Nouvelle Bible Segond
2 Samuel 14:5
5Le roi lui dit : Qu’as-tu ? Elle répondit : Hélas, je suis veuve, mon mari est mort !
2 Samuel 14:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le roi lui dit : Qu’as-tu ? Elle répondit : Oui, je suis veuve, mon mari est mort !
- Bible Segond 21 (S21)Le roi lui demanda: «Qu'as-tu?» Elle répondit: «Hélas! Je suis veuve, mon mari est mort!
- Bible du Semeur (BDS)– Que veux-tu ? lui demanda le roi. – Hélas ! dit-elle, je suis veuve ; mon mari est mort,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le roi lui dit: Qu'as-tu? Elle répondit: Oui, je suis veuve, mon mari est mort!
Contexte de 2 Samuel 14:5
3Tu iras ainsi vers le roi et tu lui parleras de telle et telle manière – Joab l’instruisit de ce qu’elle devait dire. 4La femme teqoïte alla parler au roi. Elle tomba face contre terre, prosternée, et dit : O roi, sauve-moi ! Le roi lui dit : Qu’as-tu ? Elle répondit : Hélas, je suis veuve, mon mari est mort ! 6J’avais deux fils, ils se sont querellés tous les deux dans la campagne, et il n’y avait personne pour les séparer ; l’un a frappé l’autre à mort. 7Alors tout le clan s’est dressé contre moi, en disant : « Livre celui qui a abattu son frère ! Nous le mettrons à mort, pour la vie de son frère qu’il a tué ; nous le ferons disparaître, lui, l’héritier ! » Ils éteindraient ainsi le tison qui me reste, pour ne laisser à mon mari ni nom ni reste sur la terre.
Lire 2 Samuel 14 en entier2 Samuel 14:5 mot à mot
וַיֹּֽאמֶר־לָ֥הּ הַמֶּ֖לֶךְ מַה־לָּ֑ךְ וַתֹּ֗אמֶר אֲבָ֛ל אִשָּֽׁה־אַלְמָנָ֥ה אָ֖נִי וַיָּ֥מָת אִישִֽׁי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Samuel 14:5
Commentaires sur 2 Samuel 14:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Je suis vraiment une femme veuve - Il est très possible que les principaux faits mentionnés ici aient été réels, et que Joab ait découvert une personne dont les circonstances ressemblaient beaucoup à celles qu'il voulait représenter.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-20Nous pouvons remarquer comment la Providence divine, par le biais du discours de cette femme, dirigea toutes choses. L'Éternel use de Clémence envers les pécheurs coupables : en effet, pour Dieu, ces derniers sont pour ainsi dire « en exil », hors de Sa Présence. Il ne pardonne pas aux impénitents, le fait de ne pas honorer Sa Loi ni Sa Justice ; Il ne peut tolérer l'encouragement au crime, ni le mal que l'on est susceptible de faire aux autres.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 14:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 14
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires