Deutéronome 14:19

Deutéronome 14:19 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Vous regarderez comme impur tout reptile qui vole : on n’en mangera point.
• Bible Segond 21 (S21)Vous considérerez comme impur tout reptile qui vole; on n'en mangera pas.
• Bible du Semeur (BDS)Vous considérerez comme impur tout insecte ailé, et vous n’en mangerez pas.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous regarderez comme impur tout reptile qui vole: on n'en mangera point.

Contexte de Deutéronome 14:19

17le pélican, le cormoran et le plongeon ; 18la cigogne, le héron selon ses espèces, la huppe et la chauve-souris. Toute petite bête ailée sera impure pour vous : on n’en mangera pas. 20Mais vous pourrez manger tout oiseau pur. 21Vous ne mangerez aucune bête crevée ; tu donneras cela à l’immigré qui est dans tes villes, afin qu’il la mange, ou tu le vendras à un étranger ; car tu es un peuple saint pour le Seigneur, ton Dieu. Tu ne feras pas cuire un chevreau dans le lait de sa mère.

Deutéronome 14:19 mot à mot

וְכֹל֙ שֶׁ֣רֶץ הָע֔וֹף טָמֵ֥א ה֖וּא לָכֶ֑ם לֹ֖א יֵאָכֵֽלוּ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• regarderezהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• impurטָמֵאţâmê' · impurH2931
• toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
• reptileשֶׁ֫רֶץsherets · essaimH8318
• quiלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• voleעוֹף‛ôph · oiseauH5775
• mangeraאָכַל'âkal · mangerH398

Références croisées de Deutéronome 14:19

• Lévitique 11:20Toute petite bête ailée qui marche sur quatre pattes sera une horreur pour vous.
• Philippiens 3:19leur fin, c’est la perdition ; leur dieu, c’est leur ventre, ils mettent leur gloire dans ce qui fait leur honte ; ils ne pensent qu’aux choses de la terre.

Commentaires sur Deutéronome 14:19

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 3-21Versets 3-21 Comparer avec Deutéronome 14:5 Le "pygarg" est une espèce de gazelle, et le "bœuf sauvage" et le "chamois" sont des espèces d'antilopes rapides. Deutéronome 14:21 L'interdiction est reprise de Lévitique 22:8. Les instructions relatives à l'élimination de la carcasse sont propres au Deutéronome, et leur motif est clair. Interdire au peuple de manger lui-même ce qui était mort, ou permettre à d'autres de le faire, aurait impliqué la perte de…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-21Moïse annonce aux enfants d'Israël les privilèges que Dieu leur a donnés : ces derniers, en effet, sont un honneur et une image des bénédictions célestes, que Dieu accordera à ceux qui seront sauvés en Christ. Tous ces privilèges résultent d'une élection : « L'Éternel, ton Dieu, t'a choisi ». Dieu n'a pas choisi Israël à cause de ses mérites, ni pour qu'il domine les autres nations, mais uniquement par pure grâce ; les croyants sont également élus…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 19-20À propos des insectes volants, cf. Lv 11.20–23.Lire le commentaire

Thèmes liés à Deutéronome 14:19

• Animaux
• Assainissement
• Choses rampantes
• Insectes
• Oiseaux

Dans les dictionnaires

• Nourriture
• Buffle
• Zared
• Reptiles
• Deutéronome
• Israël, histoire et religion
• Chasse
• Crimes, délits et peines
• Sacrifices et offrandes
• Esdras

Commentaires sur Deutéronome 14

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings