Septante (AT)
Psaumes 135:2
2ἐξομολογεῖσθε τῷ θεῷ τῶν θεῶν, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ·
Psaumes 135:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qui vous tenez dans la maison de l’Éternel, Dans les parvis de la maison de notre Dieu !
- Bible Segond 21 (S21)qui vous tenez dans la maison de l’Eternel, dans les parvis de la maison de notre Dieu!
- Bible du Semeur (BDS)vous qui vous tenez dans le temple |de l’Eternel, dans les parvis de la demeure |de notre Dieu !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qui vous tenez dans la maison de l'Eternel,Dans les parvis de la maison de notre Dieu!
Contexte de Psaumes 135:2
1Αλληλουια. Ἐξομολογεῖσθε τῷ κυρίῳ, ὅτι χρηστός, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ· ἐξομολογεῖσθε τῷ θεῷ τῶν θεῶν, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ· 3ἐξομολογεῖσθε τῷ κυρίῳ τῶν κυρίων, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ· 4τῷ ποιοῦντι θαυμάσια μεγάλα μόνῳ, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ·
Lire Psaumes 135 en entierPsaumes 135:2 mot à mot
שֶׁ֣֭עֹֽמְדִים בְּבֵ֣ית יְהוָ֑ה בְּ֝חַצְר֗וֹת בֵּ֣ית אֱלֹהֵֽינוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 135:2
- 1 Chroniques 16:37Καὶ κατέλιπον ἐκεῖ ἔναντι τῆς κιβωτοῦ διαθήκης κυρίου τὸν Ασαφ καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ τοῦ λειτουργεῖν ἐναντίον τῆς κιβωτοῦ διὰ παντὸς τὸ τῆς ἡμέρας εἰς ἡμέραν·
- 1 Chroniques 23:30καὶ τοῦ στῆναι πρωὶ τοῦ αἰνεῖν ἐξομολογεῖσθαι τῷ κυρίῳ καὶ οὕτως τὸ ἑσπέρας
- Néhémie 9:5καὶ εἴποσαν οἱ Λευῖται Ἰησοῦς καὶ Καδμιηλ Ἀνάστητε εὐλογεῖτε τὸν κύριον θεὸν ὑμῶν ἀπὸ τοῦ αἰῶνος καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος, καὶ εὐλογήσουσιν ὄνομα δόξης σου καὶ ὑψώσουσιν ἐπὶ πάσῃ εὐλογίᾳ καὶ αἰνέσει.
- Psaumes 96:8ἤκουσεν καὶ εὐφράνθη Σιων, καὶ ἠγαλλιάσαντο αἱ θυγατέρες τῆς Ιουδαίας ἕνεκεν τῶν κριμάτων σου, κύριε·
Commentaires sur Psaumes 135:2
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Vous qui vous tenez dans la maison de l'Éternel - Voir les notes au Psaume 134:1. C'est-à-dire ceux qui étaient chargés de diriger les services religieux, les prêtres et les lévites. Dans les parvis de la maison de notre Dieu - Les zones ou parties assignées aux différentes classes d'adorateurs autour du tabernacle et du temple. Voir les notes sur Matthieu 21:12; les notes sur le Psaume 92:13.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4L'objet de la louange est la bénédiction et la grâce qui abondent dans l'amour éternel divin. Ce nom de Dieu, le Dieu des promesses, le Père de Christ, nous bénit de toutes bénédictions spirituelles, en Lui, il doit être aimé et loué en retour. Le Seigneur s'est choisi un peuple pour qu'en retour, celui-ci Le loue. Si les siens ne Lui adressent aucune louange, ils sont les plus ingrats qui puissent exister.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-21Dieu, le Créateur et le Seigneur de l'histoire, « a fait le ciel et la terre » (Ps 134.3). Il mérite louanges car, contrairement aux idoles, il peut racheter son peuple.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 135:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 135
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires