Nouvelle Bible Segond
2 Samuel 13:38
38Absalom, qui avait pris la fuite pour aller à Gueshour, y resta trois ans.
2 Samuel 13:38 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Absalom resta trois ans à Gueschur, où il était allé, après avoir pris la fuite.
- Bible Segond 21 (S21)Absalom resta 3 ans à Gueshur, où il s’était rendu après avoir pris la fuite.
- Bible du Semeur (BDS)Absalom resta pendant trois ans réfugié à Gueshour.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Absalom resta trois ans à Gueschur, où il était allé, après avoir pris la fuite.
Contexte de 2 Samuel 13:38
36Comme il achevait de parler, les fils du roi arrivèrent. Ils se mirent à sangloter ; le roi et tous les gens de sa cour pleurèrent aussi abondamment. 37Absalom avait pris la fuite et était allé chez Talmaï, fils d’Ammihoud, roi de Gueshour ; David portait tous les jours le deuil de son fils. Absalom, qui avait pris la fuite pour aller à Gueshour, y resta trois ans. 39Le roi David cessa de poursuivre Absalom, car il était consolé de la mort d’Amnon.
Lire 2 Samuel 13 en entier2 Samuel 13:38 mot à mot
וְאַבְשָׁל֥וֹם בָּרַ֖ח וַיֵּ֣לֶךְ גְּשׁ֑וּר וַיְהִי־שָׁ֖ם שָׁלֹ֥שׁ שָׁנִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Absalomאֲבִישָׁלוֹם'ăbîyshâlôm 'abshâlôm · AbsalomH53
- restaשָׁםshâm · làH8033
- troisשָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · troisH7969
- ansשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
- àהָיָהhâyâh · êtreH1961
- Gueschurגְּשׁוּרgeshûr · GueschurH1650
- alléיָלַךְyâlak · marcherH3212
- alléהָלַךְhâlak · aller : s'en allerH1980
- fuiteבָּרַחbârach · fuirH1272
Références croisées de 2 Samuel 13:38
- Josué 13:13Mais les Israélites ne dépossédèrent pas les Gueshourites et les Maakatites, si bien que Gueshour et Maakath habitent au sein d’Israël jusqu’à ce jour.
- 1 Samuel 27:8David et ses hommes partaient à l’attaque et faisaient des incursions chez les Gueshourites, les Guirzites et les Amalécites, car ceux-ci habitent depuis toujours la région de Shour, jusqu’à l’Egypte.
- Deutéronome 3:14– Yaïr, fils de Manassé, a pris toute la contrée d’Argob jusqu’à la frontière des Gueshourites et des Maakatites ; il a donné son nom au Bashân, qu’on appelle Douars de Yaïr jusqu’à ce jour. –
- Josué 12:5Il dominait sur le mont Hermon, sur Salka, sur tout le Bashân, jusqu’à la frontière des Gueshourites et des Maakatites, et sur la moitié du Galaad – la frontière de Sihôn, roi de Heshbôn.
- 2 Samuel 14:23Joab partit pour Gueshour et ramena Absalom à Jérusalem.
- 2 Samuel 15:8Car moi, ton serviteur, j’ai fait un vœu, pendant que j’habitais à Gueshour, en Aram ; j’ai dit : Si le Seigneur me ramène à Jérusalem, je servirai le Seigneur.
Commentaires sur 2 Samuel 13:38
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 30-39Jonadab était aussi fautif de la mort d'Ammon, que du péché précédemment commis par ce dernier, envers sa sœur ; de tels mauvais conseillers s'avèrent en fait, être de faux amis ! Au lieu de détester Absalom, en tant que meurtrier, David, quelque temps plus tard, désira ardemment le rencontrer. Ce geste confirmait bien la faiblesse de David : Dieu a décelé cette attitude en son cœur ; certains pourraient faire un rapprochement, entre ces faits et le récit…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 34-39Absalom, désormais en fuite, se réfugie dans la famille de sa mère.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 13:38
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 13
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires