1 Chroniques 14:13

1 Chroniques 14:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les Philistins se répandirent de nouveau dans la vallée.
• Bible Segond 21 (S21)Les Philistins firent de nouveau des incursions dans la vallée.
• Bible du Semeur (BDS)Les Philistins envahirent de nouveau la vallée.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les Philistins se répandirent de nouveau dans la vallée.

Contexte de 1 Chroniques 14:13

11Ils attaquèrent Baal-Peratsim, où David les battit. Puis il dit : Dieu a ouvert une brèche par ma main dans les rangs de mes ennemis, comme une brèche ouverte par les eaux. C’est pourquoi on a appelé ce lieu du nom de Baal-Peratsim (« Maître des brèches »). 12Ils abandonnèrent là leurs dieux. David ordonna de les jeter au feu. Les Philistins se déployèrent de nouveau dans la vallée. 14David interrogea encore Dieu, et Dieu lui dit : Tu ne les attaqueras pas ; prends-les à revers, et tu arriveras sur eux en face des mûriers. 15Quand tu entendras un bruit de pas dans les cimes des mûriers, alors tu engageras le combat, car c’est Dieu qui se met en campagne devant toi pour battre les troupes des Philistins.

1 Chroniques 14:13 mot à mot

וַיֹּסִ֤יפוּ עוֹד֙ פְּלִשְׁתִּ֔ים וַֽיִּפְשְׁט֖וּ בָּעֵֽמֶק׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Philistinsפְּלִשְׁתִּיpelishtîy · PhilistinH6430
• répandirentפָּשַׁטpâshaţ · dépouillerH6584
• deעוֹד‛ôd ‛ôd · encoreH5750
• nouveauיָסַףyâsaph · ajouter : de nouveauH3254
• valléeעֵ֫מֶק‛êmeq · valléeH6010

Références croisées de 1 Chroniques 14:13

• 1 Chroniques 14:9Les Philistins arrivèrent et se déployèrent dans la vallée des Rephaïtes.
• 2 Samuel 5:22Les Philistins partirent de nouveau à l’attaque et se déployèrent dans la vallée des Rephaïtes.
• 1 Rois 20:22Alors le prophète s’approcha du roi d’Israël et lui dit : Va, sois fort, vois bien ce que tu as à faire ; à l’année nouvelle, le roi d’Aram viendra t’attaquer.

Commentaires sur 1 Chroniques 14:13

• Tyndale Open Study Notes · v. 8-17La nouvelle du règne de David sur tout Israël a déclenché l’attaque des Philistins ; ils ne pouvaient plus le considérer comme subordonné à leur patronage, comme ils l’avaient fait lorsqu’il ne gouvernait que Juda. Ils ont attaqué par la vallée au sud-ouest de Jérusalem (voir Jos 15.8). David a consulté le Seigneur avant la bataille, un contraste direct avec Saül qui avait consulté un médium pour chercher de l’aide contre les Philistins (1Ch 10.13 ; voir…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13La vallée : celle des Réphaïm.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 14:13

• Philistins

Dans les dictionnaires

• Rapha
• Gabaa

Commentaires sur 1 Chroniques 14

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings