2 Chroniques 29:9

2 Chroniques 29:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et voici, à cause de cela nos pères sont tombés par l’épée, et nos fils, nos filles et nos femmes sont en captivité.
• Bible Segond 21 (S21)C’est pour cela que nos pères sont tombés sous l'épée et que nos fils, nos filles et nos femmes sont en déportation.
• Bible du Semeur (BDS)Car nos pères sont tombés par l’épée, nos fils, nos filles et nos femmes ont été emmenés en captivité à cause de cela.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et voici, à cause de cela nos pères sont tombés par l'épée, et nos fils, nos filles et nos femmes sont en captivité.

Contexte de 2 Chroniques 29:9

7Ils ont fermé les portes du temple, ils ont éteint les lampes, ils n'ont plus brûlé d'encens, ils ont cessé d'offrir des holocaustes dans le lieu saint du Dieu d'Israël. 8Alors, le Seigneur s'est vivement irrité contre Juda et contre Jérusalem ; il les a livrés au trouble, à l'extermination et aux railleries, comme vous l'avez vu de vos yeux. Vos pères ont été frappés par le glaive ; vos fils, vos filles et vos femmes, ont été emmenés captifs en une contrée étrangère, où ils sont encore. 10A cause de cela, il est maintenant en mon cœur de faire alliance avec le Seigneur Dieu d'Israël, et il détournera de nous sa terrible colère. 11Ne différez pas, car le Seigneur vous a choisis pour que vous vous teniez en sa présence, pour que vous le serviez et que vous brûliez devant lui de l'encens.

2 Chroniques 29:9 mot à mot

וְהִנֵּ֛ה נָפְל֥וּ אֲבוֹתֵ֖ינוּ בֶּחָ֑רֶב וּבָנֵ֨ינוּ וּבְנוֹתֵ֧ינוּ וְנָשֵׁ֛ינוּ בַּשְּׁבִ֖י עַל־זֹֽאת׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• voiciהִנֵּהhinnêh · voiciH2009
• deעַל‛al · surH5921
• celaזֹאתzô'th · celle-ciH2063
• pèresאָב'âb · pèreH1
• tombésנָפַלnâphal · tomberH5307
• épéeחֶ֫רֶבchereb · épéeH2719
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• fillesבַּתbath · filleH1323
• femmesאִשָּׁה'ishshâh nâshîym · femme : épouseH802
• captivitéשְׁבִיshebîy · captivitéH7628

Références croisées de 2 Chroniques 29:9

• 2 Chroniques 28:5Alors le Seigneur Dieu le livra au roi de Syrie ; il le frappa par ses mains, en permettant aux Syriens d'emmener à Damas une multitude de captifs ; il le livra aux mains du roi d'Israël, et il le frappa d'une grande plaie.
• Lévitique 26:17Je tournerai ma face contre vous, et vous tomberez devant vos ennemis ; ceux qui vous haïssent vous chasseront, et vous fuirez, quoique personne ne vous poursuive.
• Lamentations 5:7Nos pères ont péché, ils ne sont plus ; nous avons porté leurs iniquités.

Commentaires sur 2 Chroniques 29:9

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-19Quand Ézéchias fut couronné roi, son premier travail fut de réformer immédiatement ce qui n'allait pas. Ceux qui commencent toute tâche en « partenariat » avec Dieu, prennent un bon départ, et ne peuvent en conséquence que prospérer. Par contre, ceux qui tournent le dos aux ordonnances divines, peuvent dire carrément qu'ils abandonnent Dieu lui-même. Il y a négligence, quand la Parole n'est pas dûment ouverte et lue : elle est une véritable lampe qui…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 5-11Le discours d'Ézéchias utilisait un vocabulaire propre à l'exil pour décrire l'échec de la nation. Comme lors de la séparation sous Roboam, quand le royaume d'Israël s'est divisé en deux (12.1 ; voir 13.10), le peuple avait fait preuve d'infidélité en abandonnant l'Éternel.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9Comparez 28.8,17.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 29:9

• Prêtre

Commentaires sur 2 Chroniques 29

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings