la gloire de l'Eternel (comme l'avait contemplée Ezéchiel chapitre 1 et 3.3) au-dessus du temple rend plus sensible l'énormité du crime commis et justifie bien le terme de jalousie.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 8:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 8
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires