Bible Segond 21
Psaumes 91:12
12Ils te porteront sur les mains, de peur que ton pied ne heurte une pierre.
Psaumes 91:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils te porteront sur les mains, De peur que ton pied ne heurte contre une pierre.
- Bible du Semeur (BDS)Ils te porteront sur leurs mains, de peur que ton pied ne heurte une pierre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils te porteront sur les mains,De peur que ton pied ne heurte contre une pierre.
- Bible Darby (DBY)Ils te porteront sur leurs mains, de peur que tu ne heurtes ton pied contre une pierre.
Contexte de Psaumes 91:12
10Aucun mal ne t’arrivera, aucun fléau n’approchera de ta tente, 11car *il donnera ordre à ses anges de te garder dans toutes tes voies. Ils te porteront sur les mains, de peur que ton pied ne heurte une pierre. 13Tu marcheras sur le lion et sur la vipère, tu piétineras le lionceau et le dragon. 14Puisqu’il est attaché à moi, je le délivrerai; je le protégerai, puisqu’il connaît mon nom.
Lire Psaumes 91 en entierPsaumes 91:12 mot à mot
עַל־כַּפַּ֥יִם יִשָּׂא֑וּנְךָ פֶּן־תִּגֹּ֖ף בָּאֶ֣בֶן רַגְלֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 91:12
- Ésaïe 46:3Ecoutez-moi, famille de Jacob, vous tous qui restez de la communauté d'Israël! Je me suis chargé de vous depuis le ventre de votre mère, je vous ai portés dès avant votre naissance!
- Ésaïe 63:9Dans toutes leurs détresses, il a souffert avec eux, et l'ange qui est devant lui les a sauvés. C’est lui-même qui les a rachetés, dans son amour et sa compassion, et constamment, par le passé, il les a soutenus et portés.
- Psaumes 37:24s’il tombe, il n’est pas rejeté, car l’Eternel lui prend la main.
- Job 5:23car tu auras une alliance avec les pierres des champs et les bêtes sauvages seront en paix avec toi.
- Proverbes 3:23Alors tu marcheras en sécurité sur ton chemin et ton pied ne heurtera pas d'obstacle.
Commentaires sur Psaumes 91:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Ils te porteront dans leurs mains - Ils prendront soin de toi comme une nourrice le fait d'un enfant faible et tendre ; ils te conduiront, - t'apprendront à marcher, - te soulèveront hors du chemin du danger, "de peur que tu ne heurtes ton pied contre une pierre", que tu ne reçoives une blessure quelconque, ou que tu ne sois empêché de poursuivre ton chemin avec sécurité et confort. Rappelons-nous que c'est à Dieu qu'appartiennent ces anges ; c'est de lui…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Ils te soutiendront - Comme s'ils te saisissaient et te soutenaient lorsque tu es sur le point de tomber. De peur que tu n'écrases ton pied - De peur que tu ne trébuches et que tu ne tombes. Ils te protégeront pour que tu puisses marcher en toute sécurité.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-16Quoi qu'il arrive, rien ne pourra blesser le croyant ; même si les ennuis et les afflictions surviennent, ils sont là non pas pour faire du mal aux fidèles, mais pour leur bien, malgré les désagréments cruels qu'ils engendrent. Ceux qui connaissent Dieu en toute sincérité lui témoigneront tout leur amour. Ils s'adresseront à Lui constamment, par la prière. Dieu a promis la délivrance au croyant, au moment voulu, pour le sauver et être avec lui dans les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-13Le poète invite à nouveau les personnes pieuses à chercher refuge auprès du Seigneur et à profiter des bienfaits de la protection divine.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 91:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 91
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires