Nouvelle Bible Segond
1 Chroniques 3:2
2le troisième, Absalom, fils de Maaka, fille de Talmaï, roi de Gueshour ; le quatrième, Adonias, fils de Hagguith ;
1 Chroniques 3:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)le troisième, Absalom, fils de Maaca, fille de Talmaï, roi de Gueschur ; le quatrième, Adonija, fils de Haggith ;
- Bible Segond 21 (S21)le troisième, Absalom, fils de Maaca, elle-même fille de Talmaï, le roi de Gueshur; le quatrième, Adonija, fils de Haggith;
- Bible du Semeur (BDS)le troisième, Absalom, était le fils de Maaka, fille de Talmaï, le roi de Gueshour ; le quatrième, Adoniya, était le fils de Haggith ;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)le troisième, Absalom, fils de Maaca, fille de Talmaï, roi de Gueschur; le quatrième, Adonija, fils de Haggith;
Contexte de 1 Chroniques 3:2
1Voici les fils de David qui naquirent de lui à Hébron : le premier-né, Amnon, d’Ahinoam la Jizréélite ; le deuxième, Daniel, d’Abigaïl la Carmélite ; le troisième, Absalom, fils de Maaka, fille de Talmaï, roi de Gueshour ; le quatrième, Adonias, fils de Hagguith ; 3le cinquième, Shephatia, d’Abital ; le sixième, Yitréam, de sa femme Egla. 4Ces six-là naquirent de lui à Hébron. Il régna là sept ans et six mois, et il régna trente-trois ans à Jérusalem.
Lire 1 Chroniques 3 en entier1 Chroniques 3:2 mot à mot
הַשְּׁלִשִׁי֙ לְאַבְשָׁל֣וֹם בֶּֽן־מַעֲכָ֔ה בַּת־תַּלְמַ֖י מֶ֣לֶךְ גְּשׁ֑וּר הָרְבִיעִ֖י אֲדֹנִיָּ֥ה בֶן־חַגִּֽית׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- troisièmeשְׁלִישִׁיshelîyshîy · troisièmeH7992
- Absalomאֲבִישָׁלוֹם'ăbîyshâlôm 'abshâlôm · AbsalomH53
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Maacaמַעֲכָהma‛ăkâh ma‛ăkâth · MaacaH4601
- filleבַּתbath · filleH1323
- Talmaïתַּלְמַיtalmay · TalmaïH8526
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Gueschurגְּשׁוּרgeshûr · GueschurH1650
- quatrièmeרְבִיעִיrebîy‛îy rebi‛îy · quatrièmeH7243
- Adonijaאֲדֹנִיָּ֫הוּ'ădônîyâh 'ădônîyâhû · AdonijaH138
- Haggithחַגִּיתchaggîyth · HaggithH2294
Références croisées de 1 Chroniques 3:2
- 2 Samuel 13:1Après cela, voici ce qui arriva : Absalom, fils de David, avait une sœur qui était belle et qui se nommait Tamar ; Amnon, fils de David, l’aimait.
- 2 Samuel 18:14Joab dit : Je ne perdrai pas mon temps avec toi ! Et il prit trois épieux et les enfonça dans le cœur d’Absalom, qui était encore vivant au milieu du térébinthe.
- 2 Samuel 19:4Ce jour-là, le peuple rentra dans la ville à la dérobée, comme des gens confus de s’être enfuis au cours du combat.
- 1 Chroniques 2:23Gueshour et Aram leur prirent les Douars de Yaïr avec Qenath et les localités qui en dépendent, soixante villes. Tous ceux-là sont les fils de Makir, père de Galaad.
- Josué 13:13Mais les Israélites ne dépossédèrent pas les Gueshourites et les Maakatites, si bien que Gueshour et Maakath habitent au sein d’Israël jusqu’à ce jour.
- 2 Samuel 14:23Joab partit pour Gueshour et ramena Absalom à Jérusalem.
- 2 Samuel 15:8Car moi, ton serviteur, j’ai fait un vœu, pendant que j’habitais à Gueshour, en Aram ; j’ai dit : Si le Seigneur me ramène à Jérusalem, je servirai le Seigneur.
- 2 Samuel 3:4le quatrième, Adonias, fils de Hagguith ; le cinquième, Shephatia, fils d’Abital ;
- 1 Rois 1:5Alors Adonias, fils de Hagguith, se mit à élever des prétentions. Il disait : C’est moi qui serai roi ! Il se procura un char, des attelages et cinquante gardes du corps qui allaient devant lui.
- 1 Rois 2:24Maintenant donc, par la vie du Seigneur, qui m’a affermi et m’a fait asseoir sur le trône de David, mon père, et qui a fait une maison pour moi, comme il l’avait dit, aujourd’hui même Adonias sera mis à mort.
Commentaires sur 1 Chroniques 3:2
Thèmes liés à 1 Chroniques 3:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 3
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires