Nouvelle Bible Segond
2 Rois 18:8
8C’est lui qui mit à mal les Philistins jusqu’à Gaza et son territoire, depuis les tours des gardes jusqu’aux villes fortes.
2 Rois 18:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il battit les Philistins jusqu’à Gaza, et ravagea leur territoire depuis les tours des gardes jusqu’aux villes fortes.
- Bible Segond 21 (S21)Il porta des coups aux Philistins jusqu'à Gaza et dévasta leur territoire, aussi bien les simples tours de garde que les villes fortifiées.
- Bible du Semeur (BDS)Il battit les Philistins et les poursuivit jusqu’à Gaza, ravageant la ville et son territoire, et s’emparant des villes fortifiées aussi bien que des postes d’observation.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il battit les Philistins jusqu'à Gaza, et ravagea leur territoire depuis les tours des gardes jusqu'aux villes fortes.
Contexte de 2 Rois 18:8
6Il fut attaché au Seigneur, il ne s’écarta pas de lui et observa les commandements que le Seigneur avait donnés à Moïse, 7et le Seigneur était avec lui. Il réussissait dans toutes ses entreprises. Il se rebella contre le roi d’Assyrie et ne lui fut plus soumis. C’est lui qui mit à mal les Philistins jusqu’à Gaza et son territoire, depuis les tours des gardes jusqu’aux villes fortes. 9La quatrième année du roi Ezéchias, qui était la septième année d’Osée, fils d’Ela, roi d’Israël, Salmanasar, roi d’Assyrie, arriva devant Samarie et l’assiégea. 10Il la prit au bout de trois ans, la sixième année d’Ezéchias. C’est la neuvième année d’Osée, roi d’Israël, que Samarie fut prise.
Lire 2 Rois 18 en entier2 Rois 18:8 mot à mot
הֽוּא־הִכָּ֧ה אֶת־פְּלִשְׁתִּ֛ים עַד־עַזָּ֖ה וְאֶת־גְּבוּלֶ֑יהָ מִמִּגְדַּ֥ל נוֹצְרִ֖ים עַד־עִ֥יר מִבְצָֽר׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Ilהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- battitנָכָהnâkâh · frapperH5221
- Philistinsפְּלִשְׁתִּיpelishtîy · PhilistinH6430
- jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
- Gazaעַזָּה‛azzâh · GazaH5804
- territoireגְּבוּלgebûl gebûl · bordure : régionH1366
- toursמִגְדָּלmigdâl migdâlâh · tourH4026
- gardesנָצַרnâtsar · veillerH5341
- villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- fortesמִבְצָרmibtsâr mibtsârâh · fortificationH4013
Références croisées de 2 Rois 18:8
- 1 Chroniques 4:41Aux jours d’Ezéchias, roi de Juda, ces hommes, inscrits par leur nom, arrivèrent ; ils abattirent les tentes et les abris qui se trouvaient là ; ils les frappèrent d’anathème – jusqu’à ce jour. Ils s’installèrent à leur place, car il y avait là des pâturages pour leur petit bétail.
- 2 Chroniques 28:18Les Philistins firent une invasion dans les villes du Bas-Pays et du Néguev de Juda ; ils prirent Beth-Shémesh, Ayyalôn, Guedéroth, Soko et les localités qui en dépendent, Timna et les localités qui en dépendent, Guimzo et les localités qui en dépendent, et ils y habitèrent.
- Ésaïe 14:29Ne te réjouis pas, Philistie tout entière, de ce que le bâton qui te frappait est brisé ! Car de la souche du serpent sortira un aspic, et son rejeton sera un dragon volant.
- 2 Rois 17:9Les Israélites avaient fait en secret contre le Seigneur, leur Dieu, des choses qu’on ne doit pas faire. Ils s’étaient bâti des hauts lieux dans toutes leurs villes, depuis les tours des gardes jusqu’aux villes fortes.
- 2 Chroniques 26:10Il bâtit des tours dans le désert et creusa beaucoup de citernes, parce qu’il avait de grands troupeaux dans le Bas-Pays et sur le plateau, ainsi que des laboureurs et des vignerons dans les montagnes et au Carmel, car il aimait l’agriculture.
- Ésaïe 5:2Il en travailla la terre, ôta les pierres et y planta un cépage de choix ; il bâtit une tour au milieu d’elle, il y creusa aussi une cuve. Il espérait qu’elle produirait des raisins, mais elle a produit des fruits puants !
Commentaires sur 2 Rois 18:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8De la tour des gardes - Voir les mêmes mots, 2 Rois 17:9; (note). Il semble que ce soit une expression proverbiale : il réduisit toute espèce de fortification ; rien ne put tenir devant lui.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Sargon avait établi la domination complète de l'Assyrie sur les Philistins. L'objectif de la campagne philistine d'Ézéchias n'était donc pas tant la conquête que l'opposition à la puissance assyrienne. Le nombre de villes de ce quartier que Sennachérib récupéra avant de s'attaquer à Jérusalem témoigne du succès de cette campagne dans les annales assyriennes.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Ézéchias était réellement de la descendance de David. Certains fils de ce dernier pratiquèrent le bien, mais moins que leur père.Nous ne devons pas imaginer que lorsque des hommes mauvais vivent en des temps fâcheux, la situation d'un pays puisse être de plus en plus catastrophique, et ce, de manière irréversible. Dans ce texte nous pouvons constater, qu'après cette succession de mauvais rois, Dieu en érigea un, qui fut de la trempe de David. Le serpent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-8En raison de l'engagement spirituel sans pareil d'Ézékias, Dieu l'a béni et il a réussi tout ce qu'il a entrepris. Ézékias a entrepris une série de réformes, notamment la purification, la restauration et la rénovation du Temple (2Ch 29.3–36) ; l'observance de la Pâque (2Ch 30) ; et la reconstitution cruciale du culte en Judée (2Ch 31.1–19). • Dans l'ancien Proche-Orient, la rébellion et le refus de payer le tribut survenaient généralement à l'occasion…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8On ne sait si ce fut avant ou après l'arrivée de Sanchérib. Si ce fut avant, c'est alors sans doute aussi qu'il fit prisonnier Padi, roi d'Ekron, qui voulait rester fidèle à l'Assyrie et que délivra plus tard Sanchérib.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 18:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 18
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires