Nouvelle Bible Segond
Ézéchiel 36:25
25Je vous aspergerai d’une eau pure, et vous serez purs ; je vous purifierai de toutes vos impuretés et de toutes vos idoles.
Ézéchiel 36:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je répandrai sur vous une eau pure, et vous serez purifiés ; je vous purifierai de toutes vos souillures et de toutes vos idoles.
- Bible Segond 21 (S21)»Je vous aspergerai d’eau pure et vous serez purifiés. Je vous purifierai de toutes vos impuretés et de toutes vos idoles.
- Bible du Semeur (BDS)Je répandrai sur vous une eau pure, afin que vous deveniez purs, je vous purifierai de toutes vos souillures et de toutes vos idoles.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je répandrai sur vous une eau pure, et vous serez purifiés; je vous purifierai de toutes vos souillures et de toutes vos idoles.
Contexte de Ézéchiel 36:25
23Je montrerai qu’il est sacré, mon grand nom qui a été profané parmi les nations, ce nom que vous avez profané au milieu d’elles. Ainsi les nations sauront que je suis le Seigneur (YHWH) – déclaration du Seigneur Dieu – quand je montrerai ma sainteté parmi vous sous leurs yeux. 24Je vous retirerai d’entre les nations, je vous rassemblerai de tous les pays et je vous ramènerai sur votre terre. Je vous aspergerai d’une eau pure, et vous serez purs ; je vous purifierai de toutes vos impuretés et de toutes vos idoles. 26Je vous donnerai un cœur nouveau et je mettrai en vous un souffle nouveau ; j’ôterai de votre chair le cœur de pierre et je vous donnerai un cœur de chair. 27Je mettrai mon souffle en vous et je ferai en sorte que vous suiviez mes prescriptions, que vous observiez mes règles et les mettiez en pratique.
Lire Ézéchiel 36 en entierÉzéchiel 36:25 mot à mot
וְזָרַקְתִּ֧י עֲלֵיכֶ֛ם מַ֥יִם טְהוֹרִ֖ים וּטְהַרְתֶּ֑ם מִכֹּ֧ל טֻמְאוֹתֵיכֶ֛ם וּמִכָּל־גִּלּ֥וּלֵיכֶ֖ם אֲטַהֵ֥ר אֶתְכֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 36:25
- Lévitique 14:5Le prêtre ordonnera qu’on immole le premier oiseau sur un récipient de terre, au-dessus d’une eau vive.
- Nombres 8:7Voici comment tu les purifieras. Fais sur eux une aspersion d’eau pour le péché ; qu’ils passent le rasoir sur tout leur corps, qu’ils lavent leurs vêtements et qu’ils se purifient.
- Nombres 19:13Quiconque touche un mort – un être humain qui est mort – et n’ôte pas son péché rend impure la demeure du Seigneur ; celui-là sera retranché d’Israël. Comme il n’a pas été aspergé d’eau lustrale, il est impur : son impureté est encore sur lui.
- Psaumes 51:7Je suis né dans la faute, ma mère m’a conçu dans le péché.
- Ésaïe 52:15– de même il purifiera par l’aspersion une multitude de nations. Devant lui des rois fermeront la bouche ; car ils verront ce qui ne leur avait pas été raconté, ils comprendront ce qu’ils n’avaient pas entendu.
- Jean 3:5Jésus lui répondit : Amen, amen, je te le dis, si quelqu’un ne naît pas d’eau et d’Esprit, il ne peut entrer dans le royaume de Dieu.
- Hébreux 9:13En effet, si le sang de boucs et de taureaux, ou la cendre d’une génisse qu’on répand sur ceux qui ont été souillés, consacrent de manière à purifier la chair,
- Hébreux 10:22Approchons-nous donc d’un cœur sincère, avec une pleine foi, le cœur purifié d’une mauvaise conscience et le corps lavé d’une eau pure.
- 1 Jean 5:6C’est lui, Jésus-Christ, qui est venu par l’eau et le sang ; non pas avec l’eau seulement, mais avec l’eau et avec le sang ; et c’est l’Esprit qui rend témoignage, parce que l’Esprit est la vérité.
- Ézéchiel 36:17Humain, les gens de la maison d’Israël, quand ils habitaient sur leur terre, l’ont rendue impure par leur voie et par leurs agissements ; leur voie a été devant moi comme l’impureté de la femme pendant sa souillure menstruelle.
- Ézéchiel 37:23Ils ne se rendront plus impurs avec leurs idoles, leurs horreurs et toutes leurs transgressions ; je les sauverai de tous les lieux d’habitation où ils ont péché, et je les purifierai ; ils seront mon peuple, et moi, je serai leur Dieu.
- Psaumes 51:2Lorsque Nathan, le prophète, vint à lui, après que David fut allé avec Bethsabée.
- Proverbes 30:12Il est une engeance qui se croit pure et qui n’est pas lavée de son ordure.
- Ésaïe 4:4Après que le Seigneur aura lavé les ordures des filles de Sion et nettoyé Jérusalem du sang qui est en son sein, par un souffle d’équité et par un souffle de destruction,
- Jérémie 33:8Je les purifierai de toute la faute par laquelle ils ont péché contre moi. Je leur pardonnerai toutes les fautes par lesquelles ils ont péché contre moi, par lesquelles ils se sont révoltés contre moi.
- Zacharie 13:1En ce jour-là, une source sera ouverte pour la maison de David et les habitants de Jérusalem, pour le péché et pour la souillure.
Commentaires sur Ézéchiel 36:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Alors - au moment de cette grande restauration - je vous aspergerai d'eau pure - l'eau vraiment purificatrice ; les influences de l'Esprit Saint typifiées par l'eau, dont la propriété est de nettoyer, blanchir, purifier, rafraîchir, rendre sain et fructueux. De toutes vossouillures - De toutes sortes d'abominations et de pollutions extérieures et intérieures. Et de toutes vos idoles - Faux dieux, faux cultes, fausses opinions et fausses espérances. Je…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Le prêtre Ezéchiel a en vue les rites de purification prescrits par la Loi, dont la portée symbolique est exposée dans Hébreux 9:13-14; Hébreux 10:22. De même que les Lévites étaient consacrés par l'aspersion d'eau, de même le rite approuvé de " l'aspersion d'eau ", ainsi prescrit par la loi et expliqué par les prophètes, devait donner lieu à l'utilisation de l'eau lors de l'admission des prosélytes dans les temps ultérieurs, et à son adoption par Jean…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-38L'eau est l’emblème de la purification de notre âme, polluée par le péché. Mais l’eau ne peut faire plus, que d’ôter la souillure du corps. L'eau semble, en général, être le signe spirituel de la sanctification du Saint-Esprit ; cependant, cette action est toujours associée à celle du sang réconciliateur de Christ. Quand l’Esprit, par la foi, sonde notre conscience, dans le but de purifier nos mauvaises actions, le sang de Jésus est toujours « appliqué »…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25Dieu n'allait pas se contenter de ramener le peuple sur sa terre, mais il allait également faire d'eux un nouvel Israël, transformé. Dieu allait verser sur eux une eau pure, afin de les purifier de toutes leurs impuretés, qui avaient souillé la terre. Une telle aspersion avec de l'eau faisait partie intégrante des cérémonies de purification juives (voir Nb 19) ; elle symbolisait un nouveau départ, et le lavement de leurs anciens péchés passés.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 25Purification et régénération du peuple. Une aspersion d'eaux pures. Cette image est empruntée au culte israélite (comparez Nombres 19.17-19). La tache résultant d'un attouchement impur ne pouvait être nettoyée que par la lustration prescrite pour ce cas. C'est à ce fait que ont allusion Psaumes 51.9 ; Zacharie 13.1. L'eau pure est à la fois un emblème du pardon de la part de Dieu et de la rupture avec le mal de la part du pécheur, ainsi de la repentance…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 36:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 36
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires