Nouvelle Bible Segond
1 Chroniques 6:16
16Voici ceux que David nomma pour diriger le chant de la maison du Seigneur, dès que le Coffre eut un lieu de repos :
1 Chroniques 6:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici ceux que David établit pour la direction du chant dans la maison de l’Éternel, depuis que l’arche eut un lieu de repos :
- Bible Segond 21 (S21)Voici ceux que David établit pour diriger le chant dans la maison de l'Eternel, depuis que l'arche eut un emplacement fixe.
- Bible du Semeur (BDS)Voici les noms des lévites à qui David confia la responsabilité du chant dans le sanctuaire de l’Eternel, dès que le coffre y fut déposé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fils de Lévi: Guerschon, Kehath et Merari.
Contexte de 1 Chroniques 6:16
14Fils de Merari : Mahli ; Libni, son fils ; Shiméi, son fils ; Ouzza, son fils ; 15Shiméa, son fils ; Hagguiya, son fils ; Asaya, son fils. Voici ceux que David nomma pour diriger le chant de la maison du Seigneur, dès que le Coffre eut un lieu de repos : 17ils officiaient par le chant devant la Demeure, la tente de la Rencontre, jusqu’à ce que Salomon eût bâti la maison du Seigneur à Jérusalem, et ils étaient présents à leur travail selon leur règle. 18Voici ceux qui étaient présents avec leurs fils. D’entre les Qehatites : Hémân, le chantre, fils de Joël, fils de Samuel,
Lire 1 Chroniques 6 en entier1 Chroniques 6:16 mot à mot
בְּנֵ֖י לֵוִ֑י גֵּרְשֹׁ֕ם קְהָ֖ת וּמְרָרִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ceuxאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- établitעָמַד‛âmad · se tenir : nommerH5975
- pourעַל‛al · surH5921
- directionיָדyâd · main : puissanceH3027
- chantשִׁירshîyr shîyrâh · chantH7892
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- archeאֲרוֹן'ârôn 'ârôn · archeH727
- reposמָנוֹחַmânôach · reposH4494
Références croisées de 1 Chroniques 6:16
Commentaires sur 1 Chroniques 6:16
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Exposé général des différentes branches de la tribu de Lévi.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-30La deuxième introduction des Lévites (6.16–19a) présente les chefs de toutes les familles lévitiques (6.19b-30). La liste contient les lignées de Guerschom (6.20–21), Kehath (6.22–24), et Merari (6.29–30).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 16b) 16 à 30. Dans, les versets 16 à 19, nous avons l'indication des familles principales de la tribu de Lévi ; comparez Exode 6.16-19 qui contient absolument les mêmes noms. Les versets 20 à 30 donnent la lignée généalogique de la principale famille de chacune de ces trois branches, et l'auteur a choisi les trois familles qui aboutissent aux trois chantres. Nous avons ici en lignée descendante la généalogie d'Asaph (Guersomite) et celle de Héman…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 6:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 6
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires