Français courant
Psaumes 21:11
11Tu débarrasseras la terre de leurs descendants et l'humanité de leur espèce.
Psaumes 21:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu feras disparaître leur postérité de la terre, Et leur race du milieu des fils de l’homme.
- Bible Segond 21 (S21)Tu feras disparaître leur lignée de la terre et leur descendance du milieu des hommes.
- Bible du Semeur (BDS)Tu extirperas de la terre |leurs descendants, et leur postérité |du milieu de l’humanité.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu feras disparaître leur postérité de la terre,Et leur race du milieu des fils de l'homme.
Contexte de Psaumes 21:11
9O Roi, tu sauras atteindre tes ennemis, ta main ne manquera pas ceux qui t'en veulent. 10Tu en feras un grand feu dès que tu apparaîtras. – Oui, que le Seigneur, dans sa colère, n'en fasse qu'une bouchée, et que le feu les dévore! Tu débarrasseras la terre de leurs descendants et l'humanité de leur espèce. 12S'ils cherchent à te nuire, s'ils intriguent contre toi, ils n'arriveront à rien. 13Tu tireras tes flèches contre eux, tu les mettras en fuite.
Lire Psaumes 21 en entierPsaumes 21:11 mot à mot
כִּי־נָט֣וּ עָלֶ֣יךָ רָעָ֑ה חָֽשְׁב֥וּ מְ֝זִמָּ֗ה בַּל־יוּכָֽלוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 21:11
- Psaumes 2:1Les nations s'agitent, mais pourquoi? Les peuples complotent, mais c'est pour rien!
- Psaumes 10:2Sans honte, le méchant exploite les pauvres; les voilà pris grâce à ses machinations.
- Psaumes 31:13On ne me connaît plus, on m'a oublié comme un mort, comme un objet hors d'usage.
- Psaumes 35:20Ils n'ont jamais un mot gentil, mais ils inventent des calomnies contre les gens paisibles du pays.
- Jérémie 11:18Le Seigneur m'a informé, et je suis au courant; il m'a fait voir leurs manœuvres.
- Ézéchiel 11:2L'Esprit me dit: «Toi, l'homme, voilà ceux qui projettent des actions malfaisantes et répandent des conseils désastreux dans Jérusalem.
- Matthieu 21:46Ils cherchèrent alors un moyen de l'arrêter, mais ils eurent peur de la foule qui considérait Jésus comme un prophète.
- Matthieu 26:4ils prirent ensemble la décision d'arrêter Jésus en cachette et de le mettre à mort.
- Actes 5:27Après les avoir ramenés, ils les firent comparaître devant le Conseil et le grand-prêtre se mit à les accuser.
- Psaumes 83:4Ils trament un complot contre ton peuple, ils se concertent contre tes protégés.
- Ésaïe 7:6‘En avant contre le royaume de Juda! Faisons-lui peur, forçons-le à se joindre à nous, et imposons-lui comme roi le fils de Tabéel.’
- Ésaïe 8:9Peuples, vous avez beau faire alliance, c'est la terreur qui vous attend. Soyez attentifs, vous les pays lointains: Vous pouvez bien vous armer, la terreur vous attend. Oui, vous pouvez bien vous armer, la terreur vous attend.
- Matthieu 2:8Puis il les envoya à Bethléem, en leur disant: «Allez chercher des renseignements précis sur l'enfant; et quand vous l'aurez trouvé, faites-le-moi savoir, afin que j'aille, moi aussi, l'adorer.»
- Matthieu 27:63et dirent: «Excellence, nous nous souvenons que cet imposteur, quand il était encore vivant, a dit: “Au bout de trois jours, je reviendrai de la mort à la vie.”
- Matthieu 28:2Soudain, il y eut un fort tremblement de terre; un ange du Seigneur descendit du ciel, vint rouler la grosse pierre et s'assit dessus.
- Actes 4:17Mais il ne faut pas que la nouvelle de cette affaire se répande davantage parmi le peuple. Nous allons donc leur défendre avec des menaces de parler encore à qui que ce soit au nom de Jésus.»
Commentaires sur Psaumes 21:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Car ils projetaient le mal - Il ne sera pas permis aux pécheurs de faire contre les pieux tout ce qui est en leur pouvoir ; ils pourront encore moins accomplir tout ce qu'ils désirent.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Car ils voulaient le mal contre toi. littéralement,“ Ils ont étendu le mal.”L'idée semble être dérivée de“s'étirant”ou de poser des pièges, des filets ou des gins pour prendre des bêtes sauvages; c'est-à-dire qu'ils ont formé un plan ou un but pour amener le mal sur Dieu et sur sa cause; comme le chasseur ou le chasseur forme un but ou un plan pour prendre des bêtes sauvages ou des oiseaux.“ prévu”Il suppose que des arrangements avaient été conclus, ou…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-13Le psalmiste nous enseigne à regarder droit devant nous avec foi, par la prière, et dans l'espérance que Dieu va préparer toutes choses dans cette optique. Les succès que Dieu a octroyés à David, au travers de toutes ses bénédictions, étaient une image de la suprématie totale de Christ sur ses ennemis. Ceux qui auraient pu avoir recours à Christ en tant que règle de vie et moyen de salut, et qui l'ont rejeté ou combattu, se rappelleront s'être approchés…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-12Tant que même un seul ennemi s'oppose à l'autorité du roi, le royaume de Dieu ne peut être pleinement présent. Cette prière déclare la victoire sur tout le mal dans le monde.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 21:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 21
Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires