1 Chroniques 14:13

1 Chroniques 14:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les Philistins se répandirent de nouveau dans la vallée.
• Bible Segond 21 (S21)Les Philistins firent de nouveau des incursions dans la vallée.
• Bible du Semeur (BDS)Les Philistins envahirent de nouveau la vallée.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les Philistins se répandirent de nouveau dans la vallée.

Contexte de 1 Chroniques 14:13

11Les Philistins s'avancèrent jusqu'à Baal-Perassim, où David les battit. David déclara: «Par ma main, Dieu a fait une brèche dans les rangs de mes ennemis, comme un torrent dans une digue.» – De là vient le nom donné à cet endroit, Baal-Perassim, ce qui signifie “le Maître des Brèches”. – 12Les Philistins, en fuyant, avaient abandonné sur place les statues de leurs dieux; David ordonna qu'on les brûle. Les Philistins recommencèrent à ravager la vallée des Refaïtes. 14David consulta de nouveau Dieu, qui lui dit: «Ne les attaque pas par derrière, fais un détour à bonne distance et approche-toi d'eux aux abords de la forêt de micocouliers. 15Lorsque tu entendras un bruit de pas à la cime des arbres, lance une attaque, car c'est à ce moment-là que je me serai avancé devant toi pour battre l'armée philistine.»

1 Chroniques 14:13 mot à mot

וַיֹּסִ֤יפוּ עוֹד֙ פְּלִשְׁתִּ֔ים וַֽיִּפְשְׁט֖וּ בָּעֵֽמֶק׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Philistinsפְּלִשְׁתִּיpelishtîy · PhilistinH6430
• répandirentפָּשַׁטpâshaţ · dépouillerH6584
• deעוֹד‛ôd ‛ôd · encoreH5750
• nouveauיָסַףyâsaph · ajouter : de nouveauH3254
• valléeעֵ֫מֶק‛êmeq · valléeH6010

Références croisées de 1 Chroniques 14:13

• 1 Chroniques 14:9Les Philistins arrivèrent et ravagèrent la vallée des Refaïtes.
• 2 Samuel 5:22Une nouvelle fois, les Philistins se mirent en campagne et se déployèrent dans la vallée des Refaïtes.
• 1 Rois 20:22Le prophète vint alors trouver le roi d'Israël pour lui dire: «Prends courage, et réfléchis bien à ce que tu dois faire, car l'an prochain à la même époque, le roi de Syrie reviendra t'attaquer.»

Commentaires sur 1 Chroniques 14:13

• Tyndale Open Study Notes · v. 8-17La nouvelle du règne de David sur tout Israël a déclenché l’attaque des Philistins ; ils ne pouvaient plus le considérer comme subordonné à leur patronage, comme ils l’avaient fait lorsqu’il ne gouvernait que Juda. Ils ont attaqué par la vallée au sud-ouest de Jérusalem (voir Jos 15.8). David a consulté le Seigneur avant la bataille, un contraste direct avec Saül qui avait consulté un médium pour chercher de l’aide contre les Philistins (1Ch 10.13 ; voir…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13La vallée : celle des Réphaïm.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 14:13

• Philistins

Dans les dictionnaires

• Rapha
• Gabaa

Commentaires sur 1 Chroniques 14

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings