Bible de Lausanne 1872
Ézéchiel 8:4
4Et voici, là était la gloire du Dieu d'Israël, comme l'aspect que j'avais vu dans la vallée.
Ézéchiel 8:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et voici, la gloire du Dieu d’Israël était là, telle que je l’avais vue en vision dans la vallée.
- Bible Segond 21 (S21)La gloire du Dieu d'Israël était là, telle que je l'avais vue en vision dans la vallée.
- Bible du Semeur (BDS)Et voici que la gloire du Dieu d’Israël m’apparut là, exactement comme je l’avais vue dans la plaine.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et voici, la gloire du Dieu d'Israël était là, telle que je l'avais vue en vision dans la vallée.
Contexte de Ézéchiel 8:4
2Et je vis, et voici une ressemblance [d'homme], comme l'aspect d'un feu ; de l'aspect de ses reins jusqu'en bas, [c'était] du feu, et depuis ses reins jusqu'en haut, [c'était] comme l'aspect d'une splendeur, comme l'apparence de l'airain ardent. 3Et il avança une figure de main, et il me prit par une touffe de ma tête ; et l'Esprit {Ou un esprit.} m'enleva entre la terre et le ciel, et m'emmena, dans les visions de Dieu, à Jérusalem, à l'entrée de la porte [du parvis] intérieur qui est tournée vers le nord, où est le siège de l'idole de jalousie qui excite à jalousie. Et voici, là était la gloire du Dieu d'Israël, comme l'aspect que j'avais vu dans la vallée. 5Et il me dit : Fils d'homme, lève tes yeux vers le nord. Et je levai mes yeux vers le nord, et voici, au nord de la porte de l'autel, cette idole de jalousie, à l'entrée. 6Et il me dit : Fils d'homme, vois-tu ce qu'ils font ? les grandes abominations que [ceux de] la maison d'Israël commettent ici, de manière à m'éloigner de mon sanctuaire ? Mais tu vas en voir encore, de grandes abominations !
Lire Ézéchiel 8 en entierÉzéchiel 8:4 mot à mot
וְהִ֨נֵּה־שָׁ֔ם כְּב֖וֹד אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כַּמַּרְאֶ֕ה אֲשֶׁ֥ר רָאִ֖יתִי בַּבִּקְעָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 8:4
- Ézéchiel 1:26¶ Et par-dessus l'étendue qui était sur leurs têtes, [se voyait], comme l'aspect d'une pierre de saphir, une ressemblance de trône ; et sur la ressemblance de trône, une ressemblance comme l'aspect d'un homme [assis] dessus, vers le haut.
- Ézéchiel 3:22¶ Et la main de l'Eternel fut là sur moi, et il me dit : Lève-toi, sors dans la vallée, et là je parlerai avec toi.
- Ézéchiel 9:3¶ Et la gloire du Dieu d'Israël s'éleva de dessus les chérubins sur lesquels elle était, [pour aller] au seuil de la Maison ; et il appela l'homme vêtu de lin, qui avait le cornet d'écrivain à sa ceinture.
- Ézéchiel 10:1¶ Et je vis, et voici dans l'étendue qui était au-dessus de la tête des chérubins, comme une pierre de saphir ; comme l'aspect d'une ressemblance de trône qui se voyait au-dessus d'eux.
- Ézéchiel 11:22¶ Puis les chérubins levèrent leurs ailes, ayant les roues tout auprès d'eux, et la gloire du Dieu d'Israël au-dessus d'eux, vers le haut.
- Ézéchiel 43:2Et voici la gloire du Dieu d'Israël venant dans la direction de l'orient ; et sa voix était comme le bruit de grandes eaux, et la terre reluisait de sa gloire.
- Exode 25:22C'est là que je me rencontrerai avec toi, et je parlerai avec toi de dessus le propitiatoire, d'entre les deux chérubins qui seront sur l'arche du témoignage, [pour te dire] tout ce que je te commanderai pour les fils d'Israël.
- Exode 40:34¶ Et la nuée couvrit la Tente d'assignation, et la gloire de l'Eternel remplit la Demeure.
- 2 Corinthiens 3:18Et nous tous qui, à visage découvert, réfléchissons comme un miroir la gloire du Seigneur, nous sommes transformés à la même image, de gloire en gloire, comme par un Seigneur [qui est] l'Esprit {Ou comme par l'Esprit du Seigneur.}.
- 2 Corinthiens 4:4parmi lesquels {Ou en qui.} le Dieu de ce siècle a aveuglé les entendements des incrédules, afin que ne brille pas pour eux la lumière de la bonne nouvelle de la gloire du Christ, qui est l'image de Dieu.
- Hébreux 1:3lequel, étant le resplendissement de sa gloire et l'empreinte de sa substance, et portant toutes choses par la parole de sa puissance, après avoir fait par soi-même la purification de nos péchés, s'est assis à la droite de la Majesté dans les hauts [lieux] ;
Commentaires sur Ézéchiel 8:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4La vision que j'ai eue dans la plaine - voir la note sur Ezéchiel 3:23; (note) ; voir aussi Ezéchiel 1:3; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4La gloire de l'Éternel, après avoir quitté son siège entre les chérubins dans le Saint des Saints (voir Ézéchiel 9:3), s'arrête sur le seuil du temple pour exercer sa vengeance avant de quitter complètement la maison Ézéchiel 10:18. Le " là " dans le parvis intérieur, qui était " plein de l'éclat de la gloire de l'Éternel " Ézéchiel 10:4, et à la porte duquel Ézéchiel se tient.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6La main du Seigneur « saisit » Ézéchiel et, par une vision, le transporta en esprit à Jérusalem : dans la cour intérieure du temple, on préparait un endroit pour vénérer une idole. Toute la scène fut présentée au prophète sous la forme de cette vision. S'il plait à Dieu de révéler à un homme (comme Ézéchiel), une représentation aussi nette et distincte de Sa Gloire et de Sa Majesté, ainsi que toutes les abominations commises dans Jérusalem, on est alors…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-6La première abomination concernait une grande idole, probablement une image de la déesse cananéenne Achéra, qui avait été placée à cette porte pour protéger la ville des attaques. La plupart des ennemis historiques de Jérusalem attaquaient la ville par le nord, ce qui explique l'emplacement de l'idole à la porte nord. Cette idole avait rendu le Seigneur très jaloux, car le Dieu méritait tout honneur et toute adoration en tant que protecteur d'Israël (Ps…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4La présence de la gloire de l'Eternel (comme l'avait contemplée Ezéchiel chapitre 1 et 3.3) au-dessus du temple rend plus sensible l'énormité du crime commis et justifie bien le terme de jalousie.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 8:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 8
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires