Nouvelle Bible Segond
Ézéchiel 38:22
22J’entrerai en jugement avec lui par la peste et par le sang, je ferai pleuvoir une pluie torrentielle et des grêlons, le feu et le soufre sur lui et sur ses troupes, sur la multitude de peuples qui est avec lui.
Ézéchiel 38:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’exercerai mes jugements contre lui par la peste et par le sang, Par une pluie violente et par des pierres de grêle ; Je ferai pleuvoir le feu et le soufre sur lui et sur ses troupes, Et sur les peuples nombreux qui seront avec lui.
- Bible Segond 21 (S21)J’exécuterai mes jugements contre lui par la peste et par le sang, par une pluie torrentielle et par des grêlons. Je ferai pleuvoir le feu et le soufre sur lui, sur ses troupes et sur les nombreux peuples qui l’accompagneront.
- Bible du Semeur (BDS)J’exercerai mon jugement contre lui par la peste et le sang, et je ferai tomber une forte pluie, des grêlons, du feu et du soufre, sur lui, sur ses légions et sur les peuples nombreux qui seront avec lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'exercerai mes jugements contre lui par la peste et par le sang, Par une pluie violente et par des pierres de grêle; Je ferai pleuvoir le feu et le soufre sur lui et sur ses troupes, Et sur les peuples nombreux qui seront avec lui.
Contexte de Ézéchiel 38:22
20Les poissons de la mer et les oiseaux du ciel trembleront devant moi, ainsi que les animaux sauvages et toutes les bestioles qui fourmillent sur la terre, et tous les hommes qui sont sur la terre. Les montagnes seront rasées, les parois des rochers tomberont, et toute muraille tombera par terre. 21J’appellerai l’épée contre lui dans toutes mes montagnes – déclaration du Seigneur Dieu. Chacun tournera son épée contre son frère. J’entrerai en jugement avec lui par la peste et par le sang, je ferai pleuvoir une pluie torrentielle et des grêlons, le feu et le soufre sur lui et sur ses troupes, sur la multitude de peuples qui est avec lui. 23Je montrerai ma grandeur et ma sainteté, je me ferai connaître sous les yeux d’une multitude de nations ; ainsi elles sauront que je suis le Seigneur (YHWH).
Lire Ézéchiel 38 en entierÉzéchiel 38:22 mot à mot
וְנִשְׁפַּטְתִּ֥י אִתּ֖וֹ בְּדֶ֣בֶר וּבְדָ֑ם וְגֶ֣שֶׁם שׁוֹטֵף֩ וְאַבְנֵ֨י אֶלְגָּבִ֜ישׁ אֵ֣שׁ וְגָפְרִ֗ית אַמְטִ֤יר עָלָיו֙ וְעַל־אֲגַפָּ֔יו וְעַל־עַמִּ֥ים רַבִּ֖ים אֲשֶׁ֥ר אִתּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- jugementsשָׁפַטshâphaţ · jugerH8199
- luiאֵת'êth · avecH854
- pesteדֶּ֫בֶרdeber · pesteH1698
- sangדָּםdâm · sangH1818
- pluieמָטַרmâţar · pleuvoirH4305
- violenteשָׁטַףshâţaph · déborderH7857
- pierresאֶ֫בֶן'eben · pierreH68
- grêleאֶלְגָּבִישׁ'elgâbîysh · grêleH417
- pleuvoirגֶּ֫שֶׁםgeshem · pluieH1653
- feuאֵשׁ'êsh · feuH784
- soufreגׇּפְרִיתgophrîyth · soufreH1614
- surעַל‛al · surH5921
- troupesאֲגַף'aggâph · bandeH102
- peuplesעַם‛am · peupleH5971
- nombreuxרַבrab · nombreuxH7227
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
Références croisées de Ézéchiel 38:22
- Ésaïe 66:16C’est par le feu que le Seigneur entre en jugement, C’est par son épée qu’il entre en jugement avec tous ; nombreuses sont les victimes du Seigneur.
- Jérémie 25:31Un vacarme se répand jusqu’aux extrémités de la terre, car le Seigneur a un litige avec les nations ; il entre en jugement contre tous ; il livre les méchants à l’épée – déclaration du Seigneur.
- Zacharie 14:12Voici le fléau dont le Seigneur frappera tous les peuples qui auront dirigé leurs armées contre Jérusalem : la chair de chacun pourrira tandis qu’il sera encore debout ; ses yeux pourriront dans leurs orbites et sa langue pourrira dans sa bouche.
- Ézéchiel 5:17J’enverrai contre vous la famine et les animaux féroces, qui tueront tes enfants ; la peste et le sang passeront au milieu de toi, et je ferai venir l’épée sur toi – c’est moi, le Seigneur (YHWH), qui ai parlé.
- Ézéchiel 13:11dis à ceux qui l’enduisent de badigeon : Il tombera ! Une pluie torrentielle arrive ; vous, grêlons, vous tomberez, et un vent des tempêtes fera tout éclater.
- Genèse 19:24Alors le Seigneur fit pleuvoir sur Sodome et sur Gomorrhe du soufre et du feu venant du Seigneur, du ciel.
- Exode 9:22Le Seigneur dit à Moïse : Tends ta main vers le ciel, et qu’il tombe de la grêle dans toute l’Egypte sur les humains, sur les bêtes et sur toute l’herbe des champs en Egypte.
- Josué 10:11Alors qu’ils fuyaient pour échapper à Israël, dans la descente de Beth-Horôn, le Seigneur fit tomber du ciel sur eux de grosses pierres jusqu’à Azéqa, et ils moururent ; ceux qui moururent par les pierres de grêle furent plus nombreux que ceux que les Israélites tuèrent par l’épée.
- Psaumes 11:6Il fait pleuvoir sur les méchants des braises, du feu et du soufre ; un vent brûlant, c’est la coupe qu’ils ont en partage.
- Psaumes 18:12Il faisait des ténèbres sa cachette, sa hutte tout autour de lui – des eaux ténébreuses et de sombres nuages.
- Psaumes 77:16Par ton bras tu as assuré la rédemption de ton peuple, les fils de Jacob et de Joseph. Pause.
- Ésaïe 28:17J’ai placé l’équité comme règle, et la justice comme niveau ; la grêle emportera l’abri du mensonge, les eaux déferleront sur toute cachette.
- Ésaïe 29:6Le Seigneur (YHWH) des Armées interviendra chez toi, avec le tonnerre, un tremblement de terre et un grand bruit, avec l’ouragan et la tempête, et avec un feu flamboyant qui dévore.
- Ésaïe 30:30Le Seigneur fera retentir sa voix éclatante, il montrera son bras qui s’abat dans la rage de sa colère, dans un feu flamboyant qui dévore, dans une pluie battante, une averse violente et des pierres de grêle.
- Matthieu 7:27La pluie est tombée, les torrents sont venus, les vents ont soufflé et se sont abattus sur cette maison : elle est tombée, et sa chute a été grande.
- Apocalypse 16:21Une grosse grêle, dont les grêlons pesaient environ un talent, tomba du ciel sur les humains ; les humains blasphémèrent Dieu à cause du fléau de la grêle, parce que c’était un très grand fléau.
Commentaires sur Ézéchiel 38:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22De gros grêlons, du feu et du soufre - Il s'agit probablement d'expressions figuratives, pour signifier que toute la marée de la guerre serait contre lui, et que sa défaite et son massacre seraient grands. L'abbé Newcome suppose que toute la prophétie ci-dessus n'est pas encore accomplie. Lorsque des scribes aussi éminents sont divisés, qui tranchera ?Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-23Gog, cet ennemi du peuple de Dieu, fera une invasion effrayante en terre d'Israël. Quand Israël demeurera en paix sous la protection divine, Dieu ne sera-t-Il pas Celui qui fera connaître Sa Présence à Son peuple, de façon à rendre vaine toute attaque venant de l’extérieur ? Les promesses divines de sécurité sont de véritables « trésors » de la Parole de Dieu : les ennuis et les dangers que l'église pourra rencontrer dans les derniers temps seront…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-23Israël avait déjà connu des punitions similaires (voir 13.13) ; maintenant, c'était au tour des ennemis d'Israël de les subir. Le guerrier divin défend une fois de plus son peuple.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 22Dieu déchaîne tous ses autres fléaux : la peste, comme dans le jugement de Sanchérib, Esaïe 37.36 ; puis un orage avec grêlons, feu et soufre, comme à Gabaon, Josué 10.11, et à Sodome, Genèse 19.24.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 38:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 38
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires