Nouvelle Edition de Genève 1979
Psaumes 49:17
17Ne sois pas dans la crainte parce qu'un homme s'enrichit,Parce que les trésors de sa maison se multiplient;
Psaumes 49:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne sois pas dans la crainte parce qu’un homme s’enrichit, Parce que les trésors de sa maison se multiplient ;
- Bible Segond 21 (S21)Ne sois pas dans la crainte parce qu’un homme s’enrichit, parce que les trésors de sa maison augmentent,
- Bible du Semeur (BDS)Ne sois donc pas alarmé |quand un homme s’enrichit, quand tu vois le luxe |s’étaler dans sa maison.
- Bible Darby (DBY)Ne crains pas quand un homme s’enrichit, quand la gloire de sa maison s’accroît ;
Contexte de Psaumes 49:17
15Comme un troupeau, ils sont mis dans le séjour des morts,La mort en fait sa pâture;Et bientôt les hommes droits les foulent aux pieds,Leur beauté s'évanouit, le séjour des morts est leur demeure. 16Mais Dieu sauvera mon âme du séjour des morts,Car il me prendra sous sa protection. – Pause. Ne sois pas dans la crainte parce qu'un homme s'enrichit,Parce que les trésors de sa maison se multiplient; 18Car il n'emporte rien en mourant,Ses trésors ne descendent point après lui. 19Il aura beau s'estimer heureux pendant sa vie,On aura beau te louer des jouissances que tu te donnes,
Lire Psaumes 49 en entierPsaumes 49:17 mot à mot
כִּ֤י לֹ֣א בְ֭מוֹתוֹ יִקַּ֣ח הַכֹּ֑ל לֹא־יֵרֵ֖ד אַחֲרָ֣יו כְּבוֹדֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 49:17
- Job 1:21et dit: Je suis sorti nu du sein de ma mère, et nu je retournerai dans le sein de la terre. L'Eternel a donné, et l'Eternel a ôté; que le nom de l'Eternel soit béni!
- Job 27:19Il se couche riche, et il meurt dépouillé; Il ouvre les yeux, et tout a disparu.
- Ecclésiaste 5:15C'est encore là un mal grave. Il s'en va comme il était venu; et quel avantage lui revient-il d'avoir travaillé pour du vent?
- Luc 12:20Mais Dieu lui dit: Insensé! cette nuit même ton âme te sera redemandée; et ce que tu as préparé, pour qui sera-ce?
- Luc 16:24Il s'écria: Père Abraham, aie pitié de moi, et envoie Lazare, pour qu'il trempe le bout de son doigt dans l'eau et me rafraîchisse la langue; car je souffre cruellement dans cette flamme.
- 1 Timothée 6:7car nous n'avons rien apporté dans le monde, et il est évident que nous n'en pouvons rien emporter;
- Ésaïe 5:14C'est pourquoi le séjour des morts ouvre sa bouche, Elargit sa gueule outre mesure; Alors descendent la magnificence et la richesse de Sion, Et sa foule bruyante et joyeuse.
- Ésaïe 10:3Que ferez-vous au jour du châtiment, Et de la ruine qui du lointain fondra sur vous? Vers qui fuirez-vous, pour avoir du secours, Et où laisserez-vous votre gloire?
- 1 Corinthiens 15:43il est semé méprisable, il ressuscite glorieux; il est semé infirme, il ressuscite plein de force;
Commentaires sur Psaumes 49:17
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Car quand il meurt, il doit mourir. Sa richesse ne peut le sauver de la tombe. Il faut toujours "supposer" des riches, comme de tous les autres hommes, qu'ils "devront" mourir. Il ne s'agit pas d'un point à discuter, ni d'un point sur lequel il peut y avoir le moindre doute. De tous les hommes, quoi qu'on puisse dire d'eux, on peut toujours affirmer qu'ils doivent mourir, et l'on peut toujours tirer de ce fait des conclusions importantes. Il n'emportera…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-20Les croyants ne devraient pas craindre la mort. Les différentes distinctions extérieures des hommes, quelles que soit leur grandeur dans la vie, ne sont rien au moment de la mort ; mais la différence de l'état spirituel de chacun, pouvant paraître sans grande valeur dans la vie ici-bas, sera d'une grande importance après la mort. L'âme est souvent le propos de la vie. Le Dieu de vie, qui en était tout d'abord le Créateur, peut et désire en être son…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-20Les méchants peuvent mener des vies riches, pleines de luxe et de trésors, mais ils oublient qu'ils ne peuvent échapper à la mort.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 49:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 49
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires