Nouvelle Bible Segond
Ézéchiel 13:15
15J’irai jusqu’au bout de ma fureur contre le mur et contre ceux qui l’ont enduit de badigeon ; je vous dirai : Plus de mur ! Plus aucun de ceux qui l’enduisaient,
Ézéchiel 13:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’assouvirai ainsi ma fureur contre la muraille, Et contre ceux qui l’ont couverte de plâtre ; Et je vous dirai ; Plus de muraille ! Et c’en est fait de ceux qui la replâtraient,
- Bible Segond 21 (S21)»J'irai ainsi jusqu’au bout de ma fureur contre ce mur et contre ceux qui l'ont couvert de plâtre. Alors je vous dirai: ‘Plus de mur! Plus personne pour le replâtrer!
- Bible du Semeur (BDS)J’assouvirai ainsi la fureur qui m’anime contre ce mur et contre ceux qui l’ont crépi. Je vous dirai alors : Où est-il donc le mur et où sont tous ces gens qui l’enduisaient pour le crépir ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'assouvirai ainsi ma fureur contre la muraille, Et contre ceux qui l'ont couverte de plâtre; Et je vous dirai: Plus de muraille! Et c'en est fait de ceux qui la replâtraient,
Contexte de Ézéchiel 13:15
13A cause de cela, ainsi parle le Seigneur Dieu : Dans ma fureur, je ferai éclater un vent des tempêtes ; dans ma colère, une pluie torrentielle arrivera, et des grêlons tomberont avec fureur pour exterminer. 14Je raserai le mur que vous avez enduit de badigeon, je le ferai tomber à terre, et ses fondations seront mises à découvert ; elles s’écrouleront, vous disparaîtrez au milieu d’elles, et ainsi vous saurez que je suis le Seigneur (YHWH). J’irai jusqu’au bout de ma fureur contre le mur et contre ceux qui l’ont enduit de badigeon ; je vous dirai : Plus de mur ! Plus aucun de ceux qui l’enduisaient, 16des prophètes d’Israël qui parlaient au sujet de Jérusalem, et qui, par leurs visions, lui annonçaient que tout irait bien, alors que rien n’allait ! – déclaration du Seigneur Dieu. 17Toi, humain, tourne-toi vers les filles de ton peuple qui se font les prophétesses de leur propre cœur, et parle en prophète sur elles !
Lire Ézéchiel 13 en entierÉzéchiel 13:15 mot à mot
וְכִלֵּיתִ֤י אֶת־חֲמָתִי֙ בַּקִּ֔יר וּבַטָּחִ֥ים אֹת֖וֹ תָּפֵ֑ל וְאֹמַ֤ר לָכֶם֙ אֵ֣ין הַקִּ֔יר וְאֵ֖ין הַטָּחִ֥ים אֹתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 13:15
- Néhémie 4:3Mais nous avons prié notre Dieu, et à cause d’eux nous avons mis en place une garde jour et nuit pour nous défendre contre eux.
- Psaumes 62:3Lui seul est mon rocher et mon salut, ma citadelle : je ne vacillerai guère.
- Ésaïe 30:13cette faute sera pour vous comme une brèche menaçante qui fait un renflement dans une muraille élevée – en un instant, tout à coup, elle s’écroule.
Commentaires sur Ézéchiel 13:15
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-16Cette construction du mur, par les faux prophètes, était une image de l’idée erronée, acceptée par le peuple, que Jérusalem sortirait victorieuse de ses tribulations. Plusieurs autres personnes tinrent les mêmes propos, tentant de les rendre encore plus plausibles et prometteurs : ils « enduisirent » le mur qui était préalablement construit ; mais ils furent rapidement déçus, en constatant leur travail détruit par « l'orage » de la colère divine, pleine…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-16La "justice" du peuple n'était qu'un mur fragile, qui menaçait de s’effondrer. Plutôt que de faire le travail difficile de construire correctement leur mur en appelant le peuple à la repentance, les faux prophètes se sont contentés de le badigeonner de chaux en disant au peuple que la paix allait revenir à Jérusalem. Cette retouche superficielle donnait au mur un aspect plus solide qu'il ne l'était en réalité. Sa fragilité serait révélée lors d'une forte…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 13:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 13
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires