Nouvelle Bible Segond
2 Chroniques 29:9
9Nos pères sont tombés par l’épée ; nos fils, nos filles et nos femmes sont en captivité à cause de cela.
2 Chroniques 29:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et voici, à cause de cela nos pères sont tombés par l’épée, et nos fils, nos filles et nos femmes sont en captivité.
- Bible Segond 21 (S21)C’est pour cela que nos pères sont tombés sous l'épée et que nos fils, nos filles et nos femmes sont en déportation.
- Bible du Semeur (BDS)Car nos pères sont tombés par l’épée, nos fils, nos filles et nos femmes ont été emmenés en captivité à cause de cela.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et voici, à cause de cela nos pères sont tombés par l'épée, et nos fils, nos filles et nos femmes sont en captivité.
Contexte de 2 Chroniques 29:9
7Ils ont même fermé les portes du vestibule, ils ont éteint les lampes, ils n’ont offert au Dieu d’Israël ni encens ni holocauste dans le sanctuaire. 8Aussi la colère du Seigneur s’est-elle abattue sur Juda et Jérusalem, et il en a fait un sujet de terreur, d’atterrement et de sifflement d’horreur, comme vous le voyez de vos yeux. Nos pères sont tombés par l’épée ; nos fils, nos filles et nos femmes sont en captivité à cause de cela. 10Maintenant j’ai à cœur de conclure une alliance pour le Seigneur, le Dieu d’Israël, afin que sa colère ardente se détourne de nous. 11Maintenant, mes fils, ne soyez plus négligents : vous avez été choisis par le Seigneur pour vous tenir debout devant lui afin d’officier pour lui, pour être ses officiants et pour lui offrir de l’encens.
Lire 2 Chroniques 29 en entier2 Chroniques 29:9 mot à mot
וְהִנֵּ֛ה נָפְל֥וּ אֲבוֹתֵ֖ינוּ בֶּחָ֑רֶב וּבָנֵ֨ינוּ וּבְנוֹתֵ֧ינוּ וְנָשֵׁ֛ינוּ בַּשְּׁבִ֖י עַל־זֹֽאת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- voiciהִנֵּהhinnêh · voiciH2009
- deעַל‛al · surH5921
- celaזֹאתzô'th · celle-ciH2063
- pèresאָב'âb · pèreH1
- tombésנָפַלnâphal · tomberH5307
- épéeחֶ֫רֶבchereb · épéeH2719
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- fillesבַּתbath · filleH1323
- femmesאִשָּׁה'ishshâh nâshîym · femme : épouseH802
- captivitéשְׁבִיshebîy · captivitéH7628
Références croisées de 2 Chroniques 29:9
- 2 Chroniques 28:5Le Seigneur, son Dieu, le livra au roi d’Aram ; les Araméens le battirent et firent chez lui un grand nombre de captifs, qu’ils emmenèrent à Damas. Il fut aussi livré au roi d’Israël, qui lui infligea une grande défaite.
- Lévitique 26:17Je me retournerai contre vous, et vous serez battus par vos ennemis ; ceux qui vous détestent domineront sur vous, et vous fuirez sans qu’on vous poursuive.
- Lamentations 5:7Nos pères ont péché, mais ils ne sont plus, et c’est nous qui portons le fardeau de leurs fautes.
Commentaires sur 2 Chroniques 29:9
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-19Quand Ézéchias fut couronné roi, son premier travail fut de réformer immédiatement ce qui n'allait pas. Ceux qui commencent toute tâche en « partenariat » avec Dieu, prennent un bon départ, et ne peuvent en conséquence que prospérer. Par contre, ceux qui tournent le dos aux ordonnances divines, peuvent dire carrément qu'ils abandonnent Dieu lui-même. Il y a négligence, quand la Parole n'est pas dûment ouverte et lue : elle est une véritable lampe qui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-11Le discours d'Ézéchias utilisait un vocabulaire propre à l'exil pour décrire l'échec de la nation. Comme lors de la séparation sous Roboam, quand le royaume d'Israël s'est divisé en deux (12.1 ; voir 13.10), le peuple avait fait preuve d'infidélité en abandonnant l'Éternel.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9Comparez 28.8,17.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 29:9
Commentaires sur 2 Chroniques 29
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires