Nouvelle Bible Segond
1 Chroniques 16:27
27L’éclat et la magnificence sont devant lui, la puissance et la joie sont en son lieu.
1 Chroniques 16:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La majesté et la splendeur sont devant sa face, La force et la joie sont dans sa demeure.
- Bible Segond 21 (S21)La splendeur et la magnificence sont devant lui, la force et la joie remplissent sa résidence.
- Bible du Semeur (BDS)Splendeur et majesté |rayonnent de son être, et puissance et beauté |ornent son sanctuaire.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La majesté et la splendeur sont devant sa face,La force et la joie sont dans sa demeure.
Contexte de 1 Chroniques 16:27
25Car le Seigneur (YHWH) est grand et digne de toute louange, il est redoutable, plus que tous les dieux ; 26car tous les dieux des peuples sont des faux dieux, mais c’est le Seigneur (YHWH) qui a fait le ciel. L’éclat et la magnificence sont devant lui, la puissance et la joie sont en son lieu. 28Clans des peuples, donnez au Seigneur, donnez au Seigneur gloire et puissance ! 29Donnez au Seigneur la gloire de son nom ! Apportez des offrandes, entrez devant lui, prosternez-vous devant le Seigneur quand éclate sa sainteté !
Lire 1 Chroniques 16 en entier1 Chroniques 16:27 mot à mot
ה֤וֹד וְהָדָר֙ לְפָנָ֔יו עֹ֥ז וְחֶדְוָ֖ה בִּמְקֹמֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 16:27
- Psaumes 8:1Du chef de chœur. Sur la guittith. Psaume. De David.
- Psaumes 16:11Tu me feras connaître le sentier de la vie ; il y a abondance de joies devant toi, des délices éternelles à ta droite.
- Psaumes 63:2O Dieu, tu es mon Dieu ; je te cherche, j’ai soif de toi, je soupire après toi, dans une terre desséchée et épuisée, faute d’eau.
- Jean 17:24Quant à ce que tu m’as donné, Père, je veux que là où, moi, je suis, eux aussi soient avec moi, pour qu’ils voient ma gloire, celle que tu m’as donnée parce que tu m’as aimé avant la fondation du monde.
- Psaumes 27:4Je demande au Seigneur une seule chose, que je recherche ardemment : habiter tous les jours de ma vie dans la maison du Seigneur, pour voir la beauté du Seigneur et pour admirer son temple.
- Psaumes 28:7Le Seigneur est ma force et mon bouclier : en lui mon cœur se confie, et je suis secouru ; mon cœur exulte ; je le célèbre par mon chant.
- Psaumes 43:2Tu es mon Dieu, ma forteresse : pourquoi m’as-tu rejeté ? Pourquoi dois-je me traîner, l’air sombre, sous l’oppression de l’ennemi ?
- Psaumes 96:6L’éclat et la magnificence sont devant lui, la puissance et la splendeur sont dans son sanctuaire.
Commentaires sur 1 Chroniques 16:27
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4-42Versets 4-42 Ce passage est intercalé par l'auteur des Chroniques entre deux phrases du passage parallèle dans Samuel. Il contient un compte-rendu détaillé du service que David a institué à cette époque, service à partir duquel s'est développé le service plus élaboré du temple. La langue d'une grande partie du passage est remarquablement archaïque, et il n'y a aucun doute raisonnable sur le fait qu'il s'agit, dans l'ensemble, d'un extrait d'un document…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-36Sachons vraiment rendre gloire à Dieu, exprimons-Lui nos louanges ! Que notre entourage puisse être amené à louer le Seigneur, à la vue du zèle que nous déployons à L'adorer ! Sachons déborder d'allégresse et de confiance envers Dieu ! Ceux qui rendent gloire au Nom de Dieu ont une totale liberté de s'exprimer. Que Ses Promesses éternelles puissent être le principal sujet de notre joie et de nos louanges. Nous devons garder en mémoire les Engagements…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-36Le chant d’action de grâce de David est un composé de trois psaumes : les versets 16.8–22 s’inspirent des versets Ps 105.1–15 ; les versets 1Ch 16.23–33 du chapitre Ps 96 ; et les versets 1Ch 16.34–38 des versets Ps 106.1, 47–48. Le compositeur a apporté plusieurs ajustements aux sources pour s’adapter aux circonstances. Le Temple n’existait pas lorsque l’Arche a été apportée à Jérusalem, donc le Chroniqueur dit que la force et la joie remplissent sa…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 27La fin du verset diffère un peu dans Psaumes 96.6.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 16:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 16
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires