Parole de Vie 2017
2 Samuel 13:38
38Absalom, qui a fui à Guéchour, reste là-bas trois ans.
2 Samuel 13:38 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Absalom resta trois ans à Gueschur, où il était allé, après avoir pris la fuite.
- Bible Segond 21 (S21)Absalom resta 3 ans à Gueshur, où il s’était rendu après avoir pris la fuite.
- Bible du Semeur (BDS)Absalom resta pendant trois ans réfugié à Gueshour.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Absalom resta trois ans à Gueschur, où il était allé, après avoir pris la fuite.
Contexte de 2 Samuel 13:38
36Yonadab finit à peine de parler quand les fils du roi arrivent. Ils se mettent à pleurer à grands cris. Le roi et tous ses ministres pleurent beaucoup, eux aussi. 37Absalom a fui et il est allé chez Talmaï, fils d’Ammihoud et roi de Guéchour. David, lui, porte tous les jours le deuil de son fils Amnon. Absalom, qui a fui à Guéchour, reste là-bas trois ans. 39Le roi David finit par se consoler de la mort d’Amnon, et sa colère contre Absalom se calme.
Lire 2 Samuel 13 en entier2 Samuel 13:38 mot à mot
וְאַבְשָׁל֥וֹם בָּרַ֖ח וַיֵּ֣לֶךְ גְּשׁ֑וּר וַיְהִי־שָׁ֖ם שָׁלֹ֥שׁ שָׁנִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Absalomאֲבִישָׁלוֹם'ăbîyshâlôm 'abshâlôm · AbsalomH53
- restaשָׁםshâm · làH8033
- troisשָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · troisH7969
- ansשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
- àהָיָהhâyâh · êtreH1961
- Gueschurגְּשׁוּרgeshûr · GueschurH1650
- alléיָלַךְyâlak · marcherH3212
- alléהָלַךְhâlak · aller : s'en allerH1980
- fuiteבָּרַחbârach · fuirH1272
Références croisées de 2 Samuel 13:38
- Josué 13:13Pourtant, les Israélites n’ont pas chassé les Guéchourites ni les Maakatites. Et aujourd’hui encore, ils habitent en Israël.
- 1 Samuel 27:8De Siclag, David et ses hommes lancent des attaques contre les Guéchourites, les Guirzites et les Amalécites, en direction de Chour et jusqu’à la frontière de l’Égypte. Ces peuples habitent cette région depuis toujours.
- Deutéronome 3:14Les gens de Yaïr, fils de Manassé, ont pris toute la région d’Argob, dans le Bachan, jusqu’à la frontière des Guéchourites et des Maakatites. Ils ont appelé ces lieux du Bachan « villages de Yaïr », et ils portent ce nom encore aujourd’hui. –
- Josué 12:5Son royaume comprenait la montagne de l’Hermon, Salka, tout le Bachan jusqu’à la frontière des Guéchourites et des Maakatites. Il comprenait aussi la moitié de la région de Galaad jusqu’au royaume de Sihon, roi de Hèchebon.
- 2 Samuel 14:23Joab se relève et part pour Guéchour. Il ramène Absalom à Jérusalem.
- 2 Samuel 15:8En effet, quand j’habitais à Guéchour, en Syrie, j’ai dit : “Si le Seigneur me ramène à Jérusalem, je lui offrirai des sacrifices à Hébron.” »
Commentaires sur 2 Samuel 13:38
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 30-39Jonadab était aussi fautif de la mort d'Ammon, que du péché précédemment commis par ce dernier, envers sa sœur ; de tels mauvais conseillers s'avèrent en fait, être de faux amis ! Au lieu de détester Absalom, en tant que meurtrier, David, quelque temps plus tard, désira ardemment le rencontrer. Ce geste confirmait bien la faiblesse de David : Dieu a décelé cette attitude en son cœur ; certains pourraient faire un rapprochement, entre ces faits et le récit…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 34-39Absalom, désormais en fuite, se réfugie dans la famille de sa mère.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 13:38
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 13
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires