Septante (AT)
Psaumes 91:12
12καὶ ἐπεῖδεν ὁ ὀφθαλμός μου ἐν τοῖς ἐχθροῖς μου, καὶ ἐν τοῖς ἐπανιστανομένοις ἐπ ἐμὲ πονηρευομένοις ἀκούσεται τὸ οὖς μου.
Psaumes 91:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils te porteront sur les mains, De peur que ton pied ne heurte contre une pierre.
- Bible Segond 21 (S21)Ils te porteront sur les mains, de peur que ton pied ne heurte une pierre.
- Bible du Semeur (BDS)Ils te porteront sur leurs mains, de peur que ton pied ne heurte une pierre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils te porteront sur les mains,De peur que ton pied ne heurte contre une pierre.
Contexte de Psaumes 91:12
10ὅτι ἰδοὺ οἱ ἐχθροί σου ἀπολοῦνται, καὶ διασκορπισθήσονται πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν, 11καὶ ὑψωθήσεται ὡς μονοκέρωτος τὸ κέρας μου καὶ τὸ γῆράς μου ἐν ἐλαίῳ πίονι, καὶ ἐπεῖδεν ὁ ὀφθαλμός μου ἐν τοῖς ἐχθροῖς μου, καὶ ἐν τοῖς ἐπανιστανομένοις ἐπ ἐμὲ πονηρευομένοις ἀκούσεται τὸ οὖς μου. 13δίκαιος ὡς φοῖνιξ ἀνθήσει, ὡσεὶ κέδρος ἡ ἐν τῷ Λιβάνῳ πληθυνθήσεται. 14πεφυτευμένοι ἐν τῷ οἴκῳ κυρίου ἐν ταῖς αὐλαῖς τοῦ θεοῦ ἡμῶν ἐξανθήσουσιν·
Lire Psaumes 91 en entierPsaumes 91:12 mot à mot
עַל־כַּפַּ֥יִם יִשָּׂא֑וּנְךָ פֶּן־תִּגֹּ֖ף בָּאֶ֣בֶן רַגְלֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 91:12
- Ésaïe 46:3Ἀκούσατέ μου, οἶκος τοῦ Ιακωβ καὶ πᾶν τὸ κατάλοιπον τοῦ Ισραηλ οἱ αἰρόμενοι ἐκ κοιλίας καὶ παιδευόμενοι ἐκ παιδίου·
- Ésaïe 63:9ἐκ πάσης θλίψεως. οὐ πρέσβυς οὐδὲ ἄγγελος, ἀλλ αὐτὸς κύριος ἔσωσεν αὐτοὺς διὰ τὸ ἀγαπᾶν αὐτοὺς καὶ φείδεσθαι αὐτῶν· αὐτὸς ἐλυτρώσατο αὐτοὺς καὶ ἀνέλαβεν αὐτοὺς καὶ ὕψωσεν αὐτοὺς πάσας τὰς ἡμέρας τοῦ αἰῶνος.
- Job 5:23θῆρες γὰρ ἄγριοι εἰρηνεύσουσίν σοι.
- Proverbes 3:23ἵνα πορεύῃ πεποιθὼς ἐν εἰρήνῃ πάσας τὰς ὁδούς σου, ὁ δὲ πούς σου οὐ μὴ προσκόψῃ.
Commentaires sur Psaumes 91:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Ils te porteront dans leurs mains - Ils prendront soin de toi comme une nourrice le fait d'un enfant faible et tendre ; ils te conduiront, - t'apprendront à marcher, - te soulèveront hors du chemin du danger, "de peur que tu ne heurtes ton pied contre une pierre", que tu ne reçoives une blessure quelconque, ou que tu ne sois empêché de poursuivre ton chemin avec sécurité et confort. Rappelons-nous que c'est à Dieu qu'appartiennent ces anges ; c'est de lui…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Ils te soutiendront - Comme s'ils te saisissaient et te soutenaient lorsque tu es sur le point de tomber. De peur que tu n'écrases ton pied - De peur que tu ne trébuches et que tu ne tombes. Ils te protégeront pour que tu puisses marcher en toute sécurité.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-16Quoi qu'il arrive, rien ne pourra blesser le croyant ; même si les ennuis et les afflictions surviennent, ils sont là non pas pour faire du mal aux fidèles, mais pour leur bien, malgré les désagréments cruels qu'ils engendrent. Ceux qui connaissent Dieu en toute sincérité lui témoigneront tout leur amour. Ils s'adresseront à Lui constamment, par la prière. Dieu a promis la délivrance au croyant, au moment voulu, pour le sauver et être avec lui dans les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-13Le poète invite à nouveau les personnes pieuses à chercher refuge auprès du Seigneur et à profiter des bienfaits de la protection divine.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 91:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 91
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires