Psaumes 106:42

Psaumes 106:42 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Leurs ennemis les opprimèrent, Et ils furent humiliés sous leur puissance.
• Bible Segond 21 (S21)leurs ennemis les ont opprimés, et ils ont été humiliés sous leur main.
• Bible du Semeur (BDS)Leurs ennemis les opprimèrent et les humilièrent.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Leurs ennemis les opprimèrent,Et ils furent humiliés sous leur puissance.

Contexte de Psaumes 106:42

40ἐξεχύθη ἐξουδένωσις ἐπ ἄρχοντας, καὶ ἐπλάνησεν αὐτοὺς ἐν ἀβάτῳ καὶ οὐχ ὁδῷ. 41καὶ ἐβοήθησεν πένητι ἐκ πτωχείας καὶ ἔθετο ὡς πρόβατα πατριάς. ὄψονται εὐθεῖς καὶ εὐφρανθήσονται, καὶ πᾶσα ἀνομία ἐμφράξει τὸ στόμα αὐτῆς. 43τίς σοφὸς καὶ φυλάξει ταῦτα καὶ συνήσουσιν τὰ ἐλέη τοῦ κυρίου ;

Psaumes 106:42 mot à mot

וַיִּלְחָצ֥וּם אוֹיְבֵיהֶ֑ם וַ֝יִּכָּנְע֗וּ תַּ֣חַת יָדָֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ennemisאֹיֵב'ôyêb 'ôyêb · ennemiH341
• opprimèrentלָחַץlâchats · opprimerH3905
• humiliésכָּנַעkâna‛ · s’humilierH3665
• sousתַּחַתtachath · dessous : sousH8478
• puissanceיָדyâd · main : puissanceH3027

Commentaires sur Psaumes 106:42

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 42Leurs ennemis les opprimèrent - Septante, "les affligèrent" : ils envahirent leur pays, ils détruisirent leurs récoltes, ils mirent leur terre en désolation, ils les rendirent captifs. Ils les soumirent - Hébreu : ils les firent plier.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 34-46Le cheminement des Israélites en Canaan et la réaction divine vis à vis de leur trajet, nous montrent que la voie du péché ne mène qu'à la chute ; les omissions finissent par générer les problèmes : quand le peuple négligea sa séparation d'avec les païens, il finit par pratiquer leurs œuvres. Un péché conduit vers beaucoup d'autres, et cela provoque les jugements divins. Les enfants d'Israël ont subi les conséquences punitives de leurs égarements. Les…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 40-46Le psalmiste revient sur l’exil babylonien (106.26–27). L’Éternel a sévèrement jugé Israël, mais il a retenu sa colère, se souvenant de l’alliance conclue avec Abraham.Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 106:42

• Bourse de recherche
• Idolâtrie

Dans les dictionnaires

• Psaumes
• Bouche
• Chroniques
• Enfant
• Méditation

Commentaires sur Psaumes 106

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings