Nouvelle Bible Segond
1 Chroniques 14:12
12Ils abandonnèrent là leurs dieux. David ordonna de les jeter au feu.
1 Chroniques 14:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils laissèrent là leurs dieux, qui furent brûlés au feu d’après l’ordre de David.
- Bible Segond 21 (S21)Ils y abandonnèrent leurs dieux et David donna l’ordre de les brûler au feu.
- Bible du Semeur (BDS)Les Philistins abandonnèrent leurs divinités sur place et David donna l’ordre de les brûler.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils laissèrent là leurs dieux, qui furent brûlés au feu d'après l'ordre de David.
Contexte de 1 Chroniques 14:12
10David interrogea Dieu : Dois-je attaquer les Philistins ? Me les livreras-tu ? Le Seigneur lui dit : Vas-y, je te les livrerai. 11Ils attaquèrent Baal-Peratsim, où David les battit. Puis il dit : Dieu a ouvert une brèche par ma main dans les rangs de mes ennemis, comme une brèche ouverte par les eaux. C’est pourquoi on a appelé ce lieu du nom de Baal-Peratsim (« Maître des brèches »). Ils abandonnèrent là leurs dieux. David ordonna de les jeter au feu. 13Les Philistins se déployèrent de nouveau dans la vallée. 14David interrogea encore Dieu, et Dieu lui dit : Tu ne les attaqueras pas ; prends-les à revers, et tu arriveras sur eux en face des mûriers.
Lire 1 Chroniques 14 en entier1 Chroniques 14:12 mot à mot
וַיַּעַזְבוּ־שָׁ֖ם אֶת־אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔יד וַיִּשָּׂרְפ֖וּ בָּאֵֽשׁ׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 14:12
- Exode 12:12Cette nuit-là, je parcourrai l’Egypte et je frapperai tous les premiers-nés en Egypte, depuis les humains jusqu’aux bêtes ; ainsi j’exécuterai mes jugements contre tous les dieux de l’Egypte. Je suis le Seigneur (YHWH).
- Exode 32:20Il prit le taurillon qu’ils avaient fait et le brûla au feu ; il le réduisit en une poussière qu’il dissémina sur l’eau, et il le fit boire aux Israélites.
- Deutéronome 7:5Voici, au contraire, comment vous agirez à leur égard : vous démolirez leurs autels, vous briserez leurs pierres levées, vous abattrez leurs poteaux cultuels (leurs ashéras) et vous jetterez au feu leurs statues.
- 1 Samuel 5:2Les Philistins prirent le coffre de Dieu, ils l’amenèrent à la maison de Dagôn et le placèrent à côté de Dagôn.
- 2 Rois 19:18Ils ont jeté leurs dieux au feu – en fait, ceux-là n’étaient pas des dieux, mais l’œuvre de mains humaines, du bois et de la pierre – et ils les ont anéantis.
Commentaires sur 1 Chroniques 14:12
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Quand ils y eurent laissé leurs dieux - L'habitude de porter des images des dieux au combat était courante parmi les nations de l'antiquité, et provenait de la croyance qu'il y avait une vertu dans les images elles-mêmes, et que le succès militaire serait obtenu grâce à elles.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Les ordres de David de brûler les idoles philistines étaient conformes aux instructions de Dieu (Dt 7.5).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12Qui furent brûlés. D'après 2 Samuel les idoles des Philistins furent simplement emportées par David et ses gens. Selon notre texte David obéit à la prescription Deutéronome 7.5,25.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 14:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 14
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires