1 Chroniques 14:13

1 Chroniques 14:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les Philistins se répandirent de nouveau dans la vallée.
• Bible Segond 21 (S21)Les Philistins firent de nouveau des incursions dans la vallée.
• Bible du Semeur (BDS)Les Philistins envahirent de nouveau la vallée.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les Philistins se répandirent de nouveau dans la vallée.

Contexte de 1 Chroniques 14:13

11Cumque illi ascendissent in Baalpharasim, percussit eos ibi David, et dixit : Divisit Deus inimicos meos per manum meam, sicut dividuntur aquæ : et idcirco vocatum est nomen illius loci Baalpharasim. 12Dereliqueruntque ibi deos suos, quos David jussit exuri. Alia etiam vice Philisthiim irruerunt, et diffusi sunt in valle. 14Consuluitque rursum David Deum, et dixit ei Deus : Non ascendas post eos : recede ab eis, et venies contra illos ex adverso pyrorum. 15Cumque audieris sonitum gradientis in cacumine pyrorum, tunc egredieris ad bellum : egressus est enim Deus ante te, ut percutiat castra Philisthiim.

1 Chroniques 14:13 mot à mot

וַיֹּסִ֤יפוּ עוֹד֙ פְּלִשְׁתִּ֔ים וַֽיִּפְשְׁט֖וּ בָּעֵֽמֶק׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Philistinsפְּלִשְׁתִּיpelishtîy · PhilistinH6430
• répandirentפָּשַׁטpâshaţ · dépouillerH6584
• deעוֹד‛ôd ‛ôd · encoreH5750
• nouveauיָסַףyâsaph · ajouter : de nouveauH3254
• valléeעֵ֫מֶק‛êmeq · valléeH6010

Références croisées de 1 Chroniques 14:13

• 1 Chroniques 14:9Porro Philisthiim venientes, diffusi sunt in valle Raphaim.
• 2 Samuel 5:22Et addiderunt adhuc Philisthiim ut ascenderent, et diffusi sunt in valle Raphaim.
• 1 Rois 20:22Accedens autem propheta ad regem Israël, dixit ei : Vade, et confortare, et scito, et vide quid facias : sequenti enim anno rex Syriæ ascendet contra te.

Commentaires sur 1 Chroniques 14:13

• Tyndale Open Study Notes · v. 8-17La nouvelle du règne de David sur tout Israël a déclenché l’attaque des Philistins ; ils ne pouvaient plus le considérer comme subordonné à leur patronage, comme ils l’avaient fait lorsqu’il ne gouvernait que Juda. Ils ont attaqué par la vallée au sud-ouest de Jérusalem (voir Jos 15.8). David a consulté le Seigneur avant la bataille, un contraste direct avec Saül qui avait consulté un médium pour chercher de l’aide contre les Philistins (1Ch 10.13 ; voir…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13La vallée : celle des Réphaïm.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 14:13

• Philistins

Dans les dictionnaires

• Rapha
• Gabaa

Commentaires sur 1 Chroniques 14

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings