Nouvelle Bible Segond
1 Chroniques 15:24
24Shebania, Josaphat, Netanéel, Amasaï, Zacharie, Benaya et Eliézer, les prêtres, sonnaient des trompettes devant le coffre de Dieu. Obed-Edom et Yehiya étaient portiers du Coffre.
1 Chroniques 15:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Schebania, Josaphat, Nethaneel, Amasaï, Zacharie, Benaja et Éliézer, les sacrificateurs, sonnaient des trompettes devant l’arche de Dieu. Obed-Édom et Jechija étaient portiers de l’arche.
- Bible Segond 21 (S21)Les prêtres Shebania, Josaphat, Nathanaël, Amasaï, Zacharie, Benaja et Eliézer sonnaient de la trompette devant l'arche de Dieu. Obed-Edom et Jechija étaient aussi des portiers chargés de veiller sur l'arche.
- Bible du Semeur (BDS)Shebania, Josaphat, Netanéel, Amasaï, Zacharie, Benaya et Eliézer, les prêtres, sonnaient des trompettes devant le coffre de Dieu. Obed-Edom et Yehiya étaient les gardiens du coffre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Schebania, Josaphat, Nethaneel, Amasaï, Zacharie, Benaja et Eliézer, les sacrificateurs, sonnaient des trompettes devant l'arche de Dieu. Obed-Edom et Jechija étaient portiers de l'arche.
Contexte de 1 Chroniques 15:24
22Kenania, chef des lévites pour le transport, dirigeait le transport, car il était compétent. 23Bérékia et Elqana étaient portiers du Coffre. Shebania, Josaphat, Netanéel, Amasaï, Zacharie, Benaya et Eliézer, les prêtres, sonnaient des trompettes devant le coffre de Dieu. Obed-Edom et Yehiya étaient portiers du Coffre. 25Puis David, les anciens d’Israël et les chefs de phratries se mirent en route pour faire monter, dans la joie, le coffre de l’alliance du Seigneur depuis la maison d’Obed-Edom. 26C’est avec le secours de Dieu que les lévites portèrent le coffre de l’alliance du Seigneur ; ils sacrifièrent sept taureaux et sept béliers.
Lire 1 Chroniques 15 en entier1 Chroniques 15:24 mot à mot
וּשְׁבַנְיָ֡הוּ וְיֽוֹשָׁפָ֡ט וּנְתַנְאֵ֡ל וַעֲמָשַׂ֡י וּ֠זְכַרְיָהוּ וּבְנָיָ֤הוּ וֶֽאֱלִיעֶ֙זֶר֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים מַחְצְרִים֙ בַּחֲצֹ֣צְר֔וֹת לִפְנֵ֖י אֲר֣וֹן הָֽאֱלֹהִ֑ים וְעֹבֵ֤ד אֱדֹם֙ וִֽיחִיָּ֔ה שֹׁעֲרִ֖ים לָאָרֽוֹן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Schebaniaשְׁבַנְיָהוּshebanyâh shebanyâhû · SchebaniaH7645
- Josaphatיוֹשָׁפָטyôshâphâţ · JosaphatH3146
- Nethaneelנְתַנְאֵלnethan'êl · NethaneelH5417
- Amasaïעֲמָשַׂי‛ămâώay · AmasaïH6022
- Zacharieזְכַרְיָהוּzekaryâh zekaryâhû · ZacharieH2148
- Benajaבְּנָיָ֫הוּbenâyâh benâyâhû · BenaïaH1141
- Éliézerאֱלִיעֶ֫זֶר'ĕlîy‛ezer · ÉliézerH461
- sacrificateursכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- sonnaientחָצַרchâtsar chătsôtsêr chătsôrêr · sonnerH2690
- trompettesחֲצֹצְרָהchătsôtserâh · trompetteH2689
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- archeאֲרוֹן'ârôn 'ârôn · archeH727
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- Obedעֹבֵד אֱדוֹם‛ôbêd 'ĕdôm · Obed-ÉdomH5654
- Jechijaיְחִיָּהyechîyâh · JechijaH3174
- portiersשֹׁעֵרshô‛êr shô‛êr · portierH7778
Références croisées de 1 Chroniques 15:24
- 1 Chroniques 16:6Les prêtres Benaya et Yahaziel sonnaient constamment des trompettes devant le coffre de l’alliance de Dieu.
- Nombres 10:8Ce sont les fils d’Aaron, les prêtres, qui sonneront des trompettes. C’est une prescription perpétuelle pour vous, pour toutes vos générations.
- 2 Chroniques 5:12et tous les lévites qui étaient chantres, Asaph, Hémân, Yedoutoun, leurs fils et leurs frères, revêtus de byssos, se tenaient à l’est de l’autel avec des cymbales, des luths et des lyres, et ils avaient auprès d’eux cent vingt prêtres sonnant des trompettes),
- Psaumes 81:13Alors je les ai livrés à l’obstination de leur cœur : ils ont suivi leurs propres conseils.
- Joël 2:1Sonnez de la trompe en Sion ! Lancez des acclamations dans ma montagne sacrée ! Que tous les habitants du pays tremblent ! Car le jour du Seigneur vient, il est proche.
- 1 Chroniques 15:18puis, avec eux, leurs frères du second ordre : Zacharie, Ben, Yaaziel, Shemiramoth, Yehiel, Ounni, Eliab, Benaya, Maaséya, Mattitia, Eliphléhou, Miqnéya, Obed-Edom et Yéiel, les portiers.
Commentaires sur 1 Chroniques 15:24
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-24Les hommes sages et honnêtes peuvent pécher par omission, mais ils feront toujours leur possible pour corriger leur erreur, dès qu'ils s'en rendront compte. David n'essaya pas de se justifier, face à la faute commise, au sujet de la mort d'Uzza ; il ne tenta pas non plus de rejeter le blâme sur d'autres ; le roi savait en fait, qu'il était coupable, lui et son entourage, de ne pas avoir recherché convenablement quelle était la volonté divine à ce sujet.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-29Encore une fois, David a entrepris d’apporter l’Arche de Dieu à Jérusalem. Cette fois, il a pris des précautions minutieuses pour s’assurer que le transfert soit un succès.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 24Qui sonnaient des trompettes. Comparez Nombres 10.1-10.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 15:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 15
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires