Septante (AT)
Psaumes 21:11
11ἐπὶ σὲ ἐπερρίφην ἐκ μήτρας, ἐκ κοιλίας μητρός μου θεός μου εἶ σύ.
Psaumes 21:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu feras disparaître leur postérité de la terre, Et leur race du milieu des fils de l’homme.
- Bible Segond 21 (S21)Tu feras disparaître leur lignée de la terre et leur descendance du milieu des hommes.
- Bible du Semeur (BDS)Tu extirperas de la terre |leurs descendants, et leur postérité |du milieu de l’humanité.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu feras disparaître leur postérité de la terre,Et leur race du milieu des fils de l'homme.
Contexte de Psaumes 21:11
9Ἤλπισεν ἐπὶ κύριον, ῥυσάσθω αὐτόν· σωσάτω αὐτόν, ὅτι θέλει αὐτόν. 10ὅτι σὺ εἶ ὁ ἐκσπάσας με ἐκ γαστρός, ἡ ἐλπίς μου ἀπὸ μαστῶν τῆς μητρός μου· ἐπὶ σὲ ἐπερρίφην ἐκ μήτρας, ἐκ κοιλίας μητρός μου θεός μου εἶ σύ. 12μὴ ἀποστῇς ἀπ ἐμοῦ, ὅτι θλῖψις ἐγγύς, ὅτι οὐκ ἔστιν ὁ βοηθῶν. 13περιεκύκλωσάν με μόσχοι πολλοί, ταῦροι πίονες περιέσχον με·
Lire Psaumes 21 en entierPsaumes 21:11 mot à mot
כִּי־נָט֣וּ עָלֶ֣יךָ רָעָ֑ה חָֽשְׁב֥וּ מְ֝זִמָּ֗ה בַּל־יוּכָֽלוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 21:11
- Psaumes 2:1Ἵνα τί ἐφρύαξαν ἔθνη καὶ λαοὶ ἐμελέτησαν κενά ;
- Psaumes 10:2ὅτι ἰδοὺ οἱ ἁμαρτωλοὶ ἐνέτειναν τόξον, ἡτοίμασαν βέλη εἰς φαρέτραν τοῦ κατατοξεῦσαι ἐν σκοτομήνῃ τοὺς εὐθεῖς τῇ καρδίᾳ.
- Jérémie 11:18Κύριε, γνώρισόν μοι, καὶ γνώσομαι· τότε εἶδον τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτῶν.
- Ézéchiel 11:2καὶ εἶπεν κύριος πρός με Υἱὲ ἀνθρώπου, οὗτοι οἱ ἄνδρες οἱ λογιζόμενοι μάταια καὶ βουλευόμενοι βουλὴν πονηρὰν ἐν τῇ πόλει ταύτῃ
- Psaumes 83:4καὶ γὰρ στρουθίον εὗρεν ἑαυτῷ οἰκίαν καὶ τρυγὼν νοσσιὰν ἑαυτῇ, οὗ θήσει τὰ νοσσία αὐτῆς, τὰ θυσιαστήριά σου, κύριε τῶν δυνάμεων, ὁ βασιλεύς μου καὶ ὁ θεός μου.
- Ésaïe 7:6Ἀναβησόμεθα εἰς τὴν Ιουδαίαν καὶ συλλαλήσαντες αὐτοῖς ἀποστρέψομεν αὐτοὺς πρὸς ἡμᾶς καὶ βασιλεύσομεν αὐτῆς τὸν υἱὸν Ταβεηλ,
- Ésaïe 8:9γνῶτε ἔθνη καὶ ἡττᾶσθε, ἐπακούσατε ἕως ἐσχάτου τῆς γῆς, ἰσχυκότες ἡττᾶσθε· ἐὰν γὰρ πάλιν ἰσχύσητε, πάλιν ἡττηθήσεσθε.
Commentaires sur Psaumes 21:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Car ils projetaient le mal - Il ne sera pas permis aux pécheurs de faire contre les pieux tout ce qui est en leur pouvoir ; ils pourront encore moins accomplir tout ce qu'ils désirent.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Car ils voulaient le mal contre toi. littéralement,“ Ils ont étendu le mal.”L'idée semble être dérivée de“s'étirant”ou de poser des pièges, des filets ou des gins pour prendre des bêtes sauvages; c'est-à-dire qu'ils ont formé un plan ou un but pour amener le mal sur Dieu et sur sa cause; comme le chasseur ou le chasseur forme un but ou un plan pour prendre des bêtes sauvages ou des oiseaux.“ prévu”Il suppose que des arrangements avaient été conclus, ou…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-13Le psalmiste nous enseigne à regarder droit devant nous avec foi, par la prière, et dans l'espérance que Dieu va préparer toutes choses dans cette optique. Les succès que Dieu a octroyés à David, au travers de toutes ses bénédictions, étaient une image de la suprématie totale de Christ sur ses ennemis. Ceux qui auraient pu avoir recours à Christ en tant que règle de vie et moyen de salut, et qui l'ont rejeté ou combattu, se rappelleront s'être approchés…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-12Tant que même un seul ennemi s'oppose à l'autorité du roi, le royaume de Dieu ne peut être pleinement présent. Cette prière déclare la victoire sur tout le mal dans le monde.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 21:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 21
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires