Nouvelle Bible Segond
Exode 5:18
18Maintenant, allez à votre tâche ; on ne vous donnera pas de paille, et vous livrerez la même quantité de briques.
Exode 5:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Maintenant, allez travailler ; on ne vous donnera point de paille, et vous livrerez la même quantité de briques.
- Bible Segond 21 (S21)Maintenant, allez travailler. On ne vous donnera pas de paille et vous livrerez la même quantité de briques.»
- Bible du Semeur (BDS)Maintenant : Allez travailler ! On ne vous fournira plus de paille, mais vous livrerez la quantité de briques qui vous a été imposée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Maintenant, allez travailler; on ne vous donnera point de paille, et vous livrerez la même quantité de briques.
Contexte de Exode 5:18
16On ne nous donne pas de paille, et on nous dit : Faites des briques ! Alors on nous frappe, et c’est ton peuple qui pèche ! 17Le pharaon répondit : Vous êtes des paresseux, des paresseux ! Voilà pourquoi vous dites : « Allons offrir des sacrifices au Seigneur (YHWH) ! » Maintenant, allez à votre tâche ; on ne vous donnera pas de paille, et vous livrerez la même quantité de briques. 19Les secrétaires des Israélites virent qu’on les mettait en mauvaise posture en disant : Vous ne diminuerez pas le nombre de briques à livrer chaque jour ! 20En sortant de chez le pharaon, ils rencontrèrent Moïse et Aaron qui les attendaient.
Lire Exode 5 en entierExode 5:18 mot à mot
וְעַתָּה֙ לְכ֣וּ עִבְד֔וּ וְתֶ֖בֶן לֹא־יִנָּתֵ֣ן לָכֶ֑ם וְתֹ֥כֶן לְבֵנִ֖ים תִּתֵּֽנּוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Maintenantעַתָּ֫ה‛attâh · maintenantH6258
- allezיָלַךְyâlak · marcherH3212
- allezהָלַךְhâlak · aller : s'en allerH1980
- travaillerעָבַד‛âbad · servirH5647
- donneraנָתַןnâthan · donnerH5414
- pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- pailleתֶּ֫בֶןteben · pailleH8401
- quantitéתֹּ֫כֶןtôken · quantitéH8506
- briquesלְבֵנָהlebênâh · briqueH3843
Références croisées de Exode 5:18
- Ézéchiel 18:18C’est son père, qui a été un oppresseur, qui a commis des spoliations aux dépens de son frère, qui a fait au milieu des siens ce qui n’est pas bon, c’est lui qui mourra pour sa faute.
- Daniel 2:9Si donc vous ne me faites pas connaître le rêve, il y aura une même sentence pour vous tous ; vous êtes prêts à me dire des paroles mensongères et erronées, en attendant que les temps changent. Aussi dites-moi le rêve, et je saurai que vous êtes capables de m’en donner l’interprétation.
Commentaires sur Exode 5:18
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-23Les inspecteurs du peuple et les commissaires égyptiens étaient en fait très sévères. Cela montre bien à quel point nous devons prier afin d'être délivrés de la méchanceté humaine. Les commissaires des enfants d'Israël allèrent se plaindre à Pharaon, mais ce dernier se moqua d'eux. La ruse de Satan a souvent ridiculisé les serviteurs et les adorateurs de Dieu, en annonçant que leur travail n'était en fait destiné qu'aux paresseux et à ceux qui n'ont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-23Dans cette section, le Seigneur s'engage à sauver les Israélites. Ils ont d'abord répondu positivement, mais ont ensuite connu une crise concernant leur foi.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 5:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 5
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires