Nouvelle Bible Segond
2 Chroniques 4:11
11Houram fit les récipients, les pelles et les calices. Houram acheva les travaux qu’il avait faits pour le roi Salomon dans la maison de Dieu :
2 Chroniques 4:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Huram fit les cendriers, les pelles et les coupes. Ainsi Huram acheva l’ouvrage que le roi Salomon lui fit faire pour la maison de Dieu :
- Bible Segond 21 (S21)Huram fabriqua encore les cendriers, les pelles et les coupes. C’est ainsi qu’Huram termina le travail que le roi Salomon lui avait fait faire pour la maison de Dieu:
- Bible du Semeur (BDS)Houram fabriqua les chaudrons, les pelles et les coupes à aspersion. Houram termina ainsi le travail que le roi Salomon lui avait confié dans le temple de Dieu :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Huram fit les cendriers, les pelles et les coupes. Ainsi Huram acheva l'ouvrage que le roi Salomon lui fit faire pour la maison de Dieu:
Contexte de 2 Chroniques 4:11
9Il fit la cour des prêtres et la grande enceinte, ainsi que les portes de l’enceinte, dont il couvrit de bronze les battants. 10Il plaça la Mer du côté droit, au sud-est. Houram fit les récipients, les pelles et les calices. Houram acheva les travaux qu’il avait faits pour le roi Salomon dans la maison de Dieu : 12deux colonnes, avec les deux chapiteaux évasés au sommet des deux colonnes ; les deux treillis, pour couvrir les deux chapiteaux évasés au sommet des colonnes ; 13les quatre cents grenades pour les deux treillis, deux rangées de grenades par treillis, pour couvrir les deux chapiteaux évasés au sommet des colonnes.
Lire 2 Chroniques 4 en entier2 Chroniques 4:11 mot à mot
וַיַּ֣עַשׂ חוּרָ֔ם אֶת־הַ֨סִּיר֔וֹת וְאֶת־הַיָּעִ֖ים וְאֶת־הַמִּזְרָק֑וֹת ס וַיְכַ֣ל חוּרָ֗ם לַעֲשׂוֹת֙ אֶת־הַמְּלָאכָ֔ה אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֛ה לַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה בְּבֵ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Huramחוּרָםchûrâm · HiramH2361
- fitעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- cendriersסִירsîyr sîyrâh sirâh · marmiteH5518
- pellesיָעyâ‛ · pelleH3257
- coupesמִזְרָקmizrâq · coupeH4219
- achevaכָּלָהkâlâh · finirH3615
- l’עָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- ouvrageמְלָאכָהmelâ'kâh · travailH4399
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
Références croisées de 2 Chroniques 4:11
Commentaires sur 2 Chroniques 4:11
Thèmes liés à 2 Chroniques 4:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 4
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires